|
Domanda |
Risposta |
Moim zdaniem ubrania należy kupować na wyprzedażach inizia ad imparare
|
|
Secondo me i vestiti andrebbero comprati durante i saldi
|
|
|
bilet należy ostemplować przed odjazdem inizia ad imparare
|
|
il biglietto va timbrato prima della partenza
|
|
|
samochód należy naprawić jak najszybciej inizia ad imparare
|
|
la macchina andrebbe riparata il più presto possibile
|
|
|
lek musi być przyjmowany po posiłkach inizia ad imparare
|
|
la medicina va presa dopo i pasti
|
|
|
jasne i realistyczne cele inizia ad imparare
|
|
gli obiettivi chiari e realistici
|
|
|
podążaj swoim własnym tempem inizia ad imparare
|
|
seguire il proprio ritmo personale
|
|
|
Nie bój się popełniać błędów i nowych rzeczy inizia ad imparare
|
|
Non avere paura né di fare errori né delle novità
|
|
|
W ścianach domu mówi się dialektem inizia ad imparare
|
|
tra le pareti domestiche si parla il dialetto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Anna wypowiada się głównie w dialekcie inizia ad imparare
|
|
Anna si esprime prevalentemente in dialetto.
|
|
|
musi być trudne do pogodzenia się. inizia ad imparare
|
|
Deve essere difficile farsene una ragione
|
|
|
Któregoś dnia Maria musi się z tym pogodzić inizia ad imparare
|
|
Qualche giorno Maria deve farsene una ragione
|
|
|
Marco opuszcza Paryż, trzeba będzie sobie z tym poradzić, to wszystko. inizia ad imparare
|
|
Marco lascia Parigi, bisognerà farsene una ragione, tutto qui.
|
|
|
Maria przybyła do Paryża bez żadnych przeszkód. inizia ad imparare
|
|
Maria è arrivata a Parigi senza contrattempo
|
|
|
Marco chciał tu być, ale miał przeszkody. inizia ad imparare
|
|
Marco voleva essere qui, ma ha avuto un contrattempo
|
|
|
Nie mam zamiaru sprawiać Ci kłopotów. inizia ad imparare
|
|
Non ho intenzione di crearti contrattempi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę ograniczać wizyt inizia ad imparare
|
|
non voglio diradare le mie visite
|
|
|
włosy zaczęły się przerzedzać inizia ad imparare
|
|
I capelli cominciavano a diradare
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Żadnych dokumentów, żadnych świadków, żadnych śladów inizia ad imparare
|
|
Niente documenti, niente testimoni, niente tracce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
składać Fałszywe świadectwo inizia ad imparare
|
|
dire la falsa testimonianza
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
retrocedere l'abbonamento
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opiekunka do dzieci, osób starszych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trafficanti di esseri umani
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
una operazione clandestina
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podróż do Kolumbii była tajna inizia ad imparare
|
|
il viaggio in Colombia era clandestino
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
un passeggero clandestino
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
macchina fotografica digitale
|
|
|
postanowienia na nowy rok inizia ad imparare
|
|
buoni propositi per l'anno nuovo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiele osób przeżyło wypadek w Portugalii. inizia ad imparare
|
|
Molte persone sono sopravvissute all'incidente in Portogallo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Terroryści wypuścili jednego zakładnika, ale resztę przetrzymywali. inizia ad imparare
|
|
I terroristi hanno rilasciato un ostaggio, ma hanno tenuto il resto.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
i suoi genitori cacciarlo via
|
|
|
prezentować na Targach Książki inizia ad imparare
|
|
presentare alla fiera del libro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Marco zawsze był posłusznym chłopcem inizia ad imparare
|
|
Marco è sempre stato un ragazzo ubbidiente
|
|
|
Tomek poczuł się upokorzony inizia ad imparare
|
|
Tom si è sentito umiliato
|
|
|
zostać w Singapurze przez rok inizia ad imparare
|
|
permanere per un anno a Singapore
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Anna vuole partorire in casa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tirare un sospiro di sollievo
|
|
|
złodziej powiedział, kim są jego wspólnicy inizia ad imparare
|
|
il ladro diceva chi sono i suoi complici
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wrócić o przyzwoitej godzinie inizia ad imparare
|
|
rientrare a un'ora decente
|
|
|
wpadła mi w ręce broszura inizia ad imparare
|
|
è capitato fra le mani un opuscolo
|
|
|
wejść w kontakt z inną kulturą inizia ad imparare
|
|
venire a contatto con un'altra cultura
|
|
|
wielu uczniów zostało oblanych na egzaminie inizia ad imparare
|
|
Molti studenti sono stati bocciati all'esame.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Anna ma wiele książek, w dużej części bardzo starych inizia ad imparare
|
|
Anna ha molti libri, in buona parte molto vecchi.
|
|
|
W niektórych przypadkach łatwiej jest iść pieszo inizia ad imparare
|
|
In certi casi è più facile andare a piedi.
|
|
|
Udało ci się zdobyć jakieś informacje na temat Jessiki? inizia ad imparare
|
|
Sei riuscita a rintracciare qualche informazione su Jessica?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wilk zawył i pienił się z pyska inizia ad imparare
|
|
Il lupo ululava e schiumava dalla bocca
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
non farsi travolgere dalla sorpresa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie daj się przytłoczyć, dobrze? inizia ad imparare
|
|
Non ti far travolgere, ok?
|
|
|
Luca poczuł, jak zalewa go fala rozczarowania inizia ad imparare
|
|
Luca si sentiva travolgere da un’ondata di delusione
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Maria viene travolta da una grande onda
|
|
|
To wszystko jest trochę przytłaczające inizia ad imparare
|
|
Tutto questo è così travolgente
|
|
|
Odzew w Europie Zachodniej był miażdżący inizia ad imparare
|
|
La risposta in Europa occidentale era travolgente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Johnson odniósł porywające zwycięstwo inizia ad imparare
|
|
Johnson ha ottenuto una vittoria travolgente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ha tagliato la mela a metà
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Karaoke sprowadzono z Japonii w połowie lat 80. inizia ad imparare
|
|
Il karaoke era stato importato dal Giappone alla metà degli anni ottanta.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
marże operacyjne systematycznie spadały inizia ad imparare
|
|
i margini operativi erano in costante calo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naruszać prawa obywatelskie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tom nie zwraca uwagi na telewizor inizia ad imparare
|
|
Tom non presta attenzione alla TV
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
presto e bene raro avviene
|
|
|
zawsze zadaje mi mnóstwo pytań inizia ad imparare
|
|
mi pone sempre un sacco di domande
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Anna ha seguito una dieta
|
|
|
