B2 ENGLISH

Według wszelkich doniesień nowy menedżer jest bardzo kompetentny

By all accounts, the new manager is very competent.

Lot został opóźniony z powodu złej pogody.

The flight was delayed on account of bad weather.

Pod żadnym pozorem nie powinieneś dotykać przewodów. Pod żadnym pozorem drzwi nie mogą pozostać otwarte.

On no account should you touch the wires. Not on any account must the door be left open.

Praca wymaga doświadczenia oraz dobrych umiejętności komunikacyjnych.

The job requires experience as well as good communication skills.

Trzeba przyznać, że zadanie było trudne, ale udało nam się je skończyć.

Admittedly, the task was difficult, but we managed to finish it.

Ona jest bardzo odważna i lubi podróżować w odległe miejsca.

She is very adventurous and loves traveling to remote places.

W końcu / ostatecznie nakrętka nie jest potrzebna w tym zacisku.

After all, the nut is not necessary in this clamp. He was tired, but after all he went to work /After all, the nut is not necessary in this clamp.

Wbrew wszelkim przeciwnościom wyzdrowiała szybciej, niż się spodziewano.)

Against all odds, she recovered faster than anyone expected.

Ona zjadła garść migdałów jako przekąskę.

She ate a handful of almonds for a snack.

Projekt ukończono przed terminem. Daj mi znać z wyprzedzeniem

Please let me know ahead of time. • The project was finished ahead of schedule.

Te dwie siostry wyglądają bardzo podobnie.

The two sisters look very much alike.

Krok po kroku poprawiała swój angielski.

Little by little, she improved her English.

(Wiedziałam od początku, że coś jest nie tak.)

I knew all along that something was wrong.

Wypróbowaliśmy wszelkiego rodzaju metody, aby rozwiązać problem.

We tried all sorts of methods to solve the problem.

Przede wszystkim bądź szczery wobec siebie.

Above all, be honest with yourself.

Ona musi mieć rację — w końcu jest ekspertem. Biorąc wszystko pod uwagę, zrobiliśmy, co mogliśmy. W końcu zdecydowałam się pójść.

She must be right — she is the expert after all. I decided to go after all. After all, we did our best.

musze zacząć od nowa

I have to start all over again

Nagle zaczęło padać

All of a sudden, it started raining

Powinniśmy spróbować mu pomóc; mimo wszystko jest naszym przyjacielem.

We should try to help him; after all, he is our friend.

Sklep sprzedaje ubrania dla osób o najróżniejszych kształtach i rozmiarach

The shop sells clothes for people of all shapes and sizes.

Nie zdawałem/am sobie z tego sprawy, ale ona miała rację od samego początku.

I didn’t realize it, but she was right all along.

Podsumowując, myślę, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

All in all, I think we did our best.

Dzieci krzyknęły wszystkie naraz.

The children shouted all at once.

Nie mogę się skupić, myśli mi latają we wszystkie strony.

I can’t focus — my mind is all over the place.

(Moje myśli są dziś totalnie chaotyczne.

• My thoughts are all over the place today.

Użyliśmy oliwy z oliwek zamiast masła.

We used olive oil in place of butter.

Zdecydowała się wyprowadzić za granicę razem ze swoją najlepszą przyjaciółką

She decided to move abroad along with her best friend.

Podsumowując, wyjazd był wart swojej ceny.

All in all, the trip was worth the money.

Było dziesięć osób łącznie

There were ten people altogether.

Ta dieta pomaga m.in. na trawienie, sen i problemy skórne.

The diet helps with digestion, sleep, and skin issues, among others.

Ten materiał wybrano ze względu na odporność korozyjną, między innymi.

• This material was selected for corrosion resistance, among other things.

To zajmuje strasznie dużo czasu

It takes an awful lot of time

Pociąg powinien przyjechać lada chwila. Ona powinna urodzić w każdej chwili.

The train should arrive any minute now. She’s due to give birth any day now.

Nie bardzo mi się to podoba, ale zrobię to tak czy inaczej

• I don’t really like it, but I’ll do it anyhow.

Byłem zmęczony, ale tak czy owak poszedłem na imprezę.

I was tired, but I went to the party anyhow

Nie sądzę, że potrzebujemy nakrętki. Zresztą, zacisk działa bez niej.

• I don’t think we need a nut. Anyhow, the clamp works without it.

Nigdy wcześniej nie widziałam czegoś podobnego

I’ve never seen anything like this before.

Stara książka rozpadła się na kawałki.

The old book fell apart into pieces.

Poza drobnymi rysami element jest w dobrym stanie. Oprócz zacisku potrzebujemy też dystansu.

Apart from minor scratches, the part is in good condition. Apart from the clamp, we also need a spacer.

Najwyraźniej pociąg jest opóźniony

Apparently, the train is delayed

Miasto ma szczególny urok dla młodych artystów.

The city has a special appeal for young artists.

Firma jako całość radzi sobie dobrze.

The company is performing well as a whole.

Książka jest interesująca w całości, mimo że niektóre rozdziały są nudne.

The book is interesting as a whole, even though some chapters are boring.

Myślałam, że był niedostępny. W rzeczywistości już tam był.

I thought he was unavailable. As a matter of fact, he was already there.

Zasady są następujące. Harmonogram ogłoszono w następujący sposób.

The rules are as follows. The schedule was announced as follows.

