Article #112 Do People Have the Right to Smoke in Public?

My father used to smoke.

Meu pai costumava fumar.

He got very ill.

Ele ficou muito doente.

The doctor told him that he had to quit smoking.

O médico disse que ele tinha que parar de fumar.

My father tried for a long time to quit.

Meu pai tentou por um longo tempo sair.

It was very difficult for him.

Foi muito difícil para ele.

Smoking is an addiction.

Fumar é um vício.

After many months, my father finally gave up smoking, but he still craved a cigarette once in a while.

Depois de muitos meses, meu pai finalmente deixou de fumar, mas ainda desejava um cigarro de vez em quando.

He says that quitting smoking is the hardest thing that he has ever done.

Ele diz que parar de fumar é a coisa mais difícil que ele já fez.

When my father did smoke, he smoked everywhere.

Quando meu pai fumava, ele fumava em todos os lugares.

He smoked in restaurants, stores and many public buildings.

Ele fumava em restaurantes, lojas e muitos edifícios públicos.

Now, you are not allowed to smoke in a lot of public places.

Agora, você não tem permissão para fumar em muitos locais públicos.

When my father smoked, the rules were not so strict.

Quando meu pai fumava, as regras não eram tão rígidas.

People could smoke just about anywhere.

As pessoas podiam fumar em qualquer lugar.

It really wasn't fair to the people who didn't smoke.

Realmente não era justo com as pessoas que não fumavam.

Their clothes always smelled like smoke, and they breathed in second-hand smoke.

Suas roupas sempre cheiravam a fumaça e respiravam fumaça de segunda mão.

Some people think that second-hand smoke is actually worse for you than if you smoke yourself.

Algumas pessoas pensam que o fumo passivo é realmente pior para você do que se você fuma.

People would smoke in their houses, and very young children would inhale the smoke that was in the air.

As pessoas fumavam em suas casas e crianças muito pequenas inalavam a fumaça que estava no ar.

Some people still smoke in their houses, and their children breathe in the smoke.

Algumas pessoas ainda fumam em suas casas, e seus filhos respiram na fumaça.

Some restaurants have areas for smokers and nonsmokers, but usually the smoke drifts from one area to the other.

Alguns restaurantes têm áreas para fumantes e não fumantes, mas geralmente a fumaça passa de uma área para outra.

There are some businesses that have banned smoking altogether.

Existem algumas empresas que proibiram o fumo completamente.

Personally, I think that smoking in public places should be completely banned.

Pessoalmente, acho que fumar em locais públicos deve ser completamente proibido.

I don't think that I should have to breathe in another person's smoke if I choose not to smoke myself.

Eu não acho que deveria ter que respirar a fumaça de outra pessoa se eu escolher não fumar.

It wouldn't be fair for a nonsmoker to get lung cancer because they had to be in a place where smokers were allowed to light up.

Não seria justo que um não-fumante sofresse câncer de pulmão porque precisava estar em um local onde os fumantes pudessem acender.

I know that smoking is a powerful addiction and that it is very difficult to quit, but smokers should restrict their smoking to places where there is nobody else around.

Sei que o tabagismo é um vício poderoso e que é muito difícil parar de fumar, mas os fumantes devem restringir o fumo a lugares onde não há mais ninguém por perto.

Lung cancer is an awful disease.

O câncer de pulmão é uma doença terrível.

Nobody should have to suffer with lung cancer.

Ninguém deveria sofrer com câncer de pulmão.

People should be educated about the dangers of smoking.

As pessoas devem ser educadas sobre os perigos do fumo.

Smoking should be banned in public places, but eventually I would like to believe that fewer people will smoke.

O fumo deve ser proibido em locais públicos, mas, no final, eu gostaria de acreditar que menos pessoas vão fumar.

It would be nice to live in a smoke free environment.

Seria bom viver em um ambiente livre de fumo.