|
Domanda |
Risposta |
Te punkty lojalnościowe są wykupne za nagrody. inizia ad imparare
|
|
These loyalty points are redeemable for rewards.
|
|
|
Czy znasz aktualny koszt opłaty za przejazd autobusem? inizia ad imparare
|
|
Do you know the current bus fare?
|
|
|
opłata za skorzystanie z karty Często nie zdajemy sobie sprawy z opłat za skorzystanie z karty płatniczej. inizia ad imparare
|
|
We often overlook the swipe fees associated with using a credit card.
|
|
|
Ta firma zdołała prześcignąć konkurencję dzięki innowacyjnym strategiom. inizia ad imparare
|
|
This company managed to outcompete the competition through innovative strategies.
|
|
|
Obecni posiadacze stanowią silną konkurencję dla nowych firm na rynku. inizia ad imparare
|
|
Incumbents pose strong competition to new firms in the market.
|
|
|
To prawo wprowadza nowe mandaty dotyczące bezpieczeństwa pracy. inizia ad imparare
|
|
This law introduces new mandates regarding workplace safety.
|
|
|
Cena biletu lotniczego jest często największym kosztem podróży. inizia ad imparare
|
|
The airfare is often the biggest expense of a trip.
|
|
|
Ten hotel oferuje wiele udogodnień, takich jak basen i siłownia. inizia ad imparare
|
|
This hotel offers many amenities such as a pool and a gym.
|
|
|
Powinieneś wyjść wcześniej, aby uniknąć korków. inizia ad imparare
|
|
You ought to leave earlier to avoid traffic jams.
|
|
|
Ta szalona jest zrobiona z ręcznie przędzionych nici. inizia ad imparare
|
|
This shawl is made from hand-spun yarn.
|
|
|
Orzeł zrobił szybki ruch, aby złapać rybę. inizia ad imparare
|
|
The eagle made a swift swoop to catch the fish.
|
|
|
Dziękuję Ci za twoją uprzejmość i pomoc. inizia ad imparare
|
|
Thank you for your courtesy and assistance.
|
|
|
Ta ścieżka jest bardzo stroma, więc musimy uważać. inizia ad imparare
|
|
This path is very steep, so we need to be careful.
|
|
|
Ten bokser jest silnym pretendentem do mistrzostwa. inizia ad imparare
|
|
This boxer is a strong contender for the championship.
|
|
|
Te dwie firmy są wciąż w rywalizacji o ten sam kontrakt. inizia ad imparare
|
|
These two companies are still vying for the same contract.
|
|
|
Otrzymałem mizerną ilość rabatu na ten produkt. inizia ad imparare
|
|
I got a measly discount on this product.
|
|
|
Reporterzy starają się zdobywać jak najwięcej informacji na temat incydentu. inizia ad imparare
|
|
Reporters are trying to glean as much information as possible about the incident.
|
|
|
W samolocie znajdowało się kilka łóżeczek dziecięcych dla podróżujących rodziców. inizia ad imparare
|
|
There were several bassinets available on the plane for traveling parents.
|
|
|
Część pasażerska samolotu była oddzielona od kokpitu grubą ścianą przednią. inizia ad imparare
|
|
The passenger area of the airplane was separated from the cockpit by a thick bulkhead.
|
|
|
Proszę usiąść przy przejściu, jeśli chcesz łatwo się przemieszczać. inizia ad imparare
|
|
Please sit by the aisle if you want easy access to move around.
|
|
|
Linie lotnicze oferują wygodne siedzenia dla długodystansowych podróży. inizia ad imparare
|
|
Airlines provide comfortable seating for long-haul journeys.
|
|
|
Czy mogę położyć swoje siedzenie? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Personel pokładowy pracuje w kuchni pokładowej, przygotowując posiłki dla pasażerów. inizia ad imparare
|
|
The cabin crew works in the galley, preparing meals for passengers.
