|
Domanda |
Risposta |
Spotkanie służyło ocenie postępów projektu. inizia ad imparare
|
|
The meeting was to assess project progress.
|
|
|
Przed podjęciem decyzji musimy ocenić ryzyka. inizia ad imparare
|
|
We need to assess risks before making a decision.
|
|
|
Najpierw musimy ocenić sytuację na rynku. inizia ad imparare
|
|
First, we need to assess the market situation.
|
|
|
Manager przydzielił obowiązki członkom zespołu. inizia ad imparare
|
|
to assign responsibilities The manager assigned responsibilities to team members.
|
|
|
Na początku projektu przydzieliliśmy role w zespole. inizia ad imparare
|
|
We assigned roles at the beginning of the project.
|
|
|
Proszę załączyć wymagane dokumenty do zgłoszenia. inizia ad imparare
|
|
Please attach the required documents to the application.
|
|
|
być na tej samej stronie (mieć wspólne rozumienie) Chciałbym się upewnić, że jesteśmy na tej samej stronie. inizia ad imparare
|
|
I want to make sure we are on the same page.
|
|
|
Pozwól, że pokażę wykres, aby lepiej to zobrazować. inizia ad imparare
|
|
to better illustrate this Let me show a chart to better illustrate this.
|
|
|
Spotkanie służyło burzy mózgów nad nowym produktem. inizia ad imparare
|
|
The meeting was to brainstorm ideas for the new product.
|
|
|
Na początku spotkania zorganizowaliśmy krótką grę, aby przełamać lody. inizia ad imparare
|
|
We started the meeting with a short game to break the ice.
|
|
|
Chcemy zaangażować wszystkich na wczesnym etapie projektu. inizia ad imparare
|
|
to bring everyone on board We want to bring everyone on board early in the project.
|
|
|
Naszym celem jest dostarczanie wartości klientom. inizia ad imparare
|
|
Our goal is to bring value to our clients.
|
|
|
budować kulturę doceniania Firma stawia na budowanie kultury doceniania w zespole. inizia ad imparare
|
|
to build a culture of recognition The company focuses on building a culture of recognition within the team.
|
|
|
Konferencje są świetną okazją do budowania sieci kontaktów. inizia ad imparare
|
|
Conferences are a great opportunity to build a network.
|
|
|
Kampania marketingowa ma na celu budowanie świadomości marki. inizia ad imparare
|
|
The marketing campaign aims to build brand awareness.
|
|
|
Rozpoczęliśmy pracę nad budowaniem strategii marki. inizia ad imparare
|
|
We have started working on building brand strategy.
|
|
|
budować lojalność klientów Program lojalnościowy pomaga budować lojalność klientów. inizia ad imparare
|
|
The loyalty program helps to build client loyalty.
|
|
|
budować relacje z klientami Kluczowe jest budowanie długofalowych relacji z klientami. inizia ad imparare
|
|
to build client relationships Building long-term client relationships is crucial.
|
|
|
budować długoterminowe relacje Naszym celem jest budowanie długoterminowych relacji z partnerami. inizia ad imparare
|
|
to build long-term relationships Our goal is to build long-term relationships with partners.
|
|
|
Projekt zaczyna nabierać rozpędu. inizia ad imparare
|
|
The project is starting to build momentum.
|
|
|
budować relację (zaufania) Spotkanie pomogło nam zbudować dobrą relację z klientem. inizia ad imparare
|
|
The meeting helped us build rapport with the client.
|
|
|
Transparentność pomaga budować zaufanie w zespole. inizia ad imparare
|
|
Transparency helps build trust within the team.
|
|
|
Dyrektor zwołał spotkanie zespołu projektowego. inizia ad imparare
|
|
The director called a project team meeting.
|
|
|
Proszę oddzwonić, gdy będzie Pan dostępny. inizia ad imparare
|
|
Please call back when you’re available.
|
|
|
Muszę zadzwonić do klienta w tej sprawie. inizia ad imparare
|
|
I need to call someone regarding this matter.
|
|
|
Nowa kampania ma przyciągnąć uwagę klientów. inizia ad imparare
|
|
The new campaign aims to capture customer attention.
