|
Domanda |
Risposta |
Byłem zbyt zajęty, aby zauważyć, co się dzieje wokół mnie. inizia ad imparare
|
|
I was too preoccupied to notice what was happening around me.
|
|
|
Nasz sklep kupuje produkty od hurtowników. inizia ad imparare
|
|
Our shop buys products from wholesalers.
|
|
|
Ich niewystarczająca reakcja na problem sprawiła, że sytuacja pogorszyła się. inizia ad imparare
|
|
Their inadequate response to the problem made the situation worse.
|
|
|
Staram się ciągle doskonalić swoje umiejętności. inizia ad imparare
|
|
I'm constantly striving to improve my skills.
|
|
|
Grypa jest bardzo zaraźliwa. inizia ad imparare
|
|
The flu is highly contagious.
|
|
|
Nie pozwól, aby strach utrudnił ci osiągnięcie swoich celów. inizia ad imparare
|
|
Don't let fear hinder you from achieving your goals.
|
|
|
Musimy podjąć rozważne decyzje, aby uniknąć problemów w przyszłości. inizia ad imparare
|
|
We need to make judicious decisions to avoid problems in the future.
|
|
|
Dach pokryty był gontem łupanym. inizia ad imparare
|
|
The roof was covered with slate tiles.
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, co właśnie się wydarzyło. inizia ad imparare
|
|
I can't believe what just transpired.
|
|
|
Ten zegarek jest wykonany z nierdzewnej stali z platerowaniem złotem. inizia ad imparare
|
|
This watch is made of stainless steel with gold plating.
|
|
|
Mój brat mieszka za granicą od pięciu lat. inizia ad imparare
|
|
My brother has been living overseas for five years.
|
|
|
Kurs obejmował kompleksowy przegląd teorii matematycznych. inizia ad imparare
|
|
The course provided a comprehensive overview of mathematical theories.
|
|
|
Jego autorytatywny ton sprawił, że wszyscy go słuchali. inizia ad imparare
|
|
His authoritative tone made everyone listen to him.
|
|
|
Firma działała jako pośrednik między kupującym a sprzedawcą. inizia ad imparare
|
|
The company acted as an intermediary between the buyer and the seller.
|
|
|
Dławienie prędkości internetu spowodowało wolniejsze ładowanie stron. inizia ad imparare
|
|
Throttling the internet speed caused slower page loading.
|
|
|
Sedno problemu leży w braku komunikacji. inizia ad imparare
|
|
The gist of the problem lies in the lack of communication.
|
|
|
Rozumienie złożonych algorytmów wymaga czasu i praktyki. inizia ad imparare
|
|
Grokking complex algorithms takes time and practice.
|
|
|
Kraje te są geograficznie od siebie bardzo oddalone. inizia ad imparare
|
|
These countries are geographically very distant from each other.
|
|
|
Napięcie mięśni po treningu było odczuwalne przez kilka dni. inizia ad imparare
|
|
The muscle strain after the workout was felt for several days.
|
|
|
Nowa aplikacja ma na celu ułatwiać zarządzanie projektem. inizia ad imparare
|
|
The new app is designed to facilitate project management.
|
|
|
System jest zbudowany z heterogenicznych komponentów. inizia ad imparare
|
|
The system is built from heterogeneous components.
|
|
|
Każdy zespół miał oddzielne zadania do wykonania. inizia ad imparare
|
|
Each team had separate tasks to complete.
|
|
|
oddzielenie odpowiedzialności Oddzielenie odpowiedzialności w kodzie poprawia jego czytelność i zarządzanie. inizia ad imparare
|
|
The separation of concerns in code improves its readability and manageability.
|
|
|
Odejście od tradycyjnych metod pracy było nieuniknione. inizia ad imparare
|
|
The departure from traditional working methods was inevitable.
|
|
|
Złożone przejście przez graf wymagało zaawansowanych algorytmów. inizia ad imparare
|
|
The complex traversal of the graph required advanced algorithms.
|
|
|
Sklep znajduje się w pobliżu mojego domu. inizia ad imparare
|
|
The store is located nearby my house.
|
|
|
Menadżer poprosił, abyśmy drążyli głębiej w szczegóły projektu. inizia ad imparare
|
|
The manager asked us to drill down into the details of the project.
|
|
|
Niektóre czasowniki są używane tylko przechodnio. inizia ad imparare
|
|
Some verbs are used only transitively.
|
|
|
Szczególnie podkreśliła znaczenie terminowości. inizia ad imparare
|
|
She notably emphasized the importance of timeliness.
|
|
|
Nauczyciel próbował wydobyć odpowiedź od ucznia. inizia ad imparare
|
|
The teacher tried to draw out the answer from the student.
|
|
|
Czas przydzielony na egzamin wynosił dwie godziny. inizia ad imparare
|
|
The time allotted for the exam was two hours.
|
|
|
To są tylko podstawowe zasady gry. inizia ad imparare
|
|
These are just the rudimentary rules of the game.
|
|
|
Ten materiał jest bardzo sztywny. inizia ad imparare
|
|
This material is very rigid.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He was a ruthless leader.
