|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jednocześnie / w tym samym czasie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
incresing importance of the managerial inizia ad imparare
|
|
rosnące znaczenie zarządzania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
related to its perception inizia ad imparare
|
|
związane z jego postrzeganiem
|
|
|
determinant of the bussines mangament performance inizia ad imparare
|
|
czynnik decydujący o efektywności zarządzania przedsiębiorstwem
|
|
|
in the area of distribution inizia ad imparare
|
|
|
|
|
that are an importamt tool inizia ad imparare
|
|
które są ważnym narzędziem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sustainable competetive advantage inizia ad imparare
|
|
zrównoważona przewaga konkurencyjna
|
|
|
the articule presents in particular inizia ad imparare
|
|
artykuł przedstawia w szczególności
|
|
|
the nature and the most important characteristics distribution inizia ad imparare
|
|
charakter i rozkład najważniejszych cech
|
|
|
its place and role in concept inizia ad imparare
|
|
jego miejsce i rola w koncepcji
|
|
|
logistics within the distribution area inizia ad imparare
|
|
logistyka w obszarze dystrybucji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jest trzecią główną sferą
|
|
|
next to the logistics in the sphere of procurment inizia ad imparare
|
|
obok logistyki w sferze zaopatrzenia
|
|
|
and logistics in the sphere of production inizia ad imparare
|
|
i logistyki w sferze produkcji
|
|
|
like the two previous spheres inizia ad imparare
|
|
podobnie jak dwie poprzednie sfery
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
procrurement logistics as well as production logistics inizia ad imparare
|
|
logistyka zaopatrzenia i logistyka produkcji
|
|
|
is often abberviated as ditribution logistics inizia ad imparare
|
|
jest często określana skrótem logistyka dystrybucji
|
|
|
the basis for the debelopment inizia ad imparare
|
|
|
|
|
is primarily distribution inizia ad imparare
|
|
to przede wszystkim dystrybucja
|
|
|
which is - next to the product, price, promotion inizia ad imparare
|
|
który jest - obok produktu, ceny, promocji
|
|
|
one of the basic marketing tools co-creating the so-called marketing mix composition inizia ad imparare
|
|
jedno z podstawowych narzędzi marketingowych współtworzących tzw. kompozycję marketingową
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
related to the marketing tools developed by a firm inizia ad imparare
|
|
związane z narzędziami marketingowymi opracowanymi przez firmę
|
|
|
thanks to which the firm able to actively influance the market and the customers inizia ad imparare
|
|
dzięki czemu firma może aktywnie wpływać na rynek i klientów
|
|
|
from the customer's point of view inizia ad imparare
|
|
z punktu widzenia klienta
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
marketing tools should be noted inizia ad imparare
|
|
należy zwrócić uwagę na narzędzia marketingowe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
by both marketing related characterictics and logistics-related characteristics inizia ad imparare
|
|
zarówno pod względem cech związanych z marketingiem, jak i cech związanych z logistyką
|
|
|
a very special (distincive) feature of distribution inizia ad imparare
|
|
bardzo specjalna (wyróżniająca) cecha dystrybucji
|
|
|
is its close relationship with the customer and his need inizia ad imparare
|
|
jest to bliska relacja z klientem i jego potrzebami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
incluses all decisions and activites related to inizia ad imparare
|
|
obejmuje wszystkie decyzje i działania związane z
|
|
|
making manufactured products available inizia ad imparare
|
|
udostępnianie wytworzonych produktów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
do ich ostatecznych nabywców
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to sematic meaning of the term inizia ad imparare
|
|
do sematycznego znaczenia terminu
|
|
|
comes from two other terms inizia ad imparare
|
|
pochodzi od dwóch innych terminów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
meaning the separation or handing out inizia ad imparare
|
|
oznaczające separację lub rozdanie
|
|
|
that distribution is related to the sphere of goods and information flows in the firm inizia ad imparare
|
|
że dystrybucja jest związana ze sferą przepływów dóbr i informacji w firmie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
emphasizes that distribution is a set of activites inizia ad imparare
|
|
podkreśla, że dystrybucja to zbiór działań
|
|
|
decisions related to making the product inizia ad imparare
|
|
decyzje związane z produkcją produktu
|
|
|
the product avilable at a place and time conresponding inizia ad imparare
|
|
produkt dostępny w miejscu i czasie odpowiadającym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
related to making the product available inizia ad imparare
|
|
związane z udostępnianiem produktu
|
|
|
overcoming the spatial and temporal differences inizia ad imparare
|
|
przezwyciężanie różnic przestrzennych i czasowych
|
|
|
between the production and comsuption inizia ad imparare
|
|
między produkcją a konsumpcją
|
|
|
is to provide (create) customers inizia ad imparare
|
|
jest zapewnienie (tworzenie) klientów
|
|
|
with the opportunity to puschase inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the products they want in accordance inizia ad imparare
|
|
produkty, których chcą zgodnie
|
|
|
logistics principle which comprises inizia ad imparare
|
|