|
|
|
Prezes będzie przewodniczył dzisiejszemu spotkaniu. inizia ad imparare
|
|
The CEO will chair today’s meeting.
|
|
|
Chciałbym wyjaśnić kilka kwestii przed podpisaniem umowy. inizia ad imparare
|
|
I would like to clarify a few points before signing the contract.
|
|
|
Musimy doprecyzować szczegóły oferty. inizia ad imparare
|
|
We need to clarify the offer details.
|
|
|
Spotkanie miało na celu wyjaśnienie wzajemnych oczekiwań. inizia ad imparare
|
|
The meeting aimed to clarify expectations.
|
|
|
wyjaśniać zakres odpowiedzialności Na początku projektu wyjaśniliśmy zakresy odpowiedzialności. inizia ad imparare
|
|
to clarify responsibilities We clarified responsibilities at the beginning of the project.
|
|
|
Na końcu e-maila dodałem standardową formułę zamknięcia. inizia ad imparare
|
|
I added a standard closing to the message.
|
|
|
Dział handlowy skutecznie finalizuje sprzedaże. inizia ad imparare
|
|
The sales department effectively closes sales.
|
|
|
współpracować między działami Nowy projekt wymaga współpracy między działami. inizia ad imparare
|
|
to collaborate across departments The new project requires collaboration across departments.
|
|
|
Po wdrożeniu zbieramy opinie użytkowników. inizia ad imparare
|
|
We collect feedback from users after the implementation.
|
|
|
komentować wydarzenia branżowe Dyrektor często komentuje wydarzenia branżowe w mediach. inizia ad imparare
|
|
to comment on industry events The director often comments on industry events in the media.
|
|
|
Ważne jest, aby jasno się komunikować z zespołem. inizia ad imparare
|
|
It’s important to communicate clearly with the team.
|
|
|
komunikować wartość produktu Musimy lepiej komunikować wartość naszego produktu klientom. inizia ad imparare
|
|
to communicate product value We need to communicate product value better to clients.
|
|
|
Przed podjęciem decyzji porównaliśmy wszystkie oferty. inizia ad imparare
|
|
We compared all offers before making a decision.
|
|
|
Porównajmy dostępne opcje przed zakupem. inizia ad imparare
|
|
Let’s compare the available options before purchasing.
|
|
|
Po zakończeniu kampanii porównaliśmy wyniki sprzedaży. inizia ad imparare
|
|
We compared the sales results after the campaign.
|
|
|
Zebraliśmy dane z ostatniego kwartału do analizy. inizia ad imparare
|
|
We compiled data from the last quarter for analysis.
|
|
|
Obie strony musiały pójść na kompromis, aby zawrzeć umowę. inizia ad imparare
|
|
Both parties had to compromise to reach the agreement.
|
|
|
Pozwól, że podsumuję naszą dzisiejszą rozmowę. inizia ad imparare
|
|
Let me conclude our discussion today.
|
|
|
na zakończenie chciałbym powiedzieć Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że projekt przebiega zgodnie z planem. inizia ad imparare
|
|
to conclude I’d like to say To conclude I’d like to say that the project is on track.
|
|
|
Zakończę prezentację podsumowaniem kluczowych wniosków. inizia ad imparare
|
|
to conclude the presentation I will conclude the presentation with a summary of key points.
|
|
|
Chciałbym potwierdzić informacje zawarte w raporcie. inizia ad imparare
|
|
I would like to confirm the information in the report.
|
|
|
nawiązać kontakt z nowymi osobami Konferencja pozwoliła mi nawiązać kontakt z nowymi osobami z branży. inizia ad imparare
|
|
to connect with new people The conference allowed me to connect with new people in the industry.
|
|
|
Przed wyborem dostawcy rozważamy wszystkie dostępne opcje. inizia ad imparare
|
|
We are considering all available options before choosing a supplier.
|
|
|
Chcemy kontynuować relację biznesową na korzystnych warunkach. inizia ad imparare
|
|
to continue a relationship We want to continue the business relationship on favorable terms.
|
|
|
Firmy zdecydowały się współpracować przy nowym projekcie. inizia ad imparare
|
|
The companies decided to cooperate on the new project.
