b

In computer programming, unit testing is a software testing method by which individual units of source code

W programowaniu komputerowym testowanie jednostkowe to metoda testowania oprogramowania, za pomocą której poszczególne jednostki kodu źródłowego

unit testing is a software testing method by which individual units of source code

testowanie jednostkowe to metoda testowania oprogramowania, za pomocą której poszczególne jednostki kodu źródłowego

sets of one or more computer program modules together with associated control data

zestawy jednego lub więcej modułów programu komputerowego wraz z powiązanymi danymi kontrolnymi

usage procedures, and operating procedures, are tested to determine whether they are fit for use

procedury użytkowania i procedury operacyjne są testowane w celu ustalenia, czy nadają się do użycia

Unit tests are typically automated tests written and run by software developers to ensure that a section of an application (known as the "unit") meets its design and behaves as intended

Testy jednostkowe są zazwyczaj automatycznymi testami napisanymi i uruchomionymi przez twórców oprogramowania, aby upewnić się, że część aplikacji (znana jako „jednostka”) spełnia swój projekt i zachowuje się zgodnie z przeznaczeniem

Unit tests are typically automated tests

Testy jednostkowe są zazwyczaj testami automatycznymi

written and run by software developers to ensure

napisane i prowadzone przez programistów w celu zapewnienia

that a section of an application

że sekcja aplikacji

meets its design and behaves as intended

odpowiada jego konstrukcji i zachowuje się zgodnie z przeznaczeniem

In procedural programming, a unit could be an entire module, but it is more commonly an individual function or procedure.

W programowaniu proceduralnym jednostką może być cały moduł, ale częściej jest to pojedyncza funkcja lub procedura.

In object-oriented programming, a unit is often an entire interface, such as a class, but could be an individual method.

W programowaniu obiektowym jednostka jest często całym interfejsem, takim jak klasa, ale może być indywidualną metodą.

By writing tests first for the smallest testable units, then the compound behaviors between those, one can build up comprehensive tests for complex applications.

Pisząc najpierw testy dla najmniejszych testowalnych jednostek, a następnie złożone zachowania między nimi, można zbudować kompleksowe testy dla złożonych aplikacji.

An Audi Q7 sped onto a frozen reservoir in Northeast China and drifted for a bit before its rear wheels suddenly broke through the ice.

Audi Q7 przyspieszyło do zamarzniętego zbiornika w północno-wschodnich Chinach i dryfowało przez chwilę, zanim jego tylne koła nagle przebiły się przez lód.

to sped

przyspieszyć

onto

na

reservoir

zbiornik

frozen reservoir in Northeast China

zamarznięty zbiornik w północno-wschodnich Chinach

Northeast China

Północno-wschodnie Chiny

bit

kawałek

drift

dryf

rear wheels

tylne koła

rear

tylny

suddenly

nagle

broke through the ice

przedarł się przez lód

its rear wheels suddenly broke through the ice

jego tylne koła nagle przedarły się przez lód

Within a matter of minutes, the whole car had gone underwater. Luckily, all three passengers, including the driver, managed to climb out of a window to safety.

W ciągu kilku minut cały samochód zszedł pod wodę. Na szczęście wszystkim trzem pasażerom, w tym kierowcy, udało się bezpiecznie wyskoczyć przez okno.

Within a matter

W ramach sprawy

Within a matter of minutes

W ciągu kilku minut

whole

cały

underwater

podwodny / podwodna

the whole car had gone underwater

cały samochód poszedł pod wodę

Luckily, all three passengers, including the driver, managed to climb out of a window to safety.

Na szczęście wszystkim trzem pasażerom, w tym kierowcy, udało się bezpiecznie wyskoczyć przez okno.

Luckily

na szczęście

all three passengers

wszyscy trzej pasażerowie

including

w tym

including the driver

w tym kierowca

passengers managed to climb

pasażerom udało się wspiąć

manage

kierować

climb

wzrost (np. wartości)

out of a window to safety

bezpiecznie przez okno

safety

bezpieczeństwo

Local residents had gathered to the opening ceremony of a local winter fishing festival, all witnessing the moment that the car plunged.

Lokalni mieszkańcy zebrali się na ceremonii otwarcia lokalnego zimowego festiwalu wędkarskiego, wszyscy byli świadkami momentu, w którym zatonął samochód.

Local residents

Lokalni mieszkańcy

residents had gathered

zgromadzili się mieszkańcy

opening ceremony

Uroczyste otwarcie

local winter fishing festival

lokalny zimowy festiwal wędkarski

fishing

wędkarstwo

all witnessing

wszyscy świadkowie

car plunged

samochód pogrążył się

plunge

gwałtowny spadek

People later pulled the car out of the water with no injuries to be reported.

Ludzie później wyciągnęli samochód z wody, nie zgłaszając żadnych obrażeń.

People later pulled

Ludzie później pociągnęli

out of the water

z wody

with no injuries to be reported

bez zgłaszania obrażeń

the smallest testable units

najmniejsze testowalne jednostki

compound behavior

złożone zachowanie

those

tamten

build up

tworzyć

comprehensive

wszechstronny

compound

mieszanka

complex application

złożona aplikacja

compound behaviors between those

złożone zachowania między nimi

one can build up

można budować

entire

cały

entire interface

cały interfejs

but it could be

ale może być

individual

jednostka

individual metod

metoda indywidualna

it drifted for a bit

dryfował przez chwilę

typically

zwykle

associated with something

kojarzy się z czymś

usage

stosowanie

determine

ustalać

they are fit for use

nadają się do użytku

to ensure that a section of an application

aby upewnić się, że część aplikacji

to meet deadlines

dotrzymywać terminów

to meet design

sprostać projektowi

it behaves as intended

zachowuje się zgodnie z przeznaczeniem

commonly used

powszechnie używane

commonly

powszechnie

more commonly

częściej

procedure

procedura / sposób postępowania

design

wzornictwo przemysłowe

compound

mieszanka

broken

złamany

break broke broken

łamać złamać złamane

suddenly and unexpectedly

Nagle i niespodziewanie

broke through

przedarł

within walking distance of

w odległości spaceru od

increase

wzrost / przyrost