|
Domanda |
Risposta |
Im Kapitel geht es um Wohnliches. inizia ad imparare
|
|
Rozdział dotyczy tematyki mieszkaniowej.
|
|
|
das Studentenwohnheim, -e Das Humboldtheim ist ein Studentenwohnheim. inizia ad imparare
|
|
Humboldtheim jest akademikiem.
|
|
|
Das Wohnheim liegt nahe der Universität. inizia ad imparare
|
|
Akademik leży blisko uniwersytetu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Lokalizacja jest spokojna.
|
|
|
Das Haus liegt in einer kleinen Nebenstraße. inizia ad imparare
|
|
Dom leży przy małej bocznej ulicy.
|
|
|
Das Wohnheim liegt zwischen Stadtpark und Bahnhof. inizia ad imparare
|
|
Akademik leży między parkiem miejskim a dworcem.
|
|
|
Der Bahnhof ist zu Fuß erreichbar. inizia ad imparare
|
|
Na dworzec można dojść pieszo.
|
|
|
Die Universität ist 15 Gehminuten entfernt. inizia ad imparare
|
|
Uniwersytet jest oddalony o 15 minut marszu.
|
|
|
Es gibt nur wenige Parkplätze. inizia ad imparare
|
|
Jest tylko kilka miejsc parkingowych.
|
|
|
Im Keller stehen Sportgeräte. inizia ad imparare
|
|
W piwnicy znajduje się sprzęt sportowy.
|
|
|
Das Wohnheim hat einen Fahrradkeller. inizia ad imparare
|
|
Akademik ma piwnicę na rowery.
|
|
|
Die Zimmer sind zwischen zwölf und 18 Quadratmetern groß. inizia ad imparare
|
|
Pokoje mają od 12 do 18 metrów kwadratowych.
|
|
|
Das Zimmer ist 18 Quadratmeter groß. inizia ad imparare
|
|
Pokój ma 18 metrów kwadratowych.
|
|
|
Die Größe der Zimmer ist unterschiedlich. inizia ad imparare
|
|
Wielkość pokoi jest różna.
|
|
|
der Anschluss, Anschlüsse Anschlüsse für Telefon und Rundfunk sind vorhanden. inizia ad imparare
|
|
przyłącze, gniazdo; podłączenie Dostępne są przyłącza telefoniczne i radiowe.
|
|
|
Ein Anschluss für Rundfunk ist vorhanden. inizia ad imparare
|
|
Dostępne jest przyłącze radiowe.
|
|
|
In den Zimmern gibt es Anschlüsse für Fernsehen. inizia ad imparare
|
|
W pokojach są przyłącza telewizyjne.
|
|
|
der Internetzugang, -zugänge Es gibt einen kostenlosen Zugang zum Internet. inizia ad imparare
|
|
Dostęp do internetu jest bezpłatny.
|
|
|
die Gemeinschaftsküche, -n Acht Zimmer haben eine gemeinsame Küche. inizia ad imparare
|
|
Osiem pokoi ma wspólną kuchnię.
|
|
|
der Aufenthaltsraum, -räume Die Bewohner treffen sich im Aufenthaltsraum. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy spotykają się w pokoju wspólnym.
|
|
|
Der Sanitärraum hat Duschen und Toiletten. inizia ad imparare
|
|
Pomieszczenie sanitarne ma prysznice i toalety.
|
|
|
Im Erdgeschoss gibt es eine Dusche. inizia ad imparare
|
|
Na parterze jest prysznic.
|
|
|
Die Toiletten werden gemeinsam genutzt. inizia ad imparare
|
|
Toalety są używane wspólnie.
|
|
|
Die Bewohner sorgen für die Sauberkeit. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy dbają o czystość.
|
|
|
Das Reinigungspersonal hält die Flure sauber. inizia ad imparare
|
|
Personel sprzątający utrzymuje korytarze w czystości.
|
|
|
Die Flure werden regelmäßig gereinigt. inizia ad imparare
|
|
Korytarze są regularnie sprzątane.
|
|
|
Die Treppen müssen sauber bleiben. inizia ad imparare
|
|
Schody muszą pozostać czyste.
|
|
|
Die Freizeitgestaltung ist vielfältig. inizia ad imparare
|
|
organizacja czasu wolnego Możliwości spędzania wolnego czasu są różnorodne.