|
|
|
Widziałem zajawkę nowego filmu. inizia ad imparare
|
|
I saw a sneak peek of the new movie.
|
|
|
Bomba miała wybuchnąć o północy. inizia ad imparare
|
|
The bomb was set to go off at midnight.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The actuator opened the door.
|
|
|
Czasownik 'zjeść' jest przechodni. inizia ad imparare
|
|
The verb 'to eat' is transitive.
|
|
|
Po krótkim odpoczynku ruszyliśmy naprzód. inizia ad imparare
|
|
After a short break, we moved onward.
|
|
|
Po całym dniu pracy czuł ogromne znużenie. inizia ad imparare
|
|
After a full day of work, he felt great lassitude.
|
|
|
Wahadło zegara poruszało się rytmicznie. inizia ad imparare
|
|
The pendulum of the clock swung rhythmically.
|
|
|
Domyśliłem się, że jest chory. inizia ad imparare
|
|
I surmised that he was sick.
|
|
|
Jego siły były wyraźnie słabnące. inizia ad imparare
|
|
His strength was clearly waning.
|
|
|
Rzeka rozgałęziała się na dwie mniejsze. inizia ad imparare
|
|
The river bifurcated into two smaller streams.
|
|
|
Domniemane powody jego odejścia były tajemnicą. inizia ad imparare
|
|
The conjectured reasons for his departure were a mystery.
|
|
|
Lubię błąkać się po lesie. inizia ad imparare
|
|
I like to wander through the forest.
|
|
|
Wiedza była wchłonięta przez studentów. inizia ad imparare
|
|
The knowledge was imbibed by the students.
|
|
|
Zasoby wody w regionie są prawie wyczerpane. inizia ad imparare
|
|
Water supplies in the region are nearly depleted.
|
|
|
Dach zaczął zwisać pod ciężarem śniegu. inizia ad imparare
|
|
The roof began to sag under the weight of the snow.
|
|
|
Proces kreowania nowych pomysłów jest kluczowy. inizia ad imparare
|
|
The process of ideation is key.
|
|
|
Pociągi pędziły obok z ogromną prędkością. inizia ad imparare
|
|
The trains were rushing by at high speed.
|
|
|
Miasto zostało prawie całkowicie zniszczone przez wojnę. inizia ad imparare
|
|
The city was almost completely decimated by the war.
|
|
|
Jego siła wzrastała i słabła podczas bitwy. inizia ad imparare
|
|
His strength was waxing and waning during the battle.
|
|
|
On jest tylko naśladowcą, nie ma swoich pomysłów. inizia ad imparare
|
|
He is just a copycat, with no original ideas.
|
|
|
Zobaczymy, jak to się ułoży w przyszłości. inizia ad imparare
|
|
We’ll see how it pans out in the future.
|
|
|
Rozmowy zostały zatrzymane przez konflikt. inizia ad imparare
|
|
The talks were stalled by the conflict.
|
|
|
Wykręciłem mokre ubranie po deszczu. inizia ad imparare
|
|
I wrung out the wet clothes after the rain.
|
|
|
Przejęzyczył się podczas przemówienia. inizia ad imparare
|
|
He misspoke during the speech.
|
|
|
Musieli szybko zwinąć obóz. inizia ad imparare
|
|
They had to decamp quickly.
|
|
|
Działał w zgodności z zasadami. inizia ad imparare
|
|
He acted in accordance with the rules.
|
|
|
Pomysł został wyobrażony przez młodego naukowca. inizia ad imparare
|
|
The idea was conceived of by a young scientist.
|
|
|
Jego styl życia jest bardzo burżuazyjny. inizia ad imparare
|
|
His lifestyle is very bourgeois.
|
|
|
Artysta uchwycił nieskazitelną białość śniegu. inizia ad imparare
|
|
The artist captured the pristine whiteness of the snow.
|
|
|
Władca rządził całym królestwem mądrze i sprawiedliwie. inizia ad imparare
|
|
The ruler governed the entire realm wisely and justly.
|
|
|
Złodziej próbował porwać jej torebkę. inizia ad imparare
|
|
The thief tried to snatch her purse.
|
|
|
Biznesmen bezlitośnie eliminował konkurencję. inizia ad imparare
|
|
The businessman ruthlessly eliminated the competition.
|
|
|
Dziecko było dobrze odżywiane dzięki zdrowej diecie. inizia ad imparare
|
|
The child was well nourished thanks to a healthy diet.
|
|
|
W przewidywalnej przyszłości technologia będzie nadal się rozwijać. inizia ad imparare
|
|
In the foreseeable future, technology will continue to advance.
|
|
|
Historia jest przeplatana wieloma fascynującymi wątkami. inizia ad imparare
|
|
The story is interwoven with many fascinating threads.
|
|
|
Dzieci bawiły się na podwórku bez nadzoru. inizia ad imparare
|
|
The children were playing in the yard unsupervised.
|
|
|
Jego działania miały charakter wyraźnie performatywny. inizia ad imparare
|
|
His actions had a distinctly performative nature.
