Domanda |
Risposta |
Sztuczne barwniki i aromaty są w wielu napojach i są bardzo szkodliwe. inizia ad imparare
|
|
Artificial colours and flavours are in many drinks and they are very bad for you.
|
|
|
Nie masz prawa wypowiadać się w moim imieniu. inizia ad imparare
|
|
You do not have the right to speak on my behalf.
|
|
|
Czy mógłbyś się schylić i podnieść śmieć? inizia ad imparare
|
|
Can you bend and pick up the trash?
|
|
|
Ciasteczka zostały zbyt długo w piekarniku i się przypaliły. inizia ad imparare
|
|
The cookies were left in the oven for too long and ended up burnt.
|
|
|
Kontener na śmieci był pełen kartonu. inizia ad imparare
|
|
The dumpster was full of cardboard.
|
|
|
Lubię smak włoskiego jedzenia. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szeptanie ustało kiedy podniosła się kurtyna. inizia ad imparare
|
|
The whispering ceased when the curtain went up.
|
|
|
On został mianowany przewodniczącym komitetu. inizia ad imparare
|
|
He was appointed chairman of the committee.
|
|
|
On wziął od niej szmatkę i wrzucił ją do zlewu. inizia ad imparare
|
|
He took the cloth from her and tossed it into the sink.
|
|
|
Nie chciałem odpowiadać na pytania dotyczące mojego życia prywatnego. inizia ad imparare
|
|
I didn't want to answer questions concerning my private life.
|
|
|
Ona upadła na betonowy chodnik. inizia ad imparare
|
|
She fell on a concrete pavement.
|
|
|
Masz moje pełne zaufanie i poparcie. inizia ad imparare
|
|
You have all my confidence and support.
|
|
|
Dziękuję za wyrozumiałość. Zrobił to bez żadnego namysłu. inizia ad imparare
|
|
Thank you for your consideration. He did it without any consideration.
|
|
|
Ona żyje w stałym strachu. inizia ad imparare
|
|
She lives in constant fear.
|
|
|
Tłok na głównej drodze utrzymywał się niemal ciągle. inizia ad imparare
|
|
The traffic on the main road remained almost continuous.
|
|
|
Trudno im było się z tym uporać. inizia ad imparare
|
|
It was difficult for them to cope with that.
|
|
|
Piekę ciasto i muszę rozłupać trochę orzechów. inizia ad imparare
|
|
I'm baking a cake and need to crack some nuts.
|
|
|
Zetrzyj to wilgotną szmatką. inizia ad imparare
|
|
Wipe it off with a damp cloth.
|
|
|
próchnieć, rozkładać się, gnić Materiały organiczne, rozkładając się, wytwarzają gaz. inizia ad imparare
|
|
Organic material creates gas as it decays.
|
|
|
Po przerwie on poczuł ubytek siły. inizia ad imparare
|
|
After the break he felt decline of his strength.
|
|
|
ostateczny, definitywny, pewny Jest pewne, że ona nie przyjdzie. inizia ad imparare
|
|
It's definite that she won't come.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma go tutaj, powinnaś go poszukać gdzie indziej. inizia ad imparare
|
|
He's not here, you should look for him elsewhere.
|
|
|
On upoważnił mnie do prowadzenia jego firmy podczas jego nieobecności. inizia ad imparare
|
|
He entitled me to run his company in his absence.
|
|
|
To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem. inizia ad imparare
|
|
It took some time, but eventually I found you.
|
|
|
Moi rodzice mieszkają na Węgrzech i to był główny czynnik, który wpłynął na moją decyzję, by się tam przeprowadzić. inizia ad imparare
|
|
My parents live in Hungary and that was the main factor that influenced my decision to move there.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przynieśliśmy kilka krzeseł składanych na piknik, aby mieć dodatkowe miejsca do siedzenia. inizia ad imparare
|
|
We brought some folding chairs to the picnic for extra seating.
|
|
|
Instytucja została założona w 1901 roku. inizia ad imparare
|
|
The institution was founded in 1901.