|
|
|
Im Wohnheim gibt es Veranstaltungen. inizia ad imparare
|
|
W akademiku odbywają się wydarzenia.
|
|
|
Im Keller gibt es einen Partyraum. inizia ad imparare
|
|
W piwnicy znajduje się sala imprezowa.
|
|
|
die Tischtennisplatte, -n Im Keller stehen zwei Tischtennisplatten. inizia ad imparare
|
|
W piwnicy stoją dwa stoły do tenisa stołowego.
|
|
|
Der Preis hängt von der Größe ab. inizia ad imparare
|
|
Cena zależy od wielkości.
|
|
|
Die Nebenkosten sind im Preis inbegriffen. inizia ad imparare
|
|
Opłaty dodatkowe są wliczone w cenę.
|
|
|
Strom und Wasser sind im Preis inbegriffen. inizia ad imparare
|
|
Prąd i woda są wliczone w cenę.
|
|
|
Erstsemester profitieren von den Erfahrungen älterer Studenten. inizia ad imparare
|
|
Studenci pierwszego semestru korzystają z doświadczeń starszych studentów.
|
|
|
Die Erfahrungen älterer Studenten helfen den Erstsemestern. inizia ad imparare
|
|
Doświadczenia starszych studentów pomagają studentom pierwszego semestru.
|
|
|
Erstsemester lernen dort neue Leute kennen. inizia ad imparare
|
|
student pierwszego semestru Studenci pierwszego semestru poznają tam nowych ludzi.
|
|
|
die soziale Kompetenz, -en Soziale Kompetenz wird gefördert. inizia ad imparare
|
|
Rozwijane są kompetencje społeczne.
|
|
|
die Wohngemeinschaft, -en Sie lebt in einer Wohngemeinschaft. inizia ad imparare
|
|
Ona mieszka we współdzielonym mieszkaniu.
|
|
|
Das Wohnprojekt bietet Unterstützung. inizia ad imparare
|
|
Projekt mieszkaniowy oferuje wsparcie.
|
|
|
Das Wohnprojekt bietet verschiedenen Personengruppen Wohnraum. inizia ad imparare
|
|
Projekt oferuje miejsce do mieszkania różnym grupom osób.
|
|
|
Die Bewohner brauchen Unterstützung im Alltag. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy potrzebują wsparcia w codziennym życiu.
|
|
|
Die Betreuung erfolgt durch Fachkräfte. inizia ad imparare
|
|
Opiekę zapewniają specjaliści.
|
|
|
Fachkräfte unterstützen die Bewohner. inizia ad imparare
|
|
specjalista, wykwalifikowany pracownik Specjaliści wspierają mieszkańców.
|
|
|
der Bewohner, - / die Bewohnerin, -nen Die Bewohner organisieren das Zusammenleben. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy organizują wspólne życie.
|
|
|
Das Wohnheim ist barrierefrei. inizia ad imparare
|
|
Dom mieszkalny jest pozbawiony barier.
|
|
|
Die Einrichtung ist völlig barrierefrei. inizia ad imparare
|
|
bez barier, dostępny dla osób z niepełnosprawnościami Wyposażenie jest całkowicie pozbawione barier.
|
|
|
Das Haus ist für Menschen mit körperlichen Behinderungen ausgelegt. inizia ad imparare
|
|
Dom jest przeznaczony dla osób z niepełnosprawnością fizyczną.
|
|
|
Das Haus ist für Menschen mit körperlichen Behinderungen gedacht. inizia ad imparare
|
|
Dom jest przeznaczony dla osób z niepełnosprawnością fizyczną.
|
|
|
Das Haus bietet 28 möblierte Einzelzimmer. inizia ad imparare
|
|
Dom oferuje 28 umeblowanych pokoi jednoosobowych.
|
|
|
Die Zimmer sind möbliert. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Im Erdgeschoss gibt es ein Wannenbad. inizia ad imparare
|
|
Na parterze znajduje się łazienka z wanną.
|
|
|
Das Wannenbad ist mit einem Lift erreichbar. inizia ad imparare
|
|
Do łazienki z wanną można dostać się windą.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Im Haus gibt es einen Fitnessraum. inizia ad imparare
|
|
W domu znajduje się sala fitness.
|
|
|
Die Bewohner können die Werkstatt nutzen. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy mogą korzystać z warsztatu.