zasada logistyki, która obejmuje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the above components concern broadly inizia ad imparare
|
|
powyższe komponenty dotyczą szeroko
|
|
|
comprehensively understood logistics inizia ad imparare
|
|
kompleksowo rozumiana logistyka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as well as the entrie supply chain inizia ad imparare
|
|
jak również cały łańcuch dostaw
|
|
|
distribution due to its proximity inizia ad imparare
|
|
dystrybucja ze względu na bliskość
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wysiłki firmy, aby sprostać
|
|
|
of customers by offering and delivering inizia ad imparare
|
|
klientów poprzez oferowanie i dostarczanie
|
|
|
that meet thier expectations inizia ad imparare
|
|
które spełniają ich oczekiwania
|
|
|
points out the following among inizia ad imparare
|
|
wskazuje na następujące elementy:
|
|
|
collecting and transmitting the market information inizia ad imparare
|
|
zbieranie i przekazywanie informacji rynkowych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the offer and the benefits it procides inizia ad imparare
|
|
oferta i korzyści, jakie ona zapewnia
|
|
|
searching for and submitting purchase inizia ad imparare
|
|
wyszukiwanie i przesyłanie zakupów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
establishing bussines contacts inizia ad imparare
|
|
nawiązywanie kontaktów biznesowych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
creating legal basis for the transfer inizia ad imparare
|
|
tworzenie podstawy prawnej do przeniesienia
|
|
|
of the ownership rights to moved products inizia ad imparare
|
|
praw własności do przeniesionych produktów
|
|
|
the supply of the products inizia ad imparare
|
|
|
|
|
with the demamd for these inizia ad imparare
|
|
|
|
|
products by securing the neccesary inizia ad imparare
|
|
produkty poprzez zapewnienie niezbędnych
|
|
|
capacity of distribution channels inizia ad imparare
|
|
pojemność kanałów dystrybucji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the aim of these functions inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the implementation of customer’s rights inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
differential additional services inizia ad imparare
|
|
różnicowe usługi dodatkowe
|
|
|
exmanining the level of customer inizia ad imparare
|
|
badanie poziomu obsługi klienta
|
|
|
with puschase made and products used inizia ad imparare
|
|
z zakupionymi produktami i użytymi produktami
|
|
|
expected service froms and standarts inizia ad imparare
|
|
oczekiwane formy i standardy obsługi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przyczyny utraty klientów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
are of the key importantce inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
offer the level of service requierd by customers inizia ad imparare
|
|
zapewnić poziom usług wymagany przez klientów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
precivided in such a way covers inizia ad imparare
|
|
tak skonstruowany obejmuje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
comprising customer sercices inizia ad imparare
|
|
obejmujący obsługę klienta
|
|
|
This part of the articule discusses inizia ad imparare
|
|
W tej części artykułu omówiono
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
of the articule discusses inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
within the logistics concpet inizia ad imparare
|
|
w ramach koncepcji logistycznej
|
|
|
is presented as the third main inizia ad imparare
|
|
jest prezentowany jako trzeci główny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
is described as both a marketing and logistics activity inizia ad imparare
|
|
jest opisywana jako działalność zarówno marketingowa, jak i logistyczna
|
|
|
from the marketing perspective inizia ad imparare
|
|
z perspektywy marketingowej
|
|
|
it is one of the elements inizia ad imparare
|
|
|
|
|
while from the customer’s inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
can purchase the desiried products according to inizia ad imparare
|
|
można zakupić żądane produkty zgodnie z
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
all of which support effective market operations inizia ad imparare
|
|
wszystkie z nich wspierają efektywne funkcjonowanie rynku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
defined as a chaon of companies involoved inizia ad imparare
|
|
zdefiniowany jako łańcuch zaangażowanych firm
|
|
|
delivering products or services to final customers inizia ad imparare
|
|
dostarczanie produktów lub usług klientom końcowym
|
|
|
these channels can take various forms inizia ad imparare
|
|
kanały te mogą przybierać różne formy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
and enable the flow of goods inizia ad imparare
|
|
i umożliwić przepływ towarów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
significantly influence logistics desisions inizia ad imparare
|
|
znacząco wpływać na decyzje logistyczne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ogólna wydajność systemu a
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
are essential for ensuring efficient product inizia ad imparare
|
|
są niezbędne do zapewnienia wydajnego produktu
|
|
|
flow from production to comsumption inizia ad imparare
|
|
przepływ od produkcji do konsumpcji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coordination of supply and demands inizia ad imparare
|
|
koordynacja podaży i popytu
|
|
|
they contiribute significantly inizia ad imparare
|
|
w znacznym stopniu przyczyniają się
|
|
|
