B2_11_El_deporte_en_España

Hiszpania jest krajem aktywnym, jak może stwierdzić każdy obcokrajowiec, który poświęci kilka minut na obejrzenie jakichś wiadomości w telewizji.

España es un país activo, como puede comprobar cualquier extranjero que dedique unos minutos a ver algún informativo en televisión.

Różnorodność sportów, które uprawia się w naszym kraju, jest bardzo szeroka, pozwalając, aby każda osoba mogła znaleźć ten, który najlepiej dostosowuje się do jej potrzeb.

La variedad de deportes que se practican en nuestro país es muy amplia, permitiendo que cualquier persona pueda encontrar el que mejor se adapta a sus necesidades.

Piłka nożna jest sportem z największą liczbą kibiców i uprawiających.

El fútbol es el deporte con mayor número de seguidores y de practicantes.

Najważniejsze rozgrywki piłki nożnej, Liga Santander, są mistrzostwami sportowymi z największą oglądalnością w kraju.

La competición más importante de fútbol, la Liga Santander, es el campeonato deportivo con más audiencia en el país.

Również koszykówka cieszy się dużą popularnością.

También el baloncesto disfruta de una gran popularidad.

Niektóre hiszpańskie drużyny wygrały międzynarodowe zawody w ostatnich latach, a reprezentacja narodowa zdołała wygrać kilka mistrzostw europejskich.

Algunos equipos españoles han ganado competiciones internacionales en los últimos años y la selección nacional ha conseguido ganar varios campeonatos europeos.

Wśród sportów drużynowych, piłka ręczna i futsal również liczą na wielu kibiców.

Entre los deportes de equipo, el balonmano y el fútbol sala cuentan también con muchos seguidores.

Na poziomie indywidualnym, tenis jest jednym z najpopularniejszych sportów, dzięki sukcesom tenisistów takich jak Rafael Nadal, numer 1 na świecie przy kilku okazjach.

A nivel individual, el tenis es uno deportes más populares, gracias a los éxitos de tenistas como Rafael Nadal, número 1 del mundo en varias ocasiones.

Wyścigi motocyklowe i Formuła 1 wyróżniają się w świecie sportów motorowych.

El motociclismo y la Fórmula 1 destacan en el mundo del motor.

Do sportów, które najczęściej pojawiają się w telewizji, należy dodać inne dyscypliny, które są bardzo często uprawiane.

A los deportes que más aparecen por televisión hay que añadir otras disciplinas que son muy practicadas.

Lekkoatletyka amatorska (wyjście pobiegać, jak się to zna w Hiszpanii), pływanie, narciarstwo, golf czy jeździectwo to niektóre z nich.

El atletismo aficionado (salir a correr, como se conoce en España), la natación, el esquí, el golf o la equitación son algunas de ellas.

W niektórych rejonach Hiszpanii uprawia się tradycyjne sporty, takie jak "pelota vasca y valenciana" czy "el tiro y arrastre".

En algunas zonas de España, se practican deportes tradicionales como la pelota vasca y valenciana o el tiro y arrastre.

Bez wątpienia, ważne jest, aby nie stać w miejscu.

Sin duda, lo importante es no quedarse parado.

sprawdzać, weryfikować

comprobar

szeroki, obszerny

amplio

dostosować, adaptować

adaptar

kibic, zwolennik

seguidor

mistrzostwa

campeonato

reprezentacja, wybór

selección

piłka ręczna

balonmano

wyróżniać się, podkreślać

destacar

amator, miłośnik

aficionado

jeździectwo

equitación

strzelanie, strzał

tiro

przeciąganie, ciągnięcie

arrastre

poświęcić kilka minut na

dedicar unos minutos a

ten, który najlepiej odpowiada jego potrzebom

el que mejor se adapta a sus necesidades

sport z największą liczbą kibiców

el deporte con mayor número de seguidores

na poziomie indywidualnym

a nivel individual

kilkakrotnie, przy kilku okazjach

en varias ocasiones

w świecie motoryzacji

en el mundo del motor

należy dodać

hay que añadir

jak się to nazywa w Hiszpanii

como se conoce en España

ważne jest, żeby nie stać w miejscu

lo importante es no quedarse parado

Dlaczego mówi się, że w Hiszpanii każda osoba może znaleźć odpowiednią dla siebie aktywność fizyczną?

¿Por qué se dice que en España cualquier persona puede encontrar una actividad física apropiada?

Mówi się, że w Hiszpanii każda osoba może znaleźć odpowiednią aktywność fizyczną, ponieważ różnorodność sportów jest bardzo szeroka, co pozwala każdemu znaleźć ten, który najlepiej dostosowuje się do jego potrzeb.

Se dice que en España cualquier persona puede encontrar una actividad física apropiada porque la variedad de deportes es muy amplia, permitiendo que cada uno encuentre el que mejor se adapta a sus necesidades.

Oprócz posiadania wielu uprawiających, co odróżnia piłkę nożną od innych sportów w Hiszpanii?

Además de tener muchos practicantes, ¿qué distingue al fútbol de otros deportes en España?

Oprócz posiadania wielu uprawiających, tym, co odróżnia piłkę nożną, jest to, że jest to sport z największą liczbą kibiców, a jego najważniejsze mistrzostwa mają największą widownię w kraju.

Además de tener muchos practicantes, lo que distingue al fútbol es que es el deporte con mayor número de seguidores y su campeonato más importante tiene la mayor audiencia del país.

O jakich popularnych sportach można wspomnieć w Hiszpanii, jeśli nie mówimy o sportach drużynowych?

¿Qué deportes populares se pueden mencionar en España si no hablamos de deportes de equipo?

Jeśli nie mówimy o sportach drużynowych, na poziomie indywidualnym możemy wspomnieć o tenisie, gdzie tenisiści byli numerem 1 przy kilku okazjach, a także możemy wyróżnić sporty ze świata sportów motorowych.

Si no hablamos de deportes de equipo, a nivel individual podemos mencionar el tenis, donde los tenistas han sido número 1 en varias ocasiones, y también podemos destacar deportes en el mundo del motor.

Jakie inne dyscypliny sportowe są uprawiane oprócz tych, które zwykle pojawiają się w telewizji?

¿Qué otras disciplinas deportivas se practican aparte de las que suelen aparecer en la televisión?

Oprócz tych, które zwykle pojawiają się w telewizji, należy dodać inne dyscypliny, takie jak lekkoatletyka amatorska czy jeździectwo.

Aparte de las que suelen aparecer en televisión, hay que añadir otras disciplinas como el atletismo aficionado o la equitación.

Jaki jest główny wniosek na temat aktywnego stylu życia w Hiszpanii?

¿Cuál es la conclusión principal sobre el estilo de vida activo en España?

Główny wniosek, który można sprawdzić, jeśli poświęci się kilka minut na oglądanie wiadomości, jest taki, że ważne jest, aby nie stać w miejscu.

La conclusión principal que se puede comprobar, si uno le dedica unos minutos a ver las noticias, es que lo importante es no quedarse parado.