|
|
|
Proszę zwrócić uwagę, że toalety znajdują się na końcu korytarza. inizia ad imparare
|
|
Please note that the lavatories are located at the end of the aisle.
|
|
|
Przepraszam, ale muszę w pośpiechu wyjść na mój następny lot. inizia ad imparare
|
|
Sorry, but I have to be dashing off to catch my next flight.
|
|
|
To było przerażające przeżycie, ale udało nam się przeżyć. inizia ad imparare
|
|
It was a harrowing experience, but we managed to survive.
|
|
|
Wszyscy kandydaci muszą przejść gruntowne badania przed przyjęciem do pracy. inizia ad imparare
|
|
All candidates must be vetted thoroughly before being hired.
|
|
|
Cała społeczność znajdowała się w żałobie po tragicznej śmierci mera. inizia ad imparare
|
|
The whole community was in mourning after the mayor's tragic death.
|
|
|
Jego zaangażowanie w ochronę środowiska pozostaje niezachwiane pomimo przeciwności. inizia ad imparare
|
|
His commitment to environmental protection remains unwavering despite adversity.
|
|
|
Zawsze mogę polegać na moim najlepszym przyjacielu jako zaufanym współpracowniku. inizia ad imparare
|
|
I can always rely on my best friend as a confidant.
|
|
|
To tylko niewielka rana, nic poważnego. inizia ad imparare
|
|
It's just a slight injury, nothing serious.
|
|
|
Organizujemy wycieczkę do pobliskiego parku narodowego w ten weekend. inizia ad imparare
|
|
We're organizing an excursion to the nearby national park this weekend.
|
|
|
Nowy system musi zapewnić interoperacyjność z istniejącymi rozwiązaniami. inizia ad imparare
|
|
The new system must ensure interoperability with existing solutions.
|
|
|
Strona internetowa została całkowicie przeorganizowana, aby zwiększyć jej użyteczność. inizia ad imparare
|
|
The website has been completely revamped to increase its usability.
|
|
|
Wymagamy natychmiastowej reakcji na ten kryzys. inizia ad imparare
|
|
We require an immediate response to this crisis.
|
|
|
Odrzut pistoletu uderza Cię w ramię inizia ad imparare
|
|
The kickback from the gun punches your shoulder.
|
|
|
Test był oceniany słuchowo. inizia ad imparare
|
|
The test was assessed aurally.
|
|
|
Decyzja miała niekorzystny wpływ na firmę. inizia ad imparare
|
|
The decision had an unfavorable impact on the company.
|
|
|
Wygrał trzy mecze kolejno. inizia ad imparare
|
|
He won three games consecutively.
|
|
|
Smog jest wszechobecny w dużych miastach. inizia ad imparare
|
|
Smog is pervasive in large cities.
|
|
|
Musieli przebić się przez gęsty las. inizia ad imparare
|
|
They had to cut through the dense forest.
|
|
|
On chciał odkupić swoje grzechy. inizia ad imparare
|
|
He wanted to redeem his sins.
|
|
|
Jest powiązanie między tymi dwoma zjawiskami. inizia ad imparare
|
|
There is a linkage between these two phenomena.
|
|
|
Gościnność tego kraju jest znana na całym świecie. inizia ad imparare
|
|
The hospitality of this country is known worldwide.
|
|
|
Powiedział bez ogródek, że to zły pomysł. inizia ad imparare
|
|
He said bluntly that it was a bad idea.
|
|
|
Mówiąc bez ogródek, nie stać nas na to. inizia ad imparare
|
|
To put it bluntly, we can't afford it.
|
|
|
Ścieki zanieczyściły rzekę. inizia ad imparare
|
|
The sewage polluted the river.
|
|
|
Musieli walczyć o przetrwanie. inizia ad imparare
|
|
They had to scramble for survival.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Morświn przepłynął obok łodzi. inizia ad imparare
|
|
A porpoise swam past the boat.