|
|
|
Oddała swój głos w tajnym głosowaniu. inizia ad imparare
|
|
She cast her vote in a secret ballot.
|
|
|
Po ciężkim dniu praca w ogrodzie była wytchnieniem. inizia ad imparare
|
|
After a tough day, gardening was a reprieve.
|
|
|
Problem wydawał się nie do pokonania. inizia ad imparare
|
|
The problem seemed insurmountable.
|
|
|
Prowadzi siedzący tryb życia. inizia ad imparare
|
|
He leads a sedentary lifestyle.
|
|
|
Gospodarka znajduje się w głębokim kryzysie. inizia ad imparare
|
|
The economy is in a deep slump.
|
|
|
Wciąż rozpamiętywał, co powiedział jego szef. inizia ad imparare
|
|
He kept stewing over what his boss said.
|
|
|
Przechodnie gapili się na dziwny widok. inizia ad imparare
|
|
Passersby were gawping at the strange sight.
|
|
|
Stał na krawędzi urwiska, patrząc na morze. inizia ad imparare
|
|
He stood on the verge of the cliff, looking at the sea.
|
|
|
Był nieugięty w swojej decyzji. inizia ad imparare
|
|
He was adamant in his decision.
|
|
|
Warto zrozumieć każdy niuans tej debaty. inizia ad imparare
|
|
It’s important to understand every nuance of this debate.
|
|
|
Nie zrozumiałem dokładnie, ale złapałem sedno rozmowy. inizia ad imparare
|
|
I didn’t understand fully, but I got the gist of the conversation.
|
|
|
Kompozycja obrazu była doskonale zbalansowana. inizia ad imparare
|
|
The composition of the painting was perfectly balanced.
|
|
|
Niektóre płatności są odraczalne. inizia ad imparare
|
|
Some payments are deferrable.
|
|
|
Choroba została całkowicie wyeliminowana. inizia ad imparare
|
|
The disease was completely eradicated.
|
|
|
Kod został transpilowany do starszej wersji języka. inizia ad imparare
|
|
The code was transpiled into an older version of the language.
|
|
|
Usunięcie drzewa wymagało specjalistycznego sprzętu. inizia ad imparare
|
|
The removal of the tree required specialized equipment.
|
|
|
Skontaktował się z dawnymi kolegami. inizia ad imparare
|
|
He reached out to his former colleagues.
|
|
|
Transakcja przebiegła w sposób beztarciowy. inizia ad imparare
|
|
The transaction was carried out in a frictionless manner.
|
|
|
Spędziliśmy tydzień w luksusowym kurorcie. inizia ad imparare
|
|
We spent a week at a luxury resort.
|
|
|
Nie wiem, co o tym myśleć. inizia ad imparare
|
|
Dunno what to think about it.
|
|
|
Pogoda była korzystna dla wycieczki. inizia ad imparare
|
|
The weather was favorable for the trip.
|
|
|
Ciasto było posypane cukrem pudrem. inizia ad imparare
|
|
The cake was sprinkled with powdered sugar.
|
|
|
Lot balonem dał nam widok z lotu ptaka na okolicę. inizia ad imparare
|
|
The balloon ride gave us a birds-eye view of the area.
|
|
|
Podwoił wysiłki, by osiągnąć sukces. inizia ad imparare
|
|
He doubled down on his efforts to succeed.
|
|
|
To był produkt definiujący kategorię. inizia ad imparare
|
|
It was a category-defining product.
|
|
|
Projekt podlega surowym regulacjom. inizia ad imparare
|
|
The project is subject to strict regulations.
|
|
|
Przez lata harował, by osiągnąć swoje cele. inizia ad imparare
|
|
He spent years toiling to achieve his goals.
|
|
|
Ciężka praca była konieczna, by ukończyć projekt. inizia ad imparare
|
|
Heavy lifting was necessary to complete the project.
|
|
|
Produkt wydawał się niezróżnicowany od konkurencji. inizia ad imparare
|
|
The product seemed undifferentiated from the competition.
|
|
|
Struktura firmy jest wyraźnie hierarchiczna. inizia ad imparare
|
|
The company’s structure is clearly hierarchical.
|
|
|
Architekt pokazał plan budynku. inizia ad imparare
|
|
The architect showed the blueprint of the building.
|
|
|
Zespoły zaczęły się rozszerzać, aby zająć różne pozycje. inizia ad imparare
|
|
The teams began to fan out to take different positions.
|
|
|
Opracowaliśmy solidny system do obsługi dużego ruchu. inizia ad imparare
|
|
We developed a robust system to handle heavy traffic.
|
|
|
Problem obliczeniowy wymagał zaawansowanego sprzętu. inizia ad imparare
|
|
The computational problem required advanced hardware.
|
|
|
Po trzech kolejnych dniach deszczu wyszło słońce. inizia ad imparare
|
|
After three consecutive days of rain, the sun came out.
|
|
|
Model probabilistyczny pomógł przewidzieć wynik eksperymentu. inizia ad imparare
|
|
The probabilistic model helped predict the outcome of the experiment.
