artur

ograniczyć białka

to limit proteins

nasz

our

Jestem przyzwyczajony do palenia

I am used to smoking

do pełnego wyzdrowienia

to fully recovery

cukrzyca

diabetes

DO LUBLINA

TO LUBLIN

mieszane uczucia

mixed feelings

ogladac w jednym ciagu

binge-watching

Rozumiem twoj punkt widzenia.

I get your perspective.

Rozumiem twój punkt widzenia.

I see your perspective.

Spóźniłem się.

I was late.

Przepraszam za spóźnienie.

I am sorry for being late.

zakażony

infected

w telewizji

on TV

jeszcze raz

come again? rud

przewidzieć

forsee

przepowiadać

predict

powiedzenie

saying

rezygnować

resign

A E J

A. E. I.

jak gdyby

as if

szczepionka

vaccine

okazało

turned out to be

spieprzyć coś

fuck up something

Jestem wkurzony.

I am pissed off.

panuję nad sytuacją.

I am taking care of the situation.

odchody, odchody, odchody

feces, faeces, excrement

Francja

France

Nie zrobili sobie nic głupiego.

Didn't do anthing stupid to themselves.

Wsiąść do samochodu.

Get in to the car.

kostka

ankle

wyśmiać kogoś,

make fun of someone

Droczę się z Tobą.

I am teasing you.

Zespół Downa

down syndrome

objawy

symptoms

czarny humor

dark humor

pasztet

spam

niepełnosprawny

disabled

niedorozwinięty, jebnięty, niegrzecznie

retarded

ktoś jest w spektrum

somebody is on the spectrum

ssać dica

to suck my D

marynarz

seaman

nasienie / plemniki

semen/ sperm

Odrzut

recoil

ignorowane

ignored

zachowaj to

hold that tought

wchodze w to

I am in.

robić gówno, srać

taking a shit

z drugiej strony

on the other side

nieuprzejmy

impolite

ciota, lub masturbator

wanker

walił konia

wanking

przypominać go

resembel him

przedłużać

prolong

Nie obchodzi mnie to! mam to w dupie.

I dont give a shit

interesować się czymś

I give a fuck.

system immunologiczny

imunne system

z wyjątkiem

except

w pracy

at the job

Doprowadzasz mnie do szaleństwa

You drive me crazy

bądź spokojny

be calm

zaopatrzyć się

stock up

wreszcie / nareszcie

at last

Chwycic byka za rogi.

Bite the bullet.

odmówić komuś dac kosza

turn smb down

W siódmym niebie

On cloud nine

połamania nóg! = powodzenia!

break a leg! = good luck!

trzymaj się!

hang in there

coś jest poza kontrola

get out of hand

krótko mówiąc

make a long story short

odpuscic komus

let someone off the hook

nie ma bólu nie ma zysku

no pain no gain

gdy sie nie mozesz wyslowic

cat got your tongue?

od święta

once in a blue moon

gdy świnie latają/ jak mi tu palma wyrosnie

when pigs fly

mam motyle w brzuchu

having butterflies in my stomach

kolejny krok

go the extra mile

tak sobie z Ciebie tylko żartuję

I am pulling your leg

Wróć do podstaw

Go back to the drawing board

jak na razie w porządku

so far so good

o wilku mowa

speak of the devil

to ostatnia szansa

that is the last straw

czuc sie slabo, gorzej

feeling under the weather

ignorowac kogos

Give someone the cold shoulder

na cienkim lodzie

on thin ice

wygadać się

to spill the beans

oszczędzając na czarna godzine

saving for a rainy day

odmawiasz komus, moze kiedys...

Take a rain check.

wstrzymaj się

hold your horses

Umrzesz z powodu samotności.

You will die from loneles.

w pracy

at job

Połączenie się kończy.

The call is breaking up.

tamte dni

that days

przeciąć kogoś na wylot

slit somebody throught

Pozwolono im to zrobić.