|
|
|
Premier powiedziała, że będzie rządzić w sposób sprawiedliwy i demokratyczny. inizia ad imparare
|
|
The prime minister said she would govern fairly and democratically.
|
|
|
Zmiana powinna się dokonać stopniowo. inizia ad imparare
|
|
The change should be made gradually.
|
|
|
Osoba niecierpliwa nie lubi czekać. inizia ad imparare
|
|
An impatient person doesn't like to wait.
|
|
|
Kierownik był w kontroli sytuacji i spokojnie radził sobie z nieoczekiwanymi wyzwaniami. inizia ad imparare
|
|
The manager was in control of the situation and calmly handled the unexpected challenges.
|
|
|
Spóźnienie mogło właściwie zadziałać na naszą korzyść. inizia ad imparare
|
|
The delay might actually work in our favour.
|
|
|
Ona się staje coraz bardziej irytująca inizia ad imparare
|
|
She's becoming increasingly irritating.
|
|
|
Serce i wątroba są przykładami organów wewnętrznych. inizia ad imparare
|
|
The heart and the liver are examples of internal organs.
|
|
|
On zrozumiał jej słowa dosłownie. inizia ad imparare
|
|
He interpreted her words literally.
|
|
|
Upadek zwiększa szanse na zwichnięcie stawu. inizia ad imparare
|
|
Falling increases your chances of a dislocated joint.
|
|
|
Samochód skręcił w przeciwny pas ruchu, aby uniknąć przeszkody. inizia ad imparare
|
|
The car swerved into the opposite lane to avoid the obstacle.
|
|
|
Ostrożnie podniósł pokrywkę pudełka, aby odsłonić jego zawartość. inizia ad imparare
|
|
He carefully lifted the lid of the box to reveal its contents.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego samodzielny wysiłek pomógł mi. inizia ad imparare
|
|
His mere effort has helped me.
|
|
|
Yvonne była bardzo zła, ale zamiast krzyczeć, stała tylko w ciszy z ustami otwartymi z szoku. inizia ad imparare
|
|
Yvonne was so angry, but rather than yelling, she merely stood in silence, her mouth open in shock.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She's nice. Moreover, she's really pretty.
|
|
|
Obcęgi stolarskie są najlepszym narzędziem do wyciągania gwoździ wystających z drewnianej deski. inizia ad imparare
|
|
Carpenter's pincers are the best tool to pull out nails sticking out of a wood plank.
|
|
|
Zdobył trzy złote medale. Niemniej jednak wciąż nie ma dość. inizia ad imparare
|
|
He's won three gold medals. Nevertheless, he still hasn't had enough.
|
|
|
On dokręcił nakrętkę na śrubie przy pomocy klucza. inizia ad imparare
|
|
He tightened the nut on the bolt using a wrench.
|
|
|
Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy. inizia ad imparare
|
|
We have obtained what we wanted.
|
|
|
Jak myślisz, jak długo zewnętrzny mur wytrzyma? inizia ad imparare
|
|
How long do you think the outer wall will hold?
|
|
|
Chciałbym przedstawić w skrócie, czym będziemy zajmować się na dzisiejszej konferencji, zanim przejdziemy do właściwej realizacji programu. inizia ad imparare
|
|
I'd like to outline what we're going to be doing at the conference before we actually get into today's programme.
|
|
|
Policjanci odrysowali zarys zwłok na chodniku.) inizia ad imparare
|
|
The police drew the outline of the corpse on the pavement.
|
|
|
After six hours of marching we finally reached the highest pitch. inizia ad imparare
|
|
Po sześciu godzinach marszu nareszcie dotarliśmy na najwyższy szczyt.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie meteoryt spadł tutaj dwadzieścia lat temu.) inizia ad imparare
|
|
Presumably, a meteorite fell down here twenty years ago.
|
|
|
Jakie jest twoje podstawowe źródło dochodu? inizia ad imparare
|
|
What is your primary source of income?
|
|
|
Rodzice zazwyczaj podpowiadają swoim dzieciom, aby powiedziały dziękuję. inizia ad imparare
|
|
Parents usually prompt their children to say thank you.
