|
Domanda |
Risposta |
Mange økonomer spår at renten vil gå ned til høsten. inizia ad imparare
|
|
«przewidywać», «prognozować» lub «wróżyć» Wielu ekonomistów przewiduje, że stopy procentowe spadną jesienią.
|
|
|
• Norge er mer enn selvforsynt med fornybar energi fra vannkraft. inizia ad imparare
|
|
Norwegia jest z nadwyżką samowystarczalna w zakresie energii odnawialnej z elektrowni wodnych.
|
|
|
et vilkår = en forutsetning, en betingelse inizia ad imparare
|
|
warunek = warunek wstępny, przesłanka
|
|
|
1. Det tar ofte lang tid å bearbeide en stor sorg. 2. • Vi bør spise mindre bearbeidet mat og mer rene råvarer. inizia ad imparare
|
|
«przetwarzać», «obrabiać», «opracowywać» lub «przepracować (emocjonalnie) 1. Przepracowanie głębokiej żałoby zajmuje często dużo czasu. 2. Powinniśmy jeść mniej przetworzonej żywności, a więcej czystych surowców.
|
|
|
Det er stor etterspørsel etter dyktige utviklere i Norge. inizia ad imparare
|
|
«deweloper» (najczęściej programista / twórca oprogramowania), ale w szerszym znaczeniu również «twórca», «projektant» lub «inwestor / deweloper budowlany». W Norwegii jest duże zapotrzebowanie na zdolnych programistów.
|
|
|
Vi må finne ut hva som er årsaken til feilen og komme til bunns i problemet. inizia ad imparare
|
|
«dotrzeć do sedna sprawy», «dogłębnie coś zbadać» lub «wyjaśnić coś do końca» Musimy ustalić, co jest przyczyną błędu, i dotrzeć do sedna problemu.
|
|
|
• Alle mennesker er forskjellig skrudd sammen, og derfor reagerer vi ulikt på stress. inizia ad imparare
|
|
«być skonstruowanym», «być zbudowanym (psychicznie lub fizycznie)» lub potocznie «mieć poukładane w głowie» Wszyscy ludzie są różnie skonstruowani i dlatego inaczej reagujemy na stres.
|
|
|
• Norge skårer ofte høyt på internasjonale målinger av lykke og velferd. inizia ad imparare
|
|
«uzyskiwać wysokie wyniki», «plasować się wysoko» lub «wypadać bardzo dobrze (w testach, rankingach, ocenach)» Norwegia często plasuje się wysoko w międzynarodowych badaniach szczęścia i dobrobytu.
|
|
|
• Kreativiteten hennes kommer tydelig til uttrykk i maleriene hun lager. inizia ad imparare
|
|
«znajdować wyraz», «przejawiać się», «ujawniać się» lub «wyrażać się (w czymś)» Jej kreatywność wyraźnie przejawia się w obrazach, które tworzy.
|
|
|
Å gi uttrykk for (pokrewny zwrot) – dać wyraz czemuś, wyrazić coś (np. Han ga uttrykk for sin bekymring inizia ad imparare
|
|
Wyraził swoje zaniepokojenie).
|
|
|
• Regjeringen skal ta stilling til saken på møtet i morgen. inizia ad imparare
|
|
«zająć stanowisko wobec czegoś», «ustawić się wobec czegoś / odnieść się do czegoś» lub «podjąć decyzję w jakiejś sprawie». Rząd zajmie stanowisko w tej sprawie na jutrzejszym posiedzeniu.
|
|
|
• Mye stress over lang tid kan gi utslag i fysiske plager. inizia ad imparare
|
|
«przełożyć się na coś», «skutkować czymś», «objawić się w czymś» lub «wywołać efekt w postaci czegoś Dużo stresu przez długi czas może objawić się dolegliwościami fizycznymi.
|
|
|
• Møtet gikk veldig bra, og for øvrig ble vi enige om det nye budsjettet. inizia ad imparare
|
|
«poza tym», «nawiasem mówiąc», «zresztą» lub «w pozostałych kwestiach» Spotkanie poszło bardzo dobrze, a poza tym uzgodniliśmy nowy budżet.
|
|
|
Jeg er glad for at jeg fikk mulighet til å jobbe i dette prosjektet. inizia ad imparare
|
|
«mieć możliwość / okazję (zrobić coś)» lub «dostać szansę na coś» Cieszę się, że dostałem możliwość pracy przy tym projekcie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«być prymusem», «być wzorowym uczniem» lub «być orłem w nauce»
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«przeciętny», «średni», «taki sobie» lub «ani dobry, ani zły»
|
|
|
• Jeg vet at jeg burde slutte å stresse, men det er lettere sagt enn gjort. inizia ad imparare
|
|
«łatwiej powiedzieć niż zrobić» Wiem, że powinienem przestać się stresować, ale łatwiej to powiedzieć niż zrobić.
|
|
|
• Bedriften gjorde det bra i fjor, men de hviler ikke på laurbærene og jobber med nye produkter. inizia ad imparare
|
|
Firma poradziła sobie świetnie w zeszłym roku, ale nie spoczywa na laurach i pracuje nad nowymi produktami.
|
|
|
å sette seg godt til rette» • Han satte seg godt til rette i sofaen med en kopp varm te og en god bok. inizia ad imparare
|
|
«rozsiąść się wygodnie», «usadowić się wygodnie» lub «ułożyć się komfortowo» Rozsiadł się wygodnie na kanapie z kubkiem ciepłej herbaty i dobrą książką.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«cieszyć się życiem», «rozkoszować się chwilą / bytem» lub «delektować się życiem
|
|
|
• Mannen tilsto tyveriet i avhør hos politiet. inizia ad imparare
|
|
«przyznać się» lub «wyznać» Mężczyzna przyznał się do kradzieży podczas przesłuchania na policji.
|
|
|
å klusse over = å streke over Noen hadde klusset over prisen på lappen slik at det var umulig å lese den. inizia ad imparare
|
|
«zamazać (coś)», «skreślić / pokreślić (coś, aby było nieczytelne)» lub «zabazgrać Ktoś zabazgrał cenę na kartce tak, że nie dało się jej odczytać.
|
|
|
Hun veivet bort en plagsom veps som fløy rundt maten. inizia ad imparare
|
|
«machać» (rękami, czymś trzymanym w dłoni) lub «kręcić korbą» Odgoniła machnięciem ręki natrętną osę, która latała wokół jedzenia.
|
|
|
en uttalelse = en erklæring, en ytring • Legen skrev en uttalelse som jeg måtte sende til NAV. inizia ad imparare
|
|
«wypowiedź», «oświadczenie» lub «opinię / komentarz» Lekarz napisał opinię (zaświadczenie), którą musiałem wysłać do NAV.
|
|
|