They were allowed to do that.

zdobyć olej

gain oil

na marginesie społeczeństwa

in the margins of society

miesiączka, okres

menstruation, period

zrywać boki LMFAO

laught my fucking ass off LMFAO

gorąca laska

smoking hot

dobrze komuś wychodzić / ćwiczyć (fizycznie)

work out

krople do nosa

nose drops

statek

ship

jedna różnica

one difrenc

dokonać aborcji

have an abortion

narazić

endanger

w niebezpieczeństwie

in danger

głupek

dumbass

mądrala

smartass

stłumić

suppress

strażnik

guard

cholera

take a shit

udzielone pozwolenie

permition granted

miecz

sword

Ten rok miał być...

This year was supossed to be...

na początku maja

in the beginning of may

gospodarka

economy

z drugiej strony

on the other side

mam dużo doświadczenia

i got a lot of experience

uzyskać

obtain

powody

reasons

badania

research

Kasa albo olow chuju.

Plata o plomo. Cabron.

kurwa mać!

puta madre

fuck your mother

chinga tu madre

dokuczam ci, wkurwiam Cie

busting my balls

uzyskać

obtain

wysadzić się w powietrze

blow himself up

zrobic sobie loda

blow himself

wracając do twojego

going back to your

teoria spiskowa

conspiracy theory

zdarzają się okazalo sie

occure

w piątek

on Friday

chrzest

baptism

marudzenie i marudzenie

whining and whingeing

bezpłodny

infertile

zarzut

allegation

Nie przeszkadzaj nam

Dont bother us

stos

pile

wymioty

vomit

wkurwiony

pissed off

wzwód

boner

erekcja

erection

Byłem bardzo zakompleksiony

I was very complexed.

oświadczyć się jej

propose to her

o 7 godzinie

at 7 o'clock

w poniedziałek

on Monday

we wrześniu

in september

załamanie nerwowe

mental breakdown

białas

cracer

beknięcie bekac

burp

obok / koło

beside

weź przykład z polski

take an exemple from poland

strzelać do gwiazd

shoot up for the stars

Nadchodzi bardzo szybko

Its coming up very fast

pustynia

desert

deser

a dessert

Zauważył znak / ostrzeżenie: latające penisy.

He noticed a sight/warrning that said: flying penises.

Wskazówka

hint

dogania

catches up with

szyderca, kpiarz

scoffer, scoffer

pantofel

simp

spotkanie, zetknięcie

encounter

o tyle, że

insofar as

Znaczna część kraju została zniszczona w wyniku taktyki wroga, mającej na celu dezorganizację i osłabienie ziem polskich, aby wykluczyć ewentualną pomoc udzielaną atakowanym ziemiom nad Dunajem.

A substantial surface of the country was destroyed, as a result of the enemys tactics, aimed at disorganising and weakening the Polish lands in order to rule out possible assistance given to the attacked lands at the Danube.

przemyślenia

afterthoughts

liczny

numerous

trwać

percive

Ujawniłyby się zarówno natychmiast, jak i w dłuższej perspektywie.

They would manifest themselves both instantaneously and in the longer term.

Ujawniłyby się zarówno natychmiast, jak i w dłuższej perspektywie. Do tego ostatniego należałoby przekonanie o ograniczonej sile przeciwstawiania się wrogim armiom ze wschodu.

They would manifest themselves both instantaneously and in the longer term. The latter would include the conviction of limited power when it comes to resisting the hostile armies from east.

usprawiedliwienie

justification

skracać

curtail

znaczenie

significance

dołączone do

appended to

szczególnie

particulary

chętny

eager

osobliwa mieszanka i odrębność

peculiar blend and distinctiveness

rozkwitła

flourished

śmiałe zarzuty

daredevil charges

suwerenność

sovereignty

próby odzyskania

attempts to regain

dążyć

endeavour

dostrzec

perceive

wyzwalacz

triggere

zewnętrzny

external

spalić ziemię

scorch earth

po stronie duchowieństwa

side with the clergy

zamieniać

swap

Odbiorca

Recipient

Powodzenia!

Good luck!

Mogę prosić o pana / pani / twoje imię?