|
|
|
Jego reputacja była skażona. inizia ad imparare
|
|
His reputation was tainted.
|
|
|
Warunki w tej kuchni są niehigieniczne. inizia ad imparare
|
|
The conditions in this kitchen are unsanitary.
|
|
|
Spożywanie surowego mięsa może być niebezpieczne. inizia ad imparare
|
|
Ingesting raw meat can be dangerous.
|
|
|
Burza może siać spustoszenie na wybrzeżu. inizia ad imparare
|
|
The storm can wreak havoc on the coast.
|
|
|
Miał zuchwałość, by go oskarżyć. inizia ad imparare
|
|
He had the audacity to accuse him.
|
|
|
Jego wyzywający ton nie pomagał. inizia ad imparare
|
|
His defiant tone wasn't helping.
|
|
|
Był pogardzany przez swoich kolegów. inizia ad imparare
|
|
He was despised by his peers.
|
|
|
To było uzasadnione pytanie. inizia ad imparare
|
|
That was a legitimate question.
|
|
|
Jego zachowanie było obraźliwe. inizia ad imparare
|
|
His behavior was abusive.
|
|
|
Transakcja rozliczeniowa została zakończona pomyślnie. inizia ad imparare
|
|
The billing transaction was completed successfully.
|
|
|
transakcje związane z wymianą biletów System obsługuje transakcje związane z wymianą biletów. inizia ad imparare
|
|
ticket redemption transactions The system handles ticket redemption transactions.
|
|
|
W okresie przejściowym, firma musiała zmienić strategię. inizia ad imparare
|
|
In the interim period, the company had to change its strategy.
|
|
|
Zmęczenie po długim biegu było ogromne. inizia ad imparare
|
|
The fatigue after a long run was immense.
|
|
|
Naruszenie granicy przez wrogie siły było niespodziewane. inizia ad imparare
|
|
The incursion of enemy forces across the border was unexpected.
|
|
|
Pośród hałasu usłyszała delikatny szelest. inizia ad imparare
|
|
Amid the noise, she heard a faint rustle.
|
|
|
Muzyk wydobył z siebie kilka dźwięków na gitarze. inizia ad imparare
|
|
The musician banged out a few notes on the guitar.
|
|
|
Nowy samochód okazał się szybszy niż poprzedni model. inizia ad imparare
|
|
The new car proved to be speedier than the previous model.
|
|
|
Wygrali dwa mecze z rzędu. inizia ad imparare
|
|
They won two games back-to-back.
|
|
|
Ciągłe odgrzewanie starych pomysłów staje się nużące. inizia ad imparare
|
|
Constantly rehashing old ideas is getting tiresome.
|
|
|
Czas przydzielony na egzamin wynosi dwie godziny. inizia ad imparare
|
|
The time allotted for the exam is two hours.
|
|
|
Nie chcę, żeby ta praca cię ograniczała. inizia ad imparare
|
|
I don't want this job tying you down.
|
|
|
wizy są wymagane do podróży do wielu krajów. inizia ad imparare
|
|
Visas are required for travel to many countries.
|
|
|
odszyfrowanie starego dokumentu zajęło wiele godzin. inizia ad imparare
|
|
Deciphering the old document took many hours.
|
|
|
jego serce było wypełnione po brzegi radością. inizia ad imparare
|
|
His heart was brimming with joy.
|
|
|
wielokrotnego użytku modele obiektów programista wykorzystał wielokrotnego użytku modele obiektów do stworzenia aplikacji. inizia ad imparare
|
|
The developer used reusable object models to create the application.
|
|
|
Firma postanowiła przeprowadzić modernizację swojej floty samolotów. inizia ad imparare
|
|
The company decided to retrofit its fleet of airplanes.
|
|
|
W projekcie należy włączyć nowe funkcje. inizia ad imparare
|
|
New features should be incorporated into the project.