|
|
|
der Aufenthaltsbereich, -e Jedes Stockwerk hat einen Aufenthaltsbereich. inizia ad imparare
|
|
strefa pobytu, przestrzeń wspólna Każde piętro ma przestrzeń wspólną.
|
|
|
Jedes Stockwerk hat einen Aufenthaltsraum. inizia ad imparare
|
|
Każde piętro ma pokój wspólny.
|
|
|
der Gemeinschaftsraum, -räume Die Bewohner treffen sich im Gemeinschaftsraum. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy spotykają się w pomieszczeniu wspólnym.
|
|
|
Hinter dem Haus liegt eine große Terrasse. inizia ad imparare
|
|
Za domem znajduje się duży taras.
|
|
|
Ein Wegenetz macht den Garten gut nutzbar. inizia ad imparare
|
|
Sieć ścieżek sprawia, że ogród jest łatwy w użytkowaniu.
|
|
|
der Rollstuhlfahrer, - / die Rollstuhlfahrerin, -nen Das Wegenetz ist auch für Rollstuhlfahrer nutzbar. inizia ad imparare
|
|
osoba poruszająca się na wózku Sieć ścieżek jest dostępna również dla osób na wózkach.
|
|
|
Deutschkenntnisse sind eine Voraussetzung für die Ausbildung. inizia ad imparare
|
|
Znajomość niemieckiego jest warunkiem rozpoczęcia nauki zawodu.
|
|
|
Die Jugendlichen machen eine Ausbildung. inizia ad imparare
|
|
kształcenie zawodowe, szkolenie Młodzi ludzie uczą się zawodu.
|
|
|
die Voraussetzung für etwas Die Sprache ist eine Voraussetzung für die Ausbildung. inizia ad imparare
|
|
Język jest warunkiem kształcenia zawodowego.
|
|
|
Gute Sprachkenntnisse sind wichtig. inizia ad imparare
|
|
Dobra znajomość języka jest ważna.
|
|
|
Das Wohnheim nimmt minderjährige Flüchtlinge auf. inizia ad imparare
|
|
Dom przyjmuje niepełnoletnich uchodźców.
|
|
|
Die Gruppe ist für minderjährige Flüchtlinge. inizia ad imparare
|
|
Grupa jest przeznaczona dla niepełnoletnich uchodźców.
|
|
|
Das Wohnheim ist für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. inizia ad imparare
|
|
bez opieki, bez towarzystwa Dom jest przeznaczony dla niepełnoletnich uchodźców bez opieki.
|
|
|
der Tagesablauf, -abläufe Ein geregelter Tagesablauf ist wichtig. inizia ad imparare
|
|
Uporządkowany plan dnia jest ważny.
|
|
|
Der Sozialdienst hilft den Bewohnern. inizia ad imparare
|
|
Służba socjalna pomaga mieszkańcom.
|
|
|
Das Ziel ist die soziale Reintegration. inizia ad imparare
|
|
Celem jest reintegracja społeczna.
|
|
|
Das Projekt kooperiert mit der Psychiatrie. inizia ad imparare
|
|
Projekt współpracuje z psychiatrią.
|
|
|
die medizinische Versorgung Eine regelmäßige medizinische Versorgung ist gegeben. inizia ad imparare
|
|
Zapewniona jest regularna opieka medyczna.
|
|
|
Das Projekt arbeitet mit Institutionen zusammen. inizia ad imparare
|
|
Projekt współpracuje z instytucjami.
|
|
|
Das Wohnprojekt kooperiert mit verschiedenen Institutionen. inizia ad imparare
|
|
Projekt mieszkaniowy współpracuje z różnymi instytucjami.
|
|
|
Das Wohnprojekt kooperiert mit der Suchthilfe. inizia ad imparare
|
|
Projekt mieszkaniowy współpracuje z pomocą dla osób uzależnionych.
|
|
|
Manche Senioren helfen bei der Kinderbetreuung. inizia ad imparare
|
|
Niektórzy seniorzy pomagają w opiece nad dziećmi.
|
|
|
die Lebensgemeinschaft, -en Jung und Alt leben in einer Lebensgemeinschaft. inizia ad imparare
|
|
Młodzi i starsi żyją we wspólnocie.