Can I have your name?

być zaciekłym przeciwnikiem czegoś

to be a fierce opponent of something

tak patrzę na rzeczy

that's the way I look at things

jak było?

what was it like?

dla ochrony

for protection

Ryzykujesz, że zostaniesz zidentyfikowany jako żołnierz.

You risk being identified as a soldier.

uzasadniony cel

legitimate target

co zrobiło na Pawle największe wrażenie?

what impressed Paul the most?

ułamek

fraction

daleko

a long way off

Pełne zrozumienie tego, jak działa pamięć, jest daleko.

Complete understanding of how memory works is a long way off.

krzywda

a raw deal

bogactwo czegoś

wealth of sth

porzucić

abandon

czuć się podejrzanym

feel suspicious

podejrzany, podejrzliwy

suspicious

Utrudniało to stosowanie zasady zaangażowania.

This made it difficult to apply the rule of engagement.

zastosować

apply

Byłem naprawdę dumny.

I felt realy proud.

nieobecność

absence

chłonna bawełna

absorbent cotton

absurdalnie

absurdly

osiągać

accomplish

wytłumaczyć się z czegoś

account for something

bardzo / ekstremalnie

extremely

absolutnie ogromne różnice

an absolutely huge differencs

co zrobiło na Mnie największe wrażenie

what impressed Me most

Byłem zdumiony ogromnym krajobrazem.

I was amazed by the immense landscape.

mroźnie

freezing cold

przerażony przerażony

frghtened terrified

okropnie źle

terrible bad

wpływ na morale żołnierzy

effect on soldiers morale

zasługujemy na publiczne uznanie za nasze sukcesy

we deserve public recognition for our successes

media mogą wpływać na decyzje polityczne

media can influence political decision

Ludzie muszą wiedzieć, co dzieje się na wojnie

People need to know what happens in war

narzucać

impose

towarzyszyć

accompany

odsłonić

reveal

Czy mogę prosić o rachunek?

Can I have the bill, please?

zagrożenie

threat

twierdzić, utrzymywać, kłòcić się

argue

Ludzie mogą się spierać/argumentować, że nie potrzebujemy mediów.

People can argue that we don't need the media.

znaczy że

mean that

sugerować, że

suggest that

uczucie, że chcesz wymiotować

feeling that you want to vomit

przekonanie, że

belief that

linia przednia własnych wojsk

forward line of own troops

linia wyjścia (linia wyjściowa)

line of departure(linia wyjściowa)

strefa montażowa (rejon zbiórki / ześrodkowania)

assembly area (rejon zbiórki/ześrodkowania)

linia fazowa

phase line

granica wewnętrzna np. województwa

boundary

atak wspierający

supporting attack

apel w wojsku, sygnal apelowy, zgromadzenie sie

assembly

rozkazy operacyjne

operations orders

kadłub

hull

środki transportu

means of transport

cel

purpose

bagno

marsh

nalot

raid

powòd do niepokoju

cause of concern

trasy zaopatrzenia

supply routs

wzmocnienie

reinforcement

ustępstwo

concession

zwiększać

augment

wzrost / przyrost

increase

informacja prasowa

press release

ze szczególnym uwzględnieniem procesów kadrowych

with special emphasis on staff processes

grupa sabotażowa

sabotage group

zniechęcać

discourage

Mam doświadczenia

I got experiences

Jestem na emeryturze.

I am retired.

jestem opóźniony.

i am retarded.

trzustka

pancreas

stracony

doomed

przejść na emeryturę

to retire

przejdę na emeryturę

i will retire

będę na emeryturze

i will be retired

wspinał się po szczeblach

he climbed though the ranks

przyzwyczaić się do czegoś

get used to something

kapryśny

whimsical

być pokornym

to be humble

ziarno

grain

różaniec

rosary

odzyskać

retrieve

powierzchnia

area

odwodnić

dehydrate

ubezpieczenie społeczne

social insurance

urlop macierzyński

maternity leave

urlop rodzicielski

parental leave

stanowisko dowodzenia

command post