|
|
|
Ten problem jest wyłącznie związany z oprogramowaniem. inizia ad imparare
|
|
This issue is solely related to the software.
|
|
|
Wiele osób uważa, że wybory były oszukane. inizia ad imparare
|
|
Many people believe that the elections were rigged.
|
|
|
zwrócony w stronę użytkownika Interfejs użytkownika musi być łatwy w obsłudze i atrakcyjny wizualnie. inizia ad imparare
|
|
The user-facing interface must be user-friendly and visually appealing.
|
|
|
Architekt przewidział dużą przestrzeń otwartą w salonie. inizia ad imparare
|
|
The architect envisioned a large open space in the living room.
|
|
|
Utwardzanie betonu wymaga odpowiedniego czasu i warunków. inizia ad imparare
|
|
Concrete hardening requires the right time and conditions.
|
|
|
Czy warto zrezygnować z tych korzyści dla krótkoterminowych oszczędności? inizia ad imparare
|
|
Is it worth to forego these benefits for short-term savings?
|
|
|
To jest rażący błąd, który należy szybko poprawić. inizia ad imparare
|
|
This is a glaring mistake that needs to be corrected quickly.
|
|
|
Oglądając horror, czułam silne podniecenie. inizia ad imparare
|
|
Watching the horror movie, I felt a strong thrill.
|
|
|
Kawa zwykle jest mielona przed parzeniem. inizia ad imparare
|
|
Coffee is usually ground before brewing.
|
|
|
W systemach rozproszonych, spójność ostateczna jest ważnym zagadnieniem. inizia ad imparare
|
|
In distributed systems, eventual consistency is an important concern.
|
|
|
Ten mebel ma długą trwałość. inizia ad imparare
|
|
This furniture has high durability.
|
|
|
Herbata z miodem jest moim ulubionym lekarstwem na przeziębienie. inizia ad imparare
|
|
Tea with honey is my favorite remedy for a cold.
|
|
|
Ludzie często podziwiają odorność dzieci. inizia ad imparare
|
|
People often admire the resilience of children.
|
|
|
Musiał zapłacić zaliczkę, aby zarezerwować dom. inizia ad imparare
|
|
He had to make a down payment to reserve the house.
|
|
|
Tradycyjna medycyna ma wiele lekarstw na różne dolegliwości. inizia ad imparare
|
|
Traditional medicine has many remedies for various maladies.
|
|
|
Niektóre dzieci miewają trudności z jąkaniem się. inizia ad imparare
|
|
Some children have difficulty with stuttering.
|
|
|
Bezpieczeństwo klienta jest nadrzędne dla naszej firmy. inizia ad imparare
|
|
Customer safety is paramount to our company.
|
|
|
Robotnicy zajęli się układaniem nowej nawierzchni ulicy. inizia ad imparare
|
|
Workers were busy paving the new street.
|
|
|
To słowo wywodzi się z języka łacińskiego. inizia ad imparare
|
|
This word is derived from Latin.
|
|
|
Edukacja i zdrowie są filarami rozwoju społecznego. inizia ad imparare
|
|
Education and health are pillars of social development.
|
|
|
Mój kolega ma bystry umysł i szybko rozumie nowe koncepcje. inizia ad imparare
|
|
My colleague has an astute mind and quickly grasps new concepts.
|
|
|
Poprosiłem portiera o zarezerwowanie stolika w restauracji. inizia ad imparare
|
|
I asked the concierge to reserve a table at the restaurant.
|
|
|
Niektóre debaty mogą być bardzo wrogie. inizia ad imparare
|
|
Some debates can be very adversarial.
|
|
|
Równość jest fundamentalną zasadą społeczeństwa. inizia ad imparare
|
|
Equality is a fundamental principle of society.
|
|
|
Testujemy różne asercje równości w naszym programie. inizia ad imparare
|
|
We are testing various equality assertions in our program.
|
|
|
Clown zdołał rozbawić całą publiczność. inizia ad imparare
|
|
The clown managed to entertain the entire audience.