|
|
|
Das Zusammenleben erinnert an eine traditionelle Großfamilie. inizia ad imparare
|
|
Wspólne życie przypomina tradycyjną rodzinę wielopokoleniową.
|
|
|
Die Nationalität spielt keine Rolle. inizia ad imparare
|
|
Narodowość nie odgrywa roli.
|
|
|
Das Zusammenleben hilft gegen Einsamkeit. inizia ad imparare
|
|
Wspólne życie pomaga zwalczać samotność.
|
|
|
Das Zusammenleben muss gut organisiert sein. inizia ad imparare
|
|
Wspólne życie musi być dobrze zorganizowane.
|
|
|
Die Bewohner leben friedlich miteinander. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy żyją ze sobą w zgodzie.
|
|
|
Es ist wichtig, friedlich miteinander zu leben. inizia ad imparare
|
|
Ważne jest, by żyć ze sobą w zgodzie.
|
|
|
Alle sollen tolerant miteinander umgehen. inizia ad imparare
|
|
Wszyscy powinni traktować się tolerancyjnie.
|
|
|
Gute Nachbarschaft braucht gegenseitige Rücksichtnahme. inizia ad imparare
|
|
wzgląd na innych, liczenie się z innymi Dobre sąsiedztwo wymaga wzajemnego liczenia się z innymi.
|
|
|
Wir sollten gegenseitig Rücksicht nehmen. inizia ad imparare
|
|
Powinniśmy brać pod uwagę siebie nawzajem.
|
|
|
Rücksicht nehmen auf + Akk. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn. inizia ad imparare
|
|
Proszę liczyć się z sąsiadami.
|
|
|
Die Hausordnung gilt für alle Hausbewohner. inizia ad imparare
|
|
Regulamin domu obowiązuje wszystkich mieszkańców.
|
|
|
der Hausbewohner, - / die Hausbewohnerin, -nen Alle Hausbewohner müssen die Regeln beachten. inizia ad imparare
|
|
Wszyscy mieszkańcy domu muszą przestrzegać zasad.
|
|
|
Die Hausordnung enthält Rechte und Pflichten. inizia ad imparare
|
|
Regulamin zawiera prawa i obowiązki.
|
|
|
Die Hausordnung enthält Rechte und Pflichten. inizia ad imparare
|
|
Regulamin zawiera prawa i obowiązki.
|
|
|
Bitte beachten Sie die Ruhezeiten. inizia ad imparare
|
|
przestrzegać, uwzględniać Proszę przestrzegać godzin ciszy.
|
|
|
Die Ruhezeiten gelten von 13 bis 15 Uhr. inizia ad imparare
|
|
Godziny ciszy obowiązują od 13 do 15.
|
|
|
Radio und Fernseher müssen auf Zimmerlautstärke eingestellt werden. inizia ad imparare
|
|
głośność odpowiednia do pokoju Radio i telewizor należy ustawić na głośność odpowiednią do pokoju.
|
|
|
Bei Feiern informieren Sie bitte die Mitbewohner. inizia ad imparare
|
|
Podczas imprez proszę poinformować współmieszkańców.
|
|
|
der Mitbewohner, - / die Mitbewohnerin, -nen Bitte informieren Sie Ihre Mitbewohner rechtzeitig. inizia ad imparare
|
|
współmieszkaniec / współmieszkanka Proszę odpowiednio wcześnie poinformować współmieszkańców.
|
|
|
Musikinstrumente darf man täglich zwei Stunden spielen. inizia ad imparare
|
|
Na instrumentach można grać codziennie przez dwie godziny.
|
|
|
Während der Mittagsruhe darf man nicht musizieren. inizia ad imparare
|
|
Podczas ciszy południowej nie wolno muzykować.
|
|
|
Abends darf man nicht musizieren. inizia ad imparare
|
|
muzykować, grać na instrumentach Wieczorem nie wolno muzykować.
|
|
|
Flure und Treppen sind als Fluchtwege freizuhalten. inizia ad imparare
|
|
Korytarze i schody należy pozostawić wolne jako drogi ewakuacyjne.
|
|
|
Bitte halten Sie den Eingang frei. inizia ad imparare
|
|
pozostawiać wolnym, nie zastawiać Proszę nie zastawiać wejścia.
|
|
|
der Hauseingang, -eingänge Der Hauseingang muss frei bleiben. inizia ad imparare
|
|
Wejście do budynku musi pozostać wolne.