|
|
|
Naszym celem jest tworzyć innowacyjne rozwiązania dla klientów. inizia ad imparare
|
|
Our goal is to create innovative solutions for clients.
|
|
|
stworzyć plan strategiczny Zarząd pracuje nad stworzeniem planu strategicznego na kolejny rok. inizia ad imparare
|
|
to create a strategic plan The board is working to create a strategic plan for the next year.
|
|
|
Przygotowałem slajdy na prezentację dla zarządu. inizia ad imparare
|
|
I created slides for the board presentation.
|
|
|
tworzyć wartość dla obu stron Negocjacje mają na celu stworzenie wartości dla obu stron. inizia ad imparare
|
|
to create value for both sides The negotiations aim to create value for both sides.
|
|
|
Firma wdrożyła plan cięcia kosztów operacyjnych. inizia ad imparare
|
|
The company implemented a plan to cut operating costs.
|
|
|
Musiałem bronić swojego stanowiska podczas prezentacji. inizia ad imparare
|
|
I had to defend my position during the presentation.
|
|
|
Podczas dyskusji bronił swojej opinii na temat strategii. inizia ad imparare
|
|
He defended his opinion about the strategy during the discussion.
|
|
|
Na początku projektu jasno określiliśmy role w zespole. inizia ad imparare
|
|
We clearly defined roles within the team at the start of the project.
|
|
|
określić cele strategiczne Zarząd określił cele strategiczne na nadchodzący rok. inizia ad imparare
|
|
to define strategic goals The board defined strategic goals for the upcoming year.
|
|
|
delegować odpowiedzialność Kierownik projektu musi umiejętnie delegować odpowiedzialność. inizia ad imparare
|
|
to delegate responsibility The project manager needs to delegate responsibility effectively.
|
|
|
Nowy system zostanie wdrożony w przyszłym miesiącu. inizia ad imparare
|
|
The new system will be deployed next month.
|
|
|
Zespół techniczny próbował określić przyczynę awarii. inizia ad imparare
|
|
The technical team tried to determine the cause of the failure.
|
|
|
Musimy wspólnie określić kierunek dalszych działań. inizia ad imparare
|
|
to determine the direction We need to determine the direction for further actions.
|
|
|
Naszym zadaniem jest rozwijać ofertę produktową. inizia ad imparare
|
|
Our task is to develop the product offering.
|
|
|
Zespół handlowy przygotowuje propozycję dla nowego klienta. inizia ad imparare
|
|
The sales team is developing a proposal for the new client.
|
|
|
Opracowaliśmy nową strategię wejścia na rynek zagraniczny. inizia ad imparare
|
|
We developed a new strategy for entering the foreign market.
|
|
|
Spotkanie dotyczyło omówienia wskaźników KPI na kolejny kwartał. inizia ad imparare
|
|
The meeting was to discuss KPIs for the next quarter.
|
|
|
Podczas spotkania omówiliśmy bieżące trudności w projekcie. inizia ad imparare
|
|
We discussed current difficulties in the project during the meeting.
|
|
|
Na spotkaniu zarządu omówiliśmy wyniki finansowe. inizia ad imparare
|
|
We discussed financial results at the board meeting.
|
|
|
Spotkanie rozpoczęło się od omówienia agendy. inizia ad imparare
|
|
The meeting started with discussing the agenda.
|
|
|
Podzieliliśmy pracę na mniejsze zadania, aby przyspieszyć projekt. inizia ad imparare
|
|
We divided the work into smaller tasks to speed up the project.
|
|
|
Na podstawie wyników możemy wyciągnąć pierwsze wnioski. inizia ad imparare
|
|
Based on the results, we can draw some initial conclusions.
|
|
|
wyciągnąć wnioski z analizy konkurencji Wyciągnęliśmy wnioski z analizy konkurencji i dostosowaliśmy ofertę. inizia ad imparare
|
|
to draw conclusions from competitor analysis We drew conclusions from competitor analysis and adjusted our offer.
|
|
|
Musimy zagłębić się w dane, aby zrozumieć przyczynę problemu. inizia ad imparare
|
|
We need to drill down into data to understand the root cause.