|
|
|
Proszę o niezwłoczne uregulowanie rachunku. inizia ad imparare
|
|
Please send your payment promptly.
|
|
|
Zezwala się na wprowadzanie psów do parku, pod warunkiem, że są trzymane na smyczy. inizia ad imparare
|
|
Dogs may be brought into the park, provided that they are kept on a lead.
|
|
|
Jeden z tylnych kierunkowskazów w moim samochodzie nie działa. inizia ad imparare
|
|
One of the rear indicator lights on my car isn't working.
|
|
|
Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję. inizia ad imparare
|
|
Your point was relevant and it helped me make a decision.
|
|
|
Chciałbym zrobić kilka osobistych uwag. inizia ad imparare
|
|
I would like to make a couple of personal remarks.
|
|
|
To jest niezwykły pomnik! inizia ad imparare
|
|
It's a remarkable monument!
|
|
|
Włożę wszystko do tego worka. inizia ad imparare
|
|
I'll put everything into this sack.
|
|
|
Wierny sługa dbał o każdą potrzebę swojego pana z gorliwością i szacunkiem. inizia ad imparare
|
|
The loyal servant attended to his master's every need with diligence and respect.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona włożyła mięso do płytkiego naczynia inizia ad imparare
|
|
She put the meat in a shallow dish
|
|
|
To znacząca zmiana naszej polityki. inizia ad imparare
|
|
It is a significant change in our policy.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja siostra jest zbyt drobna, żeby nieść tę ciężką torbę. inizia ad imparare
|
|
My sister is too slight to carry this heavy bag.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W wynagrodzeniach kierowców widoczny jest stały wzrost. inizia ad imparare
|
|
You can see a steady rise in drivers' salaries.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zauważyłem parę książek wystających z jego torby. inizia ad imparare
|
|
I noticed some books sticking out of his bag.
|
|
|
Ta pożyczka to prawdziwe obciążenie dla naszego budżetu. inizia ad imparare
|
|
This loan is a real strain on our budget.
|
|
|
Aktywna substancja tego produktu zostanie naszą tajemnicą. inizia ad imparare
|
|
The active substance of the product will remain our secret.
|
|
|
Oni podali nam obfity posiłek. inizia ad imparare
|
|
They served us a substantial meal.
|
|
|
Mamy wystarczające ilości wody na kilka dni. inizia ad imparare
|
|
We have sufficient amount of water for several days.
|
|
|
Gracz zaatakował swojego przeciwnika, odbierając mu piłkę. inizia ad imparare
|
|
The player tackled his opponent, taking control of the ball.
|
|
|
Wilki mają tendencję do polowania w watahach. inizia ad imparare
|
|
Wolves tend to hunt in packs.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój samochód potrzebuje gruntownego przeglądu. inizia ad imparare
|
|
My car needs a thorough check-up.
|
|
|
Praktycznie wszystkie jabłka w sklepie miały brązowe ślady. inizia ad imparare
|
|
Virtually all the apples in the store had brown marks on them.
|
|
|
Ona prawdopodobnie ciągle włóczy się po okolicy. inizia ad imparare
|
|
She's probably still wandering around.
|
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe. inizia ad imparare
|
|
I like reading, whereas my brother prefers watching film adaptations.
|
|
|
Ktoś włamał się do ich domu w czasie, gdy oni spali. inizia ad imparare
|
|
Someone broke into their house while they were sleeping.
|
|
|
Ktokolwiek to był, musiał zostać odstraszony. inizia ad imparare
|
|
Whoever it was must have been scared off.
|
|
|
To jest bardzo cienkie, mniej więcej szerokości włosa niemowlęcia. inizia ad imparare
|
|
It's very thin, it's about a baby's hair width.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zakończmy to spotkanie i chodźmy na lunch. inizia ad imparare
|
|
Let's wind up this meeting and go to lunch.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zamknęła powieki i zanurzyła się w spokojnym śnie. inizia ad imparare
|
|
She closed her eyelids and drifted into a peaceful sleep.
|
|
|