|
|
|
Kinderwagen dürfen Fluchtwege nicht versperren. inizia ad imparare
|
|
Wózki dziecięce nie mogą blokować dróg ewakuacyjnych.
|
|
|
Rollstühle dürfen dort abgestellt werden, wenn sie keinen Fluchtweg versperren. inizia ad imparare
|
|
Wózki inwalidzkie można tam zostawiać, jeśli nie blokują drogi ewakuacyjnej.
|
|
|
Der Kinderwagen darf den Fluchtweg nicht versperren. inizia ad imparare
|
|
Wózek dziecięcy nie może blokować drogi ewakuacyjnej.
|
|
|
Kellerfenster müssen bei Regen geschlossen bleiben. inizia ad imparare
|
|
Okna piwniczne muszą być zamknięte podczas deszczu.
|
|
|
Bei Gewitter müssen die Fenster geschlossen bleiben. inizia ad imparare
|
|
Podczas burzy okna muszą być zamknięte.
|
|
|
Grillen mit Holzkohle ist auf dem Balkon nicht erlaubt. inizia ad imparare
|
|
Grillowanie węglem drzewnym na balkonie jest niedozwolone.
|
|
|
Auf dem Balkon darf man mit einem Elektrogrill grillen. inizia ad imparare
|
|
Na balkonie wolno grillować grillem elektrycznym.
|
|
|
Auf dem Balkon ist Grillen mit Holzkohle nicht erlaubt. inizia ad imparare
|
|
Grillowanie węglem drzewnym na balkonie jest niedozwolone.
|
|
|
Der Geruch stört die Nachbarn. inizia ad imparare
|
|
Zapach przeszkadza sąsiadom.
|
|
|
Rauch darf die Nachbarn nicht stören. inizia ad imparare
|
|
Dym nie powinien przeszkadzać sąsiadom.
|
|
|
Materialien, die sich leicht entzünden, sind im Keller verboten. inizia ad imparare
|
|
Materiały łatwopalne są zabronione w piwnicy.
|
|
|
Im Speicher darf man keine brennbaren Materialien lagern. inizia ad imparare
|
|
Na strychu nie wolno przechowywać materiałów palnych.
|
|
|
Brennbare Materialien sind im Keller verboten. inizia ad imparare
|
|
Materiały palne są zabronione w piwnicy.
|
|
|
der Reinigungsplan, -pläne Die Mieter reinigen das Haus nach einem Reinigungsplan. inizia ad imparare
|
|
Najemcy sprzątają budynek zgodnie z harmonogramem.
|
|
|
Die Mieter reinigen abwechselnd die Flure. inizia ad imparare
|
|
Najemcy sprzątają korytarze na zmianę.
|
|
|
Der Müll darf nur in die Mülltonnen geworfen werden. inizia ad imparare
|
|
Śmieci wolno wyrzucać wyłącznie do pojemników.
|
|
|
Der Müll gehört in die Mülltonne. inizia ad imparare
|
|
Śmieci należy wyrzucać do pojemnika.
|
|
|
Bitte achten Sie auf die Mülltrennung. inizia ad imparare
|
|
Proszę pamiętać o segregacji śmieci.
|
|
|
Biologische Abfälle gehören in die Biotonne. inizia ad imparare
|
|
Odpady biologiczne należy wrzucać do pojemnika na bioodpady.
|
|
|
Biologische Abfälle gehören in die Biotonne. inizia ad imparare
|
|
Odpady biologiczne należy wrzucać do pojemnika na bioodpady.
|
|
|
Der Rest gehört in die Restmülltonne. inizia ad imparare
|
|
Resztę należy wrzucić do pojemnika na odpady zmieszane.
|
|
|
der Blumenkasten, -kästen Blumenkästen müssen sicher befestigt werden. inizia ad imparare
|
|
Skrzynki na kwiaty muszą być solidnie przymocowane.
|
|
|
Blumenkästen müssen sicher befestigt sein. inizia ad imparare
|
|
Skrzynki na kwiaty muszą być solidnie przymocowane.
|
|
|
Die Blumenkästen dürfen nicht herunterfallen können. inizia ad imparare
|
|
Skrzynki na kwiaty nie mogą mieć możliwości spadnięcia.
