|
Domanda |
Risposta |
Asia, which I'd say, abounds in outstanding buildings and inspiring ideas for urban developments. inizia ad imparare
|
|
Azja, która powiedziałbym, obfituje w nietuzinkowe budynki i inspirujące pomysły na zabudowę miejską.
|
|
|
Asia happens to be an irrestible destination inizia ad imparare
|
|
Azja okazuje się być nieodpartym/ zniewalającym celem podróży
|
|
|
Its varied architecture will never cease to surprise you inizia ad imparare
|
|
Jego zróżnicowana architektura nigdy nie przestanie Cię zaskakiwać
|
|
|
Today, let us begin with a trip to China's Shanxi province to marvel at the Hanging Temple, which among their other things, is a kind of balancing act. inizia ad imparare
|
|
Dziś zacznijmy od podróży do chińskiej prowincji Shanxi, by podziwiać Wiszącą Świątynię, która między innymi jest rodzajem balansowania.
|
|
|
The temple looks like it clings to the mountain defying laws of gravity. inizia ad imparare
|
|
Świątynia wygląda, jakby przylegała do góry, łamiąc prawa grawitacji.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It is in fact fixed to the stone wall by means of long, thin posts. inizia ad imparare
|
|
W rzeczywistości jest mocowana do kamiennego muru za pomocą długich, cienkich słupków.
|
|
|
You feel just overwhelmed by the whole experience inizia ad imparare
|
|
Czujesz się po prostu przytłoczony całym doświadczeniem
|
|
|
how on earth humans managed to insert a buliding so deep into the rock. inizia ad imparare
|
|
jak, u licha, ludziom udało się włożyć tak głęboko w skałę budowlę.
|
|
|
The next place on our itinerary inizia ad imparare
|
|
Kolejne miejsce na naszej trasie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tourists flock to the place inizia ad imparare
|
|
Turyści gromadzą się w tym miejscu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
extraordinary chambers, gates, domes and arches inizia ad imparare
|
|
niezwykłe komnaty, bramy, kopuły i łuki
|
|
|
I was particularly dazzled by the changing colour of the marble which ranges from pink to white gold inizia ad imparare
|
|
Szczególnie oszołomiła mnie zmieniająca się barwa marmuru, która waha się od różu do białego złota
|
|
|
real feat of architecture inizia ad imparare
|
|
prawdziwy wyczyn architektury
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It's such a liberating feeling. inizia ad imparare
|
|
To takie wyzwalające uczucie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
an award-winning horticultural park inizia ad imparare
|
|
wielokrotnie nagradzany park ogrodniczy
|
|
|
the country's most renowned architectural landmark inizia ad imparare
|
|
najbardziej znany zabytek architektoniczny w kraju
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przypominać, być podobnym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Co mnie najbardziej uderza
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Zasługuje również na wzmiankę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