|
|
|
Niebo było płonące kolorami o zachodzie słońca. inizia ad imparare
|
|
The sky was ablaze with colors at sunset.
|
|
|
Spedytor zajmuje się organizacją transportu frachtu. inizia ad imparare
|
|
The freight forwarder is responsible for organizing freight transportation.
|
|
|
Problem ten jest naprawdę drażniący. inizia ad imparare
|
|
This issue is really vexing.
|
|
|
W biznesie ważne jest, aby utrzymać przewagę nad konkurencją. inizia ad imparare
|
|
In business, it's important to stay ahead of the competition.
|
|
|
Rekurencyjny resolver DNS przeszukuje sieć w celu znalezienia adresu IP. inizia ad imparare
|
|
A recursive DNS resolver searches the network to find an IP address.
|
|
|
Gra online może być irytująca z powodu opóźnienia. inizia ad imparare
|
|
Online gaming can be frustrating due to latency.
|
|
|
Chodnik był nierówny i trudny do chodzenia. inizia ad imparare
|
|
The sidewalk was uneven and difficult to walk on.
|
|
|
Cykliczne zmiany pogody są normalne. inizia ad imparare
|
|
Cyclical changes in weather are normal.
|
|
|
Mechanik musiał dostroić gaźnik, aby zwiększyć throttle. inizia ad imparare
|
|
The mechanic had to adjust the carburetor to increase throttle.
|
|
|
Pracodawcy cenią sobie niezawodność swoich pracowników. inizia ad imparare
|
|
Employers value the reliability of their employees.
|
|
|
Niektóre materiały są bardzo kruche i łatwo się łamią. inizia ad imparare
|
|
Some materials are very brittle and break easily.
|
|
|
W firmie zdecydowano się na downleveling w celu zoptymalizowania kosztów. inizia ad imparare
|
|
The company opted for downleveling to optimize costs.
|
|
|
Nie rób zamieszania, wszystko jest pod kontrolą. inizia ad imparare
|
|
Don't make a fuss, everything is under control.
|
|
|
Reporter starał się być jak najbardziej bezstronny w swoich relacjach. inizia ad imparare
|
|
The reporter tried to be as unopinionated as possible in his reporting.
|
|
|
Nie lubię, gdy mój szef zaczyna wygłaszać tyrady na temat polityki. inizia ad imparare
|
|
I don't like it when my boss starts to rant about politics.
|
|
|
Matka położyła palec na ustach, sygnalizując dzieciom, aby zachowały ciszę. inizia ad imparare
|
|
The mother put her finger to her lips, signaling the children to hush.
|
|
|
Polityk został złapany na próbie przekazania hush money. inizia ad imparare
|
|
The politician was caught trying to pass hush money.
|
|
|
Ważne jest, aby każdy miał równe szanse na sukces - to jest kwestia equity. inizia ad imparare
|
|
It's important that everyone has equal opportunities for success - that's a matter of equity.
|
|
|
Długotrwała praca bez odpoczynku może prowadzić do dużego napięcia. inizia ad imparare
|
|
Prolonged work without rest can lead to significant strain.
|
|
|
Agencja nieruchomości działa jako pośrednik między sprzedającym a kupującym. inizia ad imparare
|
|
The real estate agency acts as an intermediary between the seller and the buyer.
|
|
|
Wioska została rozproszona na wzgórzach. inizia ad imparare
|
|
The village was dispersed across the hills.
|
|
|
Ten program ułatwia komunikację między pracownikami. inizia ad imparare
|
|
This program facilitates communication between employees.
|
|
|
Możesz podać mi godzinę odjazdu pociągu? inizia ad imparare
|
|
Can you tell me the departure time of the train?
|
|
|
Nasza klasa jest bardzo różnorodna pod względem kulturowym. inizia ad imparare
|
|
Our class is very heterogeneous in terms of culture.
