B2_01

 0    28 schede    leszeks_lst
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
12 października jest Dniem Hiszpanii, który świętuje odkrycie Ameryki w 1492 roku.
inizia ad imparare
El 12 de octubre es el día de la Hispanidad que celebra el descubrimiento de América en 1492.
Ten dzień przypada na święto Najświętszej Maryi Panny z Pilar, która jest patronką Hiszpanii.
inizia ad imparare
Este día coincide con la fiesta de la Virgen María del Pilar, que es el patrona de España.
Obecnie, Dzień Hiszpanii obchodzony jest w Hiszpanii i poza nią, chociaż jest jednym ze świąt, które wywołują najwięcej kontrowersji.
inizia ad imparare
Actualmente, la Hispanidad se celebra dentro y fuera de España, aunque es una de las fiestas que más polémica generan.
W wielu krajach Ameryki Łacińskiej odkrycie Ameryki jest kojarzone z początkiem kolonizacji hiszpańskiej i zniszczeniem lokalnych kultur tubylczych.
inizia ad imparare
En muchos países de Latinoamérica el descubrimiento de América se asocia al comienzo de la colonización española y a la destrucción de las culturas locales nativas.
Z tego powodu, w Ameryce Południowej święto postrzegane jest jako forma roszczenia/reinterpretacji.
inizia ad imparare
Por este motivo, en América del Sur la fiesta se percibe como una reivindicación.
W Hiszpanii Dzień Hiszpanii obchodzony jest defiladą wojskową i przyjęciem, prowadzonego przez Królów, dla korpusu dyplomatycznego w Pałacu Królewskim.
inizia ad imparare
En España la Hispanidad se festeja con un desfile militar y una recepción, encabezada por los Reyes, para el cuerpo diplomático en el Palacio Real.
Dzień Hiszpanii
inizia ad imparare
El día de la Hispanidad
pokrywa się ze świętem
inizia ad imparare
coincide con la fiesta
wywoływać, generować
inizia ad imparare
generar
najwięcej kontrowersji wywołują
inizia ad imparare
más polémica generan
kojarzyć, łączyć
inizia ad imparare
asociar
z tego powodu
inizia ad imparare
por este motivo
postrzega się
inizia ad imparare
percibe
roszczenie, odzyskanie, reinterpretacja
inizia ad imparare
reivindicación
defilada wojskowa
inizia ad imparare
desfile militar
przyjęcie
inizia ad imparare
recepción
prowadzona, kierowana
inizia ad imparare
encabezada
korpus dyplomatyczny
inizia ad imparare
el cuerpo diplomático
Czy 12 października jest Dniem Hiszpanii?
inizia ad imparare
¿El 12 de octubre es el día de la Hispanidad?
Tak, 12 października jest Dniem Hiszpanii.
inizia ad imparare
Sí, el 12 de octubre es el día de la Hispanidad.
Z jakim świętem pokrywa się Dzień Hiszpanii?
inizia ad imparare
¿Con qué fiesta coincide el día de la Hispanidad?
Dzień Hiszpanii pokrywa się ze świętem Najświętszej Maryi Panny z Pilar.
inizia ad imparare
El día de la Hispanidad coincide con la fiesta de la Virgen María del Pilar.
Dlaczego w Ameryce Łacińskiej odkrycie Ameryki kojarzy się z czymś negatywnym?
inizia ad imparare
¿Por qué en Latinoamérica el descubrimiento de América se asocia con algo negativo?
Ponieważ kojarzy się z początkiem kolonizacji hiszpańskiej i zniszczeniem kultur tubylczych.
inizia ad imparare
Porque se asocia al comienzo de la colonización española y a la destrucción de las culturas nativas.
Jak się świętuje Dzień Hiszpanii w Hiszpanii?
inizia ad imparare
¿Cómo se festeja la Hispanidad en España?
Dzień Hiszpanii świętuje się defiladą wojskową i przyjęciem dla korpusu dyplomatycznego.
inizia ad imparare
La Hispanidad se festeja con un desfile militar y una recepción para el cuerpo diplomático.
Dlaczego w Ameryce Południowej święto postrzega się jako roszczenie/reinterpretację?
inizia ad imparare
¿Por qué en América del Sur la fiesta se percibe como una reivindicación?
Ponieważ w wielu krajach Latynoameryki odkrycie Ameryki kojarzy się z kolonizacją i zniszczeniem lokalnych kultur.
inizia ad imparare
Porque en muchos países de Latinoamérica el descubrimiento de América se asocia con la colonización y la destrucción de las culturas locales.

Devi essere accedere per pubblicare un commento.