|
|
|
Zaprojektowaliśmy szyty na miarę system dla naszego klienta. inizia ad imparare
|
|
We designed a bespoke system for our client.
|
|
|
Powierzchowna analiza nie wystarczy, aby zrozumieć problem. inizia ad imparare
|
|
A superficial analysis is not enough to understand the problem.
|
|
|
Plik został zszyty z kilku oddzielnych części. inizia ad imparare
|
|
The file was stitched from several separate parts.
|
|
|
Użyliśmy kompozytowego materiału do budowy mostu. inizia ad imparare
|
|
We used composite material to build the bridge.
|
|
|
Firma zapewniła gwarancje na jakość produktu. inizia ad imparare
|
|
The company provided guarantees for the product's quality.
|
|
|
Jakość obrazu została zdegradowana przez kompresję. inizia ad imparare
|
|
The image quality was degraded due to compression.
|
|
|
Z grubsza oszacowaliśmy koszt projektu na 10 tysięcy. inizia ad imparare
|
|
We roughly estimated the project cost at 10,000.
|
|
|
Lek działał, indukując relaksację mięśni. inizia ad imparare
|
|
The drug worked by inducing muscle relaxation.
|
|
|
Średni czas do awarii tego urządzenia wynosi pięć lat. inizia ad imparare
|
|
The mean time to failure for this device is five years.
|
|
|
Staramy się przewidywać potrzeby naszych klientów. inizia ad imparare
|
|
We try to anticipate the needs of our customers.
|
|
|
W tym roku dodano sekundę przestępną w kalendarzu. inizia ad imparare
|
|
A leap second was added to the calendar this year.
|
|
|
Wulkan pozostawał uśpiony przez wieki. inizia ad imparare
|
|
The volcano remained dormant for centuries.
|
|
|
Pomimo deszczu kontynuowaliśmy wycieczkę. inizia ad imparare
|
|
In spite of the rain, we continued the trip.
|
|
|
Dokładnie sprawdziliśmy wszystkie dane przed publikacją. inizia ad imparare
|
|
We thoroughly checked all the data before publication.
|
|
|
Nauczyciel zwięźle wyjaśnił zasady gramatyczne. inizia ad imparare
|
|
The teacher explained the grammar rules succinctly.
|
|
|
Analiza wykazała kilka odstających wartości w danych. inizia ad imparare
|
|
The analysis revealed some outliers in the data.
|
|
|
skośny (o lini), przekrzywiony Myślę, że ten obrazek wisi krzywo. inizia ad imparare
|
|
I think that picture is hanging skew.
|
|
|
Używamy przesuwającego się średniego do analizy trendów. inizia ad imparare
|
|
We use a rolling average to analyze trends.
|
|
|
Pracował szczerze nad projektem, aby go ukończyć na czas. inizia ad imparare
|
|
He worked in earnest on the project to finish it on time.
|
|
|
Nowa metoda jest szybsza o rząd wielkości niż poprzednia. inizia ad imparare
|
|
The new method is an order of magnitude faster than the previous one.
|
|
|
Był uwikłany w polityczne intrygi. inizia ad imparare
|
|
He was mired in political intrigues.
|
|
|
Wróg opanował miasto w ciągu jednego dnia. inizia ad imparare
|
|
The enemy overran the city within a day.
|
|
|
Świat jest w ciągłym przepływie zmian. inizia ad imparare
|
|
The world is in constant flux of change.
|
|
|
Musimy ustalić nasze priorytety na ten rok. inizia ad imparare
|
|
We need to set our priorities for this year.
|
|
|
Żołnierze noszą zielone mundury. inizia ad imparare
|
|
Soldiers wear green uniforms.
|
|
|
Dwa różne pojęcia zostały zrównane w jednym artykule. inizia ad imparare
|
|
Two different concepts were conflated in the article.
|
|
|
Czuł się zagubiony w nowej pracy. inizia ad imparare
|
|
He felt out of his depth in the new job.
|
|
|
Wypadek mógł go okaleczyć na całe życie. inizia ad imparare
|
|
The accident could have crippled him for life.
|
|
|
W tej okolicy mieszkają przeważnie starsze osoby. inizia ad imparare
|
|
In this area, the residents are predominantly elderly.
|
|
|
Nie lubię pochlebstwa w pracy. inizia ad imparare
|
|
I dislike sycophancy in the workplace.
|
|
|
Był bez skruchy za swoje wcześniejsze zachowanie. inizia ad imparare
|
|
He was unapologetic about his past behavior.
|
|
|
Rodzina jest dla niego źródłem siły. inizia ad imparare
|
|
Family is his wellspring of strength.
|
|
|
Niezmiennie przychodzi na czas. inizia ad imparare
|
|
He invariably arrives on time.
|
|
|
Błędnie założyła, że jest mile widziana. inizia ad imparare
|
|
She erroneously assumed she was welcome.
|
|
|
Policja próbowała stłumić protest. inizia ad imparare
|
|
The police tried to suppress the protest.
|
|
|
Bezpieczeństwo ma tutaj najwyższe pierwszeństwo. inizia ad imparare
|
|
Safety takes precedence here.