|
|
|
Fahrzeuge dürfen nicht auf dem Gehweg abgestellt werden. inizia ad imparare
|
|
Pojazdów nie wolno zostawiać na chodniku.
|
|
|
Das Grundstück muss sauber gehalten werden. inizia ad imparare
|
|
Posesja musi być utrzymywana w czystości.
|
|
|
Haustiere dürfen nicht unbeaufsichtigt im Treppenhaus sein. inizia ad imparare
|
|
Zwierzęta domowe nie mogą przebywać bez nadzoru na klatce schodowej.
|
|
|
Haustiere dürfen sich nicht unbeaufsichtigt im Hof bewegen. inizia ad imparare
|
|
Zwierzęta domowe nie mogą poruszać się po podwórzu bez nadzoru.
|
|
|
Haustiere dürfen sich nicht auf den Spielplätzen aufhalten. inizia ad imparare
|
|
Zwierzęta domowe nie mogą przebywać na placach zabaw.
|
|
|
Alle Bewohner müssen die Hausordnung beachten. inizia ad imparare
|
|
przestrzegać regulaminu domu Wszyscy mieszkańcy muszą przestrzegać regulaminu domu.
|
|
|
der Nachbar, -n / die Nachbarin, -nen Ich möchte meinen Nachbarn um Rücksicht bitten. inizia ad imparare
|
|
Chcę poprosić sąsiada o wzgląd na innych.
|
|
|
Ich hoffe auf eine gute Nachbarschaft. inizia ad imparare
|
|
Mam nadzieję na dobre sąsiedztwo.
|
|
|
Die Lautstärke in Ihrer Wohnung stört mich. inizia ad imparare
|
|
Głośność w pana mieszkaniu mi przeszkadza.
|
|
|
Der Lärm ist für die Nachbarn unangenehm. inizia ad imparare
|
|
Hałas jest nieprzyjemny dla sąsiadów.
|
|
|
Das ist für die Nachbarn unangenehm. inizia ad imparare
|
|
To jest nieprzyjemne dla sąsiadów.
|
|
|
Rücksicht auf jemanden nehmen Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn. inizia ad imparare
|
|
Proszę mieć wzgląd na sąsiadów.
|
|
|
Sie feiern am Freitagabend auf dem Balkon. inizia ad imparare
|
|
Imprezują w piątek wieczorem na balkonie.
|
|
|
Sie grillen auf dem Balkon. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Katzentoilette steht auf dem Flur. inizia ad imparare
|
|
Kuweta dla kota stoi na korytarzu.
|
|
|
Die Katzentoilette muss regelmäßig gereinigt werden. inizia ad imparare
|
|
Kuweta dla kota musi być regularnie czyszczona.
|
|
|
sich beschweren über + Akk. Ich möchte mich über den Lärm beschweren. inizia ad imparare
|
|
Chcę poskarżyć się na hałas.
|
|
|
Er schreibt einen Beschwerdebrief an den Vermieter. inizia ad imparare
|
|
Pisze list ze skargą do wynajmującego.
|
|
|
der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen Der Vermieter reagiert sofort. inizia ad imparare
|
|
wynajmujący / wynajmująca Wynajmujący reaguje natychmiast.
|
|
|
der Mieter, - / die Mieterin, -nen Die Mieter bezahlen die Miete. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Miete beträgt 900 Euro. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er kündigt eine Mietkürzung an. inizia ad imparare
|
|
Zapowiada obniżenie czynszu.
|
|
|
Ich habe Rücksprache mit einem Rechtsanwalt gehalten. inizia ad imparare
|
|
Skonsultowałem się z prawnikiem.
|
|
|
der Rechtsanwalt, -wälte / die Rechtsanwältin, -nen Ein Rechtsanwalt hat mir dazu geraten. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Mängel müssen behoben werden. inizia ad imparare
|
|
Usterki muszą zostać usunięte.
|
|
|
Im Badezimmer gibt es Schimmel. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Außenwand ist voller Schimmel. inizia ad imparare
|
|
Ściana zewnętrzna jest pełna pleśni.
|
|
|
Der Schimmelspray hilft nur kurz. inizia ad imparare
|
|
Spray przeciw pleśni pomaga tylko na krótko.
|
|
|
Die Mängel sollen bald behoben werden. inizia ad imparare
|
|
Usterki powinny wkrótce zostać usunięte.