|
|
|
Dostarczyłeś tę wiadomość w porę, dzięki! inizia ad imparare
|
|
You delivered this message in a timely manner, thanks!
|
|
|
Długotrwałe narażenie na słońce może spowodować szybką deteriorację drewna. inizia ad imparare
|
|
Prolonged exposure to sunlight can cause rapid deterioration of wood.
|
|
|
Czy możesz zawołać taksówkę? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy przedyskutować te kwestie na zebraniu. inizia ad imparare
|
|
We need to hash out these issues at the meeting.
|
|
|
Kredyt karta ma okres karencji, w którym nie ma opłat za odsetki. inizia ad imparare
|
|
The credit card has a grace period during which there are no interest charges.
|
|
|
Kierownik wyjaśnił zadania, a z kolei pracownicy mieli okazję zadać pytania. inizia ad imparare
|
|
The manager explained the tasks, and in turn, the employees had the opportunity to ask questions.
|
|
|
Ta bluzka ma krótkie rękawy. inizia ad imparare
|
|
This blouse has short sleeves.
|
|
|
Kot zrobił skok, aby złapać ptaka. inizia ad imparare
|
|
The cat made a leap to catch the bird.
|
|
|
Trzymaj mocno, aby nie upuścić. inizia ad imparare
|
|
Hold on tight so you don't drop it.
|
|
|
Czy etyczne jest wzięcie ryzy papieru ze szkoły i wykorzystanie jej w domu? inizia ad imparare
|
|
Is it ethical to take a ream of paper from school for use at home?
|
|
|
Musimy ustalić priorytety przed podjęciem decyzji. inizia ad imparare
|
|
We need to establish priorities prior to making a decision.
|
|
|
Zanim prześlemy raport, musimy zrobić kontrolę poprawności danych. inizia ad imparare
|
|
Before we send the report, we need to do a sanity-check on the data.
|
|
|
Ten kurs jest dopasowany do potrzeb początkujących programistów. inizia ad imparare
|
|
This course is tailored to the needs of beginner programmers.
|
|
|
Trener pracował z drużyną nieustępliwie, aby osiągnąć sukces. inizia ad imparare
|
|
The coach worked with the team relentlessly to achieve success.
|
|
|
Miał wewnętrzny przymus, żeby zawsze być najlepszy. inizia ad imparare
|
|
He had a compulsion to always be the best.
|
|
|
Zapach potrawy będzie jeszcze przez długi czas unosił się w kuchni. inizia ad imparare
|
|
The smell of the meal will linger in the kitchen for a long time.
|
|
|
Byłem nieco zaskoczony jego reakcją. inizia ad imparare
|
|
I was mildly surprised by his reaction.
|
|
|
Projekt został opóźniony z powodu problemów technicznych. inizia ad imparare
|
|
The project was delayed due to technical issues.
|
|
|
Ten piasek jest bardzo drobnoziarnisty i miękki. inizia ad imparare
|
|
This sand is very fine-grained and soft.
|
|
|
Mechanik użył klucza do naprawy silnika. inizia ad imparare
|
|
The mechanic used a wrench to fix the engine.
|
|
|
W warsztacie znajdował się klucz nastawny, który idealnie pasował do tego śruby. inizia ad imparare
|
|
There was a monkey wrench in the workshop that was perfect for this bolt.
|
|
|
Niszczenie środowiska naturalnego prowadzi do degradacji ekosystemów. inizia ad imparare
|
|
Destroying the natural environment leads to the degradation of ecosystems.
|
|
|
Rząd wydał komunikat doradczy w związku z nadchodzącą burzą inizia ad imparare
|
|
The government issued an advisory regarding the upcoming storm.
|
|
|
Jego zachowanie zaczyna mnie drażnić. inizia ad imparare
|
|
His behavior is beginning to exasperate me.
|
|
|
Zmiany w gospodarce mają często efekt falowania na inne sektory inizia ad imparare
|
|
Changes in the economy often have a rippling effect on other sectors.