|
|
|
Podsumowanie raportu było krótkie i rzeczowe. inizia ad imparare
|
|
The summation of the report was brief and to the point.
|
|
|
Operacje bitowe są ważne w programowaniu. inizia ad imparare
|
|
Bitwise operations are important in programming.
|
|
|
Zadowolenie klienta jest dla nas najważniejsze. inizia ad imparare
|
|
Customer satisfaction is paramount for us.
|
|
|
Tłumienie wolności słowa jest niebezpieczne. inizia ad imparare
|
|
Suppression of free speech is dangerous.
|
|
|
To była zdradziecka zdrada. inizia ad imparare
|
|
It was a treacherous betrayal.
|
|
|
Przypadkowo skasowałem plik. inizia ad imparare
|
|
I accidentally deleted the file.
|
|
|
Funkcja ta ma arytność równą trzem. inizia ad imparare
|
|
This function has an arity of three.
|
|
|
Operacja ta jest idempotentna. inizia ad imparare
|
|
This operation is idempotent.
|
|
|
Otrzymał znaczący spadek. inizia ad imparare
|
|
He received a substantial inheritance.
|
|
|
Regularna konserwacja jest niezbędna. inizia ad imparare
|
|
Regular upkeep is essential.
|
|
|
Kod powinien być łatwy do utrzymania. inizia ad imparare
|
|
The code should be maintainable.
|
|
|
To zwierzę jest całkowicie nieszkodliwe. inizia ad imparare
|
|
This animal is completely harmless.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
These lines are parallel.
|
|
|
Operacje muszą być wykonywane sekwencyjnie. inizia ad imparare
|
|
Operations must be executed sequentially.
|
|
|
Odrzucone dziedziczenie może powodować błędy. inizia ad imparare
|
|
Refused bequest can cause errors.
|
|
|
Wypadek spowodował uraz kręgosłupa szyjnego. inizia ad imparare
|
|
The accident caused whiplash.
|
|
|
Utrudnianie ruchu drogowego jest karalne. inizia ad imparare
|
|
Impeding traffic is punishable.
|
|
|
To jest wewnętrznie związane z tematem. inizia ad imparare
|
|
This is intrinsically related to the topic.
|
|
|
System ma poważne luki w zabezpieczeniach. inizia ad imparare
|
|
The system has serious vulnerabilities.
|
|
|
Moje ubrania są całkowicie przemoknięte. inizia ad imparare
|
|
My clothes are completely soaked.
|
|
|
Bramkowanie sygnału może poprawić jakość dźwięku. inizia ad imparare
|
|
Gating the signal can improve sound quality.
|
|
|
To było efemeryczne doświadczenie. inizia ad imparare
|
|
It was an ephemeral experience.
|
|
|
Jego wierność idei była godna podziwu. inizia ad imparare
|
|
His fidelity to the idea was admirable.
|
|
|
Okres najmu kończy się w przyszłym miesiącu. inizia ad imparare
|
|
The tenancy period ends next month.
|
|
|
To był problem o wysokiej dotkliwości. inizia ad imparare
|
|
It was a high-severity issue.
|
|
|
Spóźnianie się jest niemile widziane. inizia ad imparare
|
|
Being late is frowned upon.
|
|
|
Jego odpowiednik w firmie jest bardzo doświadczony. inizia ad imparare
|
|
His counterpart in the company is very experienced.
|
|
|
Użycie pośrednictwa może zwiększyć elastyczność kodu. inizia ad imparare
|
|
Using indirection can increase code flexibility.
|
|
|
Pokonanie tej przeszkody było trudne. inizia ad imparare
|
|
Overcoming this hurdle was difficult.
|
|
|
Działaliśmy zapobiegawczo, by uniknąć problemów. inizia ad imparare
|
|
We acted preemptively to avoid problems.
|
|
|
Komputer niewytłumaczalnie się wyłączył. inizia ad imparare
|
|
The computer inexplicably shut down.
|
|
|
Miałem do posprzątania grupę drobiazgów. inizia ad imparare
|
|
I had a bunch of itty bitties to clean up.
|
|
|
Istniejące dokumenty są bardzo cenne. inizia ad imparare
|
|
The extant documents are very valuable.
|
|
|
Nałożyłem podkład przed malowaniem. inizia ad imparare
|
|
I applied a primer before painting.
|
|
|
Proces ten jest przerywalny. inizia ad imparare
|
|
This process is interruptible.
|
|
|
Zmiany w odniesieniu do projektu są istotne. inizia ad imparare
|
|
Changes with respect to the project are significant.
|
|
|
Jego głos był łagodny i uspokajający. inizia ad imparare
|
|
His voice was mellow and soothing.
|
|
|
Autor napisał krótką przedmowę do książki. inizia ad imparare
|
|
The author wrote a short foreword to the book.
|
|
|
Byłem ogromnie wdzięczny za pomoc. inizia ad imparare
|
|
I was immensely grateful for the help.
|
|
|
On wykonał całą ciężką pracę. inizia ad imparare
|
|
He did all the heavy-lifting.