|
|
|
Er möchte einen Teil der Miete einbehalten. inizia ad imparare
|
|
Chce zatrzymać część czynszu.
|
|
|
Ich werde die Miete morgen überweisen. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bitte nennen Sie mir einen Termin. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Spezialist, -en / die Spezialistin, -nen Ein Spezialist soll das Badezimmer anschauen. inizia ad imparare
|
|
specjalista / specjalistka Specjalista ma obejrzeć łazienkę.
|
|
|
Die Vermieterin entschuldigt sich. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aus persönlichen Gründen hatte sie keine Zeit. inizia ad imparare
|
|
Z powodów osobistych nie miała czasu.
|
|
|
Sie wird sich sofort um alles kümmern. inizia ad imparare
|
|
Natychmiast zajmie się wszystkim.
|
|
|
Sie wird alle Punkte in zwei Wochen erledigen. inizia ad imparare
|
|
Załatwi wszystkie punkty w ciągu dwóch tygodni.
|
|
|
Sie schickt ihm die Rechnung. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Der Teppichboden im Wohnzimmer soll erneuert werden. inizia ad imparare
|
|
Wykładzina dywanowa w salonie ma zostać wymieniona.
|
|
|
Er hofft auf ein gutes Mietverhältnis. inizia ad imparare
|
|
Ma nadzieję na dobre relacje najmu.
|
|
|
Mit freundlichen Grüßen, Ernst-August Bauer. inizia ad imparare
|
|
Z poważaniem, Ernst-August Bauer.
|
|
|
Er schreibt einen Brief an den Vermieter. inizia ad imparare
|
|
Pisze list do wynajmującego.
|
|
|
Die Vermieterin schreibt einen Antwortbrief. inizia ad imparare
|
|
Wynajmująca pisze list z odpowiedzią.
|
|
|
Sie erledigt alle Punkte wie besprochen. inizia ad imparare
|
|
Realizuje wszystkie punkty zgodnie z ustaleniami.
|
|
|
Ich werde die Miete wie besprochen überweisen. inizia ad imparare
|
|
Przeleję czynsz zgodnie z ustaleniami.
|
|
|
die persönliche Angelegenheit, -en Sie hatte aus persönlichen Gründen keine Zeit. inizia ad imparare
|
|
Z powodów osobistych nie miała czasu.
|
|
|
Die Bewohner versuchen, Konflikte zu lösen. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy próbują rozwiązywać konflikty.
|
|
|
Sie wollen die Konflikte gemeinsam lösen. inizia ad imparare
|
|
Chcą wspólnie rozwiązać konflikty.
|
|
|
Das gemeinsame Aktionsprogramm verbindet die Bewohner. inizia ad imparare
|
|
Wspólny program działań łączy mieszkańców.
|
|
|
Es gibt viele mögliche Tätigkeiten für die Gemeinschaft. inizia ad imparare
|
|
Istnieje wiele możliwych działań na rzecz wspólnoty.
|
|
|
Die Gartenpflege gehört zu den gemeinsamen Tätigkeiten. inizia ad imparare
|
|
Pielęgnacja ogrodu należy do wspólnych działań.
|
|
|
Manche Bewohner bieten Einkaufshilfe an. inizia ad imparare
|
|
Niektórzy mieszkańcy oferują pomoc w zakupach.
|
|
|
Das Wohnprojekt soll die Lebensqualität verbessern. inizia ad imparare
|
|
Projekt mieszkaniowy ma poprawić jakość życia.
|
|
|
Die Bewohner brauchen Unterstützung im Alltag. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy potrzebują wsparcia w codziennym życiu.
|
|
|
Das Wohnprojekt ermöglicht ein selbstbestimmtes Leben. inizia ad imparare
|
|
samodzielny, decydujący o sobie Projekt mieszkaniowy umożliwia samodzielne życie.
|
|
|
Die Bewohner sollen unabhängig leben können. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy powinni móc żyć niezależnie.
|
|
|
Die Wohnungen stehen den Bewohnern zur Verfügung. inizia ad imparare
|
|
Mieszkania są do dyspozycji mieszkańców.
|
|
|
Die Gemeinschaftsräume stehen allen zur Verfügung. inizia ad imparare
|
|
Pomieszczenia wspólne są do dyspozycji wszystkich.
|
|
|