|
|
|
Fałszerz podpisywał dokumenty w imieniu innych osób inizia ad imparare
|
|
The forger was signing documents on behalf of other people.
|
|
|
Jedzenie zaczęło gnić po kilku dniach. inizia ad imparare
|
|
The food started to rot after a few days.
|
|
|
Naprawa tej usterki może być kłopotliwa. inizia ad imparare
|
|
Repairing this fault can be troublesome.
|
|
|
W tej sytuacji każda decyzja jest kluczowa inizia ad imparare
|
|
In this situation, every decision is crucial.
|
|
|
podrzuć koc, gdy ci będzie zimno. inizia ad imparare
|
|
Throw a blanket over you when you feel cold.
|
|
|
Artysta podkreślił kontur gór w swoim obrazie. inizia ad imparare
|
|
The artist emphasized the contour of the mountains in his painting.
|
|
|
Te natrętne komary sprawiają, że nie mogę spać. inizia ad imparare
|
|
These pesky mosquitoes are preventing me from sleeping.
|
|
|
Niezrozumiała wypowiedź często prowadzi do niejednoznaczności. inizia ad imparare
|
|
Ambiguous statement often leads to ambiguity.
|
|
|
Firma musiała dokonać szybkiego obrotu, aby przetrwać. inizia ad imparare
|
|
The company had to make a quick pivot to survive.
|
|
|
Był oczywisty niepokój w powietrzu. inizia ad imparare
|
|
There was an apparent unease in the air.
|
|
|
W ogólnym rozrachunku, nasza firma odniosła sukces. inizia ad imparare
|
|
Overall, our company has been successful.
|
|
|
Ostatecznie, to on podejmie decyzję. inizia ad imparare
|
|
Ultimately, it will be up to him to make the decision.
|
|
|
Ważne jest, aby podkreślić znaczenie edukacji dla społeczeństwa inizia ad imparare
|
|
It's important to emphasize the importance of education for society.
|
|
|
To było pomysłowe rozwiązanie problemu inizia ad imparare
|
|
That was an ingenious solution to the problem.
|
|
|
Carjacking jest poważnym problemem w niektórych obszarach miasta inizia ad imparare
|
|
Carjacking is a serious issue in some urban areas.
|
|
|
Po długiej podróży czuję się bardzo powolny. inizia ad imparare
|
|
After a long journey, I feel very sluggish.
|
|
|
Ostatnio dokonaliśmy znaczącego przełomu w medycynie. inizia ad imparare
|
|
Recently, we made a significant breakthrough in medicine.
|
|
|
Nie można podejmować decyzji w sposób przypadkowy. inizia ad imparare
|
|
Decisions cannot be made haphazardly.
|
|
|
Dzieci czasem popełniają psoty, ale to jest część ich nauki inizia ad imparare
|
|
Children sometimes get into mischief, but it's part of their learning.
|
|
|
Musimy rekonstytuować naszą strategię przed kolejnymi działaniami. inizia ad imparare
|
|
We need to reconstitute our strategy before taking further actions.
|
|
|
Cukier rozpuszcza się w gorącej wodzie. inizia ad imparare
|
|
Sugar dissolves in hot water.
|
|
|
Ta metoda ma szeroką stosowalność w różnych dziedzinach. inizia ad imparare
|
|
This method has broad applicability in various fields.
|
|
|
taśma klejąca i drut związany Naprawiłem to za pomocą taśmy klejącej i drutu związującego. inizia ad imparare
|
|
duck tape and baling wire I fixed it with duct tape and baling wire.
|
|
|
Nie tłum swojego głosu, wyraź swoje zdanie. inizia ad imparare
|
|
Don't stifle your voice, express your opinion.
|
|
|
Te fakty nie uzasadniają tak radykalnych działań. inizia ad imparare
|
|
These facts do not warrant such drastic actions.