|
|
|
Chcemy wzmacniać naszych pracowników. inizia ad imparare
|
|
We want to empower our employees.
|
|
|
Musimy unikać tych zagrożeń. inizia ad imparare
|
|
We must avoid these hazards.
|
|
|
Ten dokument zawiera dużo szablonowego kodu. inizia ad imparare
|
|
This document contains a lot of boilerplate.
|
|
|
On jest bardzo podstępny, więc uważaj, co mówisz. inizia ad imparare
|
|
He is very devious, so be careful what you say.
|
|
|
Ogromnie się cieszę z tej wiadomości. inizia ad imparare
|
|
I’m tremendously happy about this news.
|
|
|
Ryby zaczynają się rozmnażać wiosną. inizia ad imparare
|
|
Fish begin to spawn in the spring.
|
|
|
Muszę zestawić wszystkie raporty przed spotkaniem. inizia ad imparare
|
|
I need to collate all the reports before the meeting.
|
|
|
Starałem się wygospodarować trochę czasu na odpoczynek. inizia ad imparare
|
|
I tried to carve out some time to relax.
|
|
|
To nie był przypadek, to był oczywisty prezent. inizia ad imparare
|
|
That wasn’t an accident, it was a clear giveaway.
|
|
|
zrobić się niebezpiecznie Sytuacja zaczęła robić się niebezpieczna. inizia ad imparare
|
|
The situation started to get hairy.
|
|
|
Nasza drużyna jest bardzo zróżnicowana. inizia ad imparare
|
|
Our team is very diverse.
|
|
|
Klucze idempotencji pomagają zapobiegać duplikacji transakcji. inizia ad imparare
|
|
Idempotency keys help prevent transaction duplication.
|
|
|
Uzgodnienie konta zajęło mi godzinę. inizia ad imparare
|
|
The account reconciliation took me an hour.
|
|
|
To był bezproblemowy proces rejestracji. inizia ad imparare
|
|
It was a hassle-free registration process.
|
|
|
Postanowił zanurzyć się w zimne wody jeziora. inizia ad imparare
|
|
He decided to plunge into the cold lake water.
|
|
|
Został ukarany aresztem za spóźnienie. inizia ad imparare
|
|
He was given detention for being late.
|
|
|
Metal był zgięty pod naciskiem. inizia ad imparare
|
|
The metal was buckled under the pressure.
|
|
|
Pod stołem był ukryty prezent. inizia ad imparare
|
|
There was a gift hidden underneath the table.
|
|
|
Zrobiliśmy ognisko na plaży. inizia ad imparare
|
|
We made a bonfire on the beach.
|
|
|
Policja rozpoczęła represje wobec przestępczości. inizia ad imparare
|
|
The police began a crackdown on crime.
|
|
|
Wczoraj mieliśmy awarię prądu. inizia ad imparare
|
|
We had a power outage yesterday.
|
|
|
Ten chleb jest już nieświeży. inizia ad imparare
|
|
This bread is already stale.
|
|
|
Najpierw nałóż podkład przed malowaniem. inizia ad imparare
|
|
Apply a primer first before painting.
|
|
|
Złożył zeznania pod przymusem. inizia ad imparare
|
|
He testified under coercion.
|
|
|
W JavaScript występuje przymus typów. inizia ad imparare
|
|
JavaScript involves type coercion.
|
|
|
Użył kiepskich tekstów na podryw w barze. inizia ad imparare
|
|
He used cheesy pick-up lines at the bar.
|
|
|
Druty są wykonane z miedzi. inizia ad imparare
|
|
The wires are made of copper.
|
|
|
Był bardzo przekonujący w swojej argumentacji. inizia ad imparare
|
|
He was very persuasive in his argument.
|
|
|
Ten długopis jest wymazywalny. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To był oszałamiający widok. inizia ad imparare
|
|
It was a staggering view.
|
|
|
Zegar bijący na wieży obwieścił północ. inizia ad imparare
|
|
The clock chiming in the tower announced midnight.
|
|
|
Brzeg rzeki był zarośnięty sitowiem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tej okolicy mieszkają głównie starsi ludzie. inizia ad imparare
|
|
This area is predominantly inhabited by older people.
|
|
|
opieka (nad czymś), kuratorstwo Opieka nad tą kolekcją wymagała wiele pracy. inizia ad imparare
|
|
The curation of this collection required a lot of work.
|
|
|
Koń wzbraniał się przed przeskoczeniem przeszkody. inizia ad imparare
|
|
The horse balked at jumping the obstacle.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He was summoned to the principal's office.
|
|
|
Musimy ograniczyć nasze wydatki. inizia ad imparare
|
|
We need to curb our spending.
|
|
|
Muzyka pomogła ukoić jego nerwy. inizia ad imparare
|
|
The music helped to soothe his nerves.
|
|
|
Zamek otaczała głęboka fosa. inizia ad imparare
|
|
A deep moat surrounded the castle.
|
|
|
Mieliśmy mglisty widok na góry. inizia ad imparare
|
|
We had a hazy view of the mountains.
