Article #28 International Students

We have many international students at my school.

Temos muitos estudantes internacionais na minha escola.

Some of the students (come from) England.

Alguns dos estudantes (vêm) da Inglaterra.

They speak English, but they have an (accent) that is different from a Canadian accent.

Eles falam inglês, mas têm um (sotaque) diferente do sotaque canadense.

Many students are from Japan.

Muitos estudantes são do Japão.

They are learning our language and our (customs).

Eles estão aprendendo nossa língua e nossos (costumes).

We have students from Germany, Italy, China, Korea and Iran.

Temos estudantes da Alemanha, Itália, China, Coréia e Irã.

We try (to make) those students -feel- welcome here.

Tentamos (fazer) com que os alunos -se sintam- bem-vindos aqui.

The students like to see what is here.

Os alunos gostam de ver o que está aqui.

They go (sightseeing).

Eles vão (passear).

They visit all the places that the tourists like to go to.

Eles visitam todos os lugares que os turistas gostam de visitar.

(Niagara Falls) and Toronto are interesting places to visit.

(Cataratas do Niagara) e Toronto são lugares interessantes para se visitar.

The students practice their English (by talking) to Canadians.

Os estudantes praticam seu inglês (conversando) com os canadenses.

When they (first get here), we show them around.

Quando eles (chegam aqui), nós os mostramos.

They do many exercises to learn the (language).

Eles fazem muitos exercícios para aprender o (idioma).

They listen to English songs.

Eles ouvem músicas em inglês.

They read (story books) that are written in English.

Eles lêem (livros de histórias) escritos em inglês.

They listen to English language tapes.

Eles ouvem fitas em inglês.

The best way to learn the language is to talk to other people.

A melhor maneira de aprender o idioma é conversar com outras pessoas.

It is good to (ask questions) in English.

É bom (fazer perguntas) em inglês.

Canadians try (to be helpful) to international students.

Os canadenses tentam (ajudar) os estudantes internacionais.

Some of the international students live with (host families).

Alguns dos estudantes internacionais vivem com (famílias anfitriãs).

The (host families) have the students living in their homes.

As (famílias anfitriãs) têm os estudantes morando em suas casas.

It is a (good way) for the host families and the students -to make- friends.

É uma (boa maneira) de as famílias anfitriãs e os alunos -fazerem- amigos.

Many of the international students (stay in contact) with their friends and host families -even after- they have _gone back_ to their homelands.

Muitos dos estudantes internacionais (mantêm contato) com seus amigos e famílias anfitriãs, -mesmo depois- de _voltarem_ para suas terras.

The international students learn a lot from their host families because they eat Canadian foods, and they learn (what it is like) to live in a Canadian household.

Os estudantes internacionais aprendem muito com suas famílias anfitriãs porque comem comidas canadenses e aprendem (como é) viver em uma casa canadense.