|
|
|
edytować treść wiadomości Przed wysłaniem edytowałem treść wiadomości. inizia ad imparare
|
|
to edit the message content I edited the message content before sending it.
|
|
|
Chciałbym podkreślić ten punkt w trakcie prezentacji. inizia ad imparare
|
|
I would like to emphasize this point during the presentation.
|
|
|
Firma stara się zachęcać pracowników do rozwoju zawodowego. inizia ad imparare
|
|
The company tries to encourage development among employees.
|
|
|
Podczas spotkania zachęcałem zespół do otwartej dyskusji. inizia ad imparare
|
|
During the meeting, I encouraged discussion within the team.
|
|
|
Po omówieniu wszystkich punktów zakończyliśmy rozmowę. inizia ad imparare
|
|
After discussing all the points, we ended the call.
|
|
|
Podczas prezentacji starałem się zaangażować publiczność pytaniami. inizia ad imparare
|
|
I tried to engage the audience with questions during the presentation.
|
|
|
Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, musimy go eskalować. inizia ad imparare
|
|
If the issue isn’t resolved, we need to escalate it.
|
|
|
Podczas targów nawiązałem luźne kontakty z kilkoma partnerami. inizia ad imparare
|
|
to establish casual contact I established casual contact with a few partners at the fair.
|
|
|
Udało nam się nawiązać kontakt z potencjalnym klientem. inizia ad imparare
|
|
We managed to establish contact with a potential client.
|
|
|
Musimy zbadać pozycję rynkową naszej firmy przed ekspansją. inizia ad imparare
|
|
to examine market position We need to examine our market position before expanding.
|
|
|
Podczas konferencji wymieniliśmy się wizytówkami. inizia ad imparare
|
|
to exchange business cards We exchanged business cards at the conference.
|
|
|
Spotkanie było okazją do wymiany poglądów na temat strategii. inizia ad imparare
|
|
The meeting was an opportunity to exchange views on the strategy.
|
|
|
Zespół konsekwentnie realizuje przyjętą strategię. inizia ad imparare
|
|
The team is executing the strategy consistently.
|
|
|
Podczas spotkania każdy mógł wyrazić swoją opinię. inizia ad imparare
|
|
Everyone was able to express an opinion during the meeting.
|
|
|
Chciałbym wyrazić wdzięczność za wasze zaangażowanie. inizia ad imparare
|
|
I would like to express appreciation for your commitment.
|
|
|
Zespół projektowy postanowił przyspieszyć proces wdrożenia. inizia ad imparare
|
|
The project team decided to fast-track the implementation process.
|
|
|
Po długich negocjacjach udało się znaleźć kompromis. inizia ad imparare
|
|
After long negotiations, we managed to find a compromise.
|
|
|
Chciałbym zgłosić problem, który pojawił się podczas testów. inizia ad imparare
|
|
I would like to flag an issue that occurred during testing.
|
|
|
Podczas prezentacji skupiłem się na kluczowych aspektach projektu. inizia ad imparare
|
|
During the presentation, I focused on the key aspects of the project.
|
|
|
Na spotkaniu opracowaliśmy plan działania na przyszły miesiąc. inizia ad imparare
|
|
to formulate an action plan We formulated an action plan for the upcoming month.
|
|
|
Musimy sformułować zaproszenie na spotkanie dla partnerów. inizia ad imparare
|
|
to formulate an invitation We need to formulate an invitation for the partners’ meeting.
|
|
|
Przesłałem wiadomość dalej do działu technicznego. inizia ad imparare
|
|
I forwarded the message to the technical department.
|
|
|
Naszym celem jest wspierać współpracę między działami. inizia ad imparare
|
|
Our goal is to foster collaboration between departments.
|
|
|
zbierać dane o konkurencji Zespół analizuje i zbiera dane o konkurencji. inizia ad imparare
|
|
to gather competitive intelligence The team is gathering competitive intelligence.
|
|
|
zbierać dane strategiczne Na potrzeby zarządu zbieramy dane strategiczne o rynku. inizia ad imparare
|
|
We are gathering strategic data for the management board.
|
|
|