|
|
|
Największą przeszkodą była bariera językowa. inizia ad imparare
|
|
The biggest hurdle was the language barrier.
|
|
|
Długo nosił w sobie urazę. inizia ad imparare
|
|
He held a grudge for a long time.
|
|
|
Czuła żal do swojego byłego męża. inizia ad imparare
|
|
She felt resentment towards her ex-husband.
|
|
|
Nie pozwól, żeby ludzie wchodzili ci na głowę. inizia ad imparare
|
|
Don't let people walk all over you.
|
|
|
Kawałek jedzenia utkwił mu w gardle. inizia ad imparare
|
|
A piece of food lodged in his throat.
|
|
|
Poczuł kulę strachu w żołądku. inizia ad imparare
|
|
He felt a ball of dread in his stomach.
|
|
|
niespodzianka (często nieprzyjemna) Życie rzuciło mu niespodziankę. inizia ad imparare
|
|
Life threw him a curveball.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The car fell into a ditch.
|
|
|
Wykonywał wiele prozaicznych zadań. inizia ad imparare
|
|
He performed many menial tasks.
|
|
|
Ten program jest naprawdę tandetny. inizia ad imparare
|
|
This software is really jank.
|
|
|
Otrzymał dodatkowe materiały do nauki. inizia ad imparare
|
|
He received supplementary study materials.
|
|
|
Musiał przezwyciężyć wiele trudności. inizia ad imparare
|
|
He had to overcome many difficulties.
|
|
|
Ciężko było przełamać bezwładność organizacji. inizia ad imparare
|
|
It was hard to overcome the inertia of the organization.
|
|
|
Gniew powoli się rozprasza. inizia ad imparare
|
|
The anger slowly dissipates.
|
|
|
Regularne sesje rozliczalności pomogły zespołowi utrzymać kurs. inizia ad imparare
|
|
Regular accountability sessions helped the team stay on track.
|
|
|
Miała ogromne pragnienie czekolady. inizia ad imparare
|
|
She had an intense craving for chocolate.
|
|
|
Musimy zrozumieć, co sprawia, że ten system działa. inizia ad imparare
|
|
We need to understand what makes this system tick.
|
|
|
Czuł naturalne powinowactwo do języków obcych. inizia ad imparare
|
|
He felt a natural affinity for foreign languages.
|
|
|
Trudno było pogodzić te dwa sprzeczne pomysły. inizia ad imparare
|
|
It was difficult to reconcile these two conflicting ideas.
|
|
|
Jesteśmy obecnie w okresie przygotowawczym projektu. inizia ad imparare
|
|
We are currently in the staging period of the project.
|
|
|
W jego pokoju było bardzo przytulnie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
puszek, coś lekkiego i puszystego Poduszka była wypełniona miękkim puszkiem. inizia ad imparare
|
|
The pillow was filled with soft fluff.
|
|
|
To był mocny reportaż o korupcji. inizia ad imparare
|
|
It was a hard-hitting report on corruption.
|
|
|
To jest wyczerpujący przewodnik po mieście. inizia ad imparare
|
|
This is a comprehensive guide to the city.
|
|
|
Cody to mój najlepszy przyjaciel. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta mała restauracja to prawdziwy ukryty klejnot. inizia ad imparare
|
|
This little restaurant is a real hidden gem.
|
|
|
Lubił dogadzać sobie słodyczami. inizia ad imparare
|
|
He liked to indulge in sweets.
|
|
|
To była trzymająca w napięciu jazda kolejką górską. inizia ad imparare
|
|
It was a white-knuckle rollercoaster ride.
|
|
|
płukanka do włosów (zwykle niebieska, dla siwych włosów) Starsza pani używała płukanki do włosów. inizia ad imparare
|
|
The elderly lady used a blue rinse.
|
|
|
Kraj był w stanie politycznego zamętu. inizia ad imparare
|
|
The country was in a state of political turmoil.
|
|
|
Nastąpił gwałtowny wzrost cen. inizia ad imparare
|
|
There was a surge in prices.
|
|
|
Miał wielką sympatię do swoich wnuków. inizia ad imparare
|
|
He had a great fondness for his grandchildren.
|
|
|
na zamówienie, szyty na miarę Kupił garnitur szyty na miarę. inizia ad imparare
|
|
He bought a bespoke suit.
|
|
|
Ciało zostało zabrane do kostnicy. inizia ad imparare
|
|
The body was taken to the mortuary.
|
|
|
To był tylko malutki problem. inizia ad imparare
|
|
It was just a wee problem.
|
|
|
Dziadek był dziś bardzo zrzędliwy. inizia ad imparare
|
|
Grandpa was very grumpy today.
|
|
|
Miał złe przeczucie co do tej podróży. inizia ad imparare
|
|
He had a sense of foreboding about the trip.
|
|
|
gramolić się, wspinać się pospiesznie Dzieci gramoliły się na drzewo. inizia ad imparare
|
|
The children were scrambling up the tree.
|
|
|
Ta praca była bardzo wyczerpująca. inizia ad imparare
|
|
This job was very sapping.