Wolę herbatę, w przeciwieństwie do kawy.

I prefer tea, as opposed to coffee.

Na ten moment nie stać nas na nowy samochód.

As it stands, we can’t afford a new car

Jak dotąd / do tej pory nie podjęto żadnej decyzji.

As yet, no decision has been made.

Myślałam, że był niedostępny. W rzeczywistości czekał na mój telefon

I thought he was unavailable. As a matter of fact, he was waiting for my call.

Jeśli chodzi o mnie, wolę pracować rano.

As for me, I prefer working in the morning.

Zaobserwowano gwałtowny wzrost cen w zeszłym roku.

A sharp increase in prices was observed last year.

Poza pracą nie mam zbyt wiele wolnego czasu.

Aside from work, I don’t have much free time.

Odłożyła trochę pieniędzy na nagłe wydatki.

She set aside some money for emergencies.

Podczas spotkania rzucił uwagę na marginesie o pogodzie.

He made an aside about the weather during the meeting.

On mówi, jakby wiedział wszystko. Brzmi tak, jakby to była prawda.

He talks as if he knew everything. It sounds as if it is true

Zachowuje się, jakby był szefem.

He acts as though he were the boss.

Musimy rozważyć każdy aspekt problemu.

We need to consider every aspect of the problem.

Jeśli chodzi o Twoją aplikację, skontaktujemy się wkrótce.

As regards your application, we will contact you soon.

Musimy ocenić ryzyko przed rozpoczęciem projektu.

We need to assess the risks before starting the project.

Istnieje silny związek między paleniem a rakiem płuc.

There is a strong association between smoking and lung cancer.

Zapewniam Cię, wszystko będzie dobrze.

I assure you, everything will be fine.

Byłem zdumiony tą wiadomością.

I was astonished by the news.

Widok ze szczytu góry był zdumiewający.

The view from the top of the mountain was astonishing.

Ku mojemu zdumieniu, zgodził się od razu.

To my astonishment, he agreed immediately.

Po ogłoszeniu otrzymał ciąg wiadomości.

He received a stream of messages after the announcement.

chronić za wszelką

protect at all costs

Czuła się całkowicie swobodnie w nowym otoczeniu.

She felt completely at ease in the new environment.

On był winny tego wypadku.

He was at fault for the accident.

Na pierwszy rzut oka problem wydaje się prosty, ale tak nie jest.

At first sight, the problem seems simple, but it’s not.

Nie mam dużo czasu, ale przynajmniej mogę trochę pomóc.

I don’t have much time, but at least I can help a little.

Powinnaś wziąć parasol, w przeciwnym razie zmokniesz.

You should take an umbrella, otherwise you’ll get wet.

Zrobię to od razu

I’ll do it right away

Osoby palące są narażone na ryzyko rozwoju chorób serca."

People who smoke are at risk of developing heart disease

Deszcz w końcu przestał padać

The rain stopped at last

Jestem całkowicie do Państwa dyspozycji, jeśli macie jakiekolwiek pytania. Podczas podróży służbowej będziesz miał do dyspozycji samochód służbowy

I am entirely at your disposal if you have any questions. During the business trip, you will have a company car at your disposal.

Zdała egzamin na prawo jazdy za pierwszym podejściem (próbą). Więźniowie usiłowali uciec zeszłej nocy

She passed her driving test on the first attempt. The prisoners attempted to escape last night

Proszę, zwracajcie uwagę na to, co mówię

Please pay attention to what I am saying.

Założyła ciemne okulary, ponieważ nie chciała zwracać na siebie uwagi

She wore dark glasses because she didn't want to draw attention to herself

Ona kocha imprezy, ponieważ lubi być w centrum uwagi. Proszę, nie śpiewajcie mi 'Sto lat'; nienawidzę być w centrum uwagi

She loves parties because she likes to be the centre of attention. Please don't sing 'Happy Birthday' to me; I hate being the centre of attention.

Proszę, zadzwoń do mnie w dogodnym dla Ciebie momencie

Please call me at your convenience

Średnio zajmuje to około 20 minut

On average, it takes about 20 minutes

O ile mi wiadomo, spotkanie jest odwołane

As far as I'm aware, the meeting is cancelled

Od czasu do czasu kupuję los na loterię. Każdemu zdarza się czasem popełnić błąd. On nas odwiedza od czasu do czasu.

I buy a lottery ticket every now and then. Everybody makes a mistake once in a while. He visits us occasionally.

Moi przyjaciele mnie poparli.

My friends backed me up

Dzięki, że mnie poparłeś

Thanks for backing me up

Podsumowując, spotkanie było udane

On balance, the meeting was successful

Zapłaciłem pozostałą kwotę / resztę należności

I paid the remaining balance

Ściany w nowym biurze są całkowicie puste/gołe. To jest bardzo okrojony budżet, w którym nie ma miejsca na dodatkowe wydatki. Zacząłem tę firmę od zera i zbudowałem ją własnymi rękami

The walls in the new office are completely bare. This is a bare bones budget with no room for extra expenses. I started this company from nothing and built it with my bare hands.

Ledwo zaczęliśmy spotkanie, kiedy włączył się alarm przeciwpożarowy

We had barely started the meeting when the fire alarm went off.

Na niektórych targowiskach oczekuje się, że będziesz się targować o lepszą cenę

In some markets, you are expected to bargain for a better price