|
|
|
Szklanka spadła i roztrzaskała się na kawałki. inizia ad imparare
|
|
The glass fell and shattered into pieces.
|
|
|
Wspinaczka na szczyt była trudna. inizia ad imparare
|
|
The ascent to the summit was difficult.
|
|
|
Nowicjusze zostali ciepło przywitani. inizia ad imparare
|
|
The newcomers were warmly welcomed.
|
|
|
Jestem studentem drugiego roku. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie próbuj mnie mamić obietnicami. inizia ad imparare
|
|
Don't try to delude me with promises.
|
|
|
To był czysty fart, że wygrał. inizia ad imparare
|
|
It was a complete fluke that he won.
|
|
|
zwolnić (kogoś z pracy), topór Kilku pracowników zostało zwolnionych. inizia ad imparare
|
|
Several employees got the axe.
|
|
|
On jest głuchy od urodzenia. inizia ad imparare
|
|
He has been deaf since birth.
|
|
|
okres połowicznego rozpadu Okres połowicznego rozpadu tego izotopu wynosi 10 lat. inizia ad imparare
|
|
The half-life of this isotope is 10 years.
|
|
|
To jest bardzo poszukiwany produkt. inizia ad imparare
|
|
This is a highly sought-after product.
|
|
|
uciekać, zatopić (statek) Załoga zdecydowała się zatopić statek. inizia ad imparare
|
|
The crew decided to scuttle the ship.
|
|
|
podwójne maczanie (np. chipsa w sosie) Podwójne maczanie jest niehigieniczne. inizia ad imparare
|
|
Double dipping is unhygienic.
|
|
|
Policja badała sprawę napadu na bank. inizia ad imparare
|
|
The police were investigating the bank heist.
|
|
|
Rybołówstwo to jego główne środki do życia. inizia ad imparare
|
|
Fishing is his main livelihood.
|
|
|
Spotkaliśmy się ze sporym sprzeciwem wobec naszych planów. inizia ad imparare
|
|
We encountered considerable pushback against our plans.
|
|
|
zapewnić sobie, zablokować Musimy zapewnić sobie to porozumienie. inizia ad imparare
|
|
We need to lock down this agreement.
|
|
|
Awaria prądu trwała kilka godzin. inizia ad imparare
|
|
The power outage lasted for several hours.
|
|
|
Nastąpił gwałtowny wzrost zainteresowania tym produktem. inizia ad imparare
|
|
There was a surge in interest for this product.
|
|
|
Ten stary komputer jest naprawdę kiepski. inizia ad imparare
|
|
This old computer is really janky.
|
|
|
Ciągle powtarzasz to samo jak zdarta płyta. inizia ad imparare
|
|
You keep repeating the same thing like a broken record.
|
|
|
wymknąć się spod kontroli Sytuacja zaczęła wymykać się spod kontroli. inizia ad imparare
|
|
The situation started to spiral out of control.
|
|
|
To było nieumyślne przeoczenie. inizia ad imparare
|
|
It was an inadvertent oversight.
|
|
|
Ropa naftowa jest ważnym towarem. inizia ad imparare
|
|
Crude oil is an important commodity.
|
|
|
Policja wciąż szuka winowajcy. inizia ad imparare
|
|
The police are still looking for the culprit.
|
|
|
Dziecko oddaliło się od grupy. inizia ad imparare
|
|
The child wandered off from the group.
|
|
|
Został oderwany od swojej rodziny. inizia ad imparare
|
|
He was torn away from his family.
|
|
|
Był samotnym podróżnikiem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nienawidził codziennej harówki w biurze. inizia ad imparare
|
|
He hated the daily drudgery of the office.
|
|
|
Mieliśmy przed sobą ogromne wyzwanie. inizia ad imparare
|
|
We faced a formidable challenge.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ciasto było słodkie dzięki melasie. inizia ad imparare
|
|
The cake was sweet thanks to the molasses.
|
|
|
Chodził na palcach, żeby nikogo nie obudzić. inizia ad imparare
|
|
He tiptoed so as not to wake anyone.
|
|
|
Potrzebuję uncji tego składnika. inizia ad imparare
|
|
I need an ounce of this ingredient.
|
|
|
Napięcie w pokoju było namacalne. inizia ad imparare
|
|
The tension in the room was palpable.
|
|
|
Dała mu lekkie szturchnięcie. inizia ad imparare
|
|
She gave him a gentle nudge.
|
|
|
Siedział, obracając w palcach długopis. inizia ad imparare
|
|
He sat twiddling his pen.
|
|
|
Na jego twarzy pojawił się ironiczny uśmieszek. inizia ad imparare
|
|
A sarcastic smirk appeared on his face.
|
|
|
To był naprawdę pokręcony problem. inizia ad imparare
|
|
That was a really gnarly problem.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The knight wielded a sword.
|
|
|
Mieszkał w nędznym mieszkaniu. inizia ad imparare
|
|
He lived in a shabby apartment.
|
|
|
Informacja została zniekształcona jak w głuchym telefonie. inizia ad imparare
|
|
The information got distorted like in chinese whispers.
|
|
|