|
|
|
Prosimy korzystać z głównego wejścia do budynku inizia ad imparare
|
|
Please use the main ingress to the building.
|
|
|
Edukacja powinna prowadzić do wszechstronnego rozwoju jednostki. inizia ad imparare
|
|
Education should lead to a well-rounded development of the individual.
|
|
|
Postaraj się wykorzystać wszystkie dostępne zasoby. inizia ad imparare
|
|
Try to utilize all available resources.
|
|
|
W powietrzu unosił się przyjemny zapach kwiatów inizia ad imparare
|
|
There was a pleasant scent of flowers in the air.
|
|
|
Ta książka jest zasadniczym tekstem w dziedzinie nauki. inizia ad imparare
|
|
This book is a seminal text in the field of science.
|
|
|
Jego praca została doceniona ze względu na jej zasługi. inizia ad imparare
|
|
His work was recognized for its merit.
|
|
|
Policja aresztowała grupę złoczyńców odpowiedzialnych za kradzieże inizia ad imparare
|
|
The police arrested a group of miscreants responsible for thefts.
|
|
|
Sprawca działał złośliwie, próbując zaszkodzić innym. inizia ad imparare
|
|
The perpetrator acted maliciously, trying to harm others.
|
|
|
Te strachy są często irracjonalne. inizia ad imparare
|
|
These bugaboos are often irrational.
|
|
|
Proszę poukładać te dokumenty starannie. inizia ad imparare
|
|
Please arrange these documents neatly.
|
|
|
Każdy proces przechodzi przez pewne etapy. inizia ad imparare
|
|
Every process undergoes certain stages.
|
|
|
Musimy przerobić ten projekt, aby spełnił nasze oczekiwania. inizia ad imparare
|
|
We need to rework this project to meet our expectations.
|
|
|
Unikaj splątania w zawiłych sprawach. inizia ad imparare
|
|
Avoid entanglement in intricate matters.
|
|
|
To pytanie dotyczy naszej strategii marketingowej. inizia ad imparare
|
|
This question is pertaining to our marketing strategy.
|
|
|
Ten film potrafi wywołać silne emocje. inizia ad imparare
|
|
This movie can evoke strong emotions.
|
|
|
Ta technologia wykorzystuje energię słoneczną. inizia ad imparare
|
|
This technology harnesses solar energy.
|
|
|
Zbieramy informacje, a więc możemy podjąć decyzję. inizia ad imparare
|
|
We are gathering information, thus we can make a decision.
|
|
|
Proszę opowiedzieć nam krótko o swoim projekcie. inizia ad imparare
|
|
Please tell us briefly about your project.
|
|
|
W stodole zobaczyliśmy wiele zwierząt. inizia ad imparare
|
|
We saw many animals in the barn.
|
|
|
Ten prototyp został zdemontowany w celu przeprowadzenia analizy. inizia ad imparare
|
|
This prototype was demoed for analysis.
|
|
|
Ten cudowne dziecko skończył studia w wieku 15 lat. inizia ad imparare
|
|
That whiz-kid finished college at the age of 15.
|
|
|
Ta kwestia dotyczy nas wszystkich. inizia ad imparare
|
|
This issue concerns us all.
|
|
|
Potrzebujesz czegokolwiek? Mam wszystko tutaj, na wyciągnięcie ręki. inizia ad imparare
|
|
Need anything? I have everything here, at hand.
|
|
|
Czy ta osoba kwalifikuje się do programu stypendialnego? inizia ad imparare
|
|
Does this person qualify for the scholarship program?
|
|
|
Zrobiliśmy improwizowany piknik w parku. inizia ad imparare
|
|
We had an impromptu picnic in the park.
|
|
|
Czas z rodziną jest dla mnie bardzo cenny. inizia ad imparare
|
|
Family time is very precious to me.
|
|
|
To było wielkie przedsięwzięcie, ale warto było. inizia ad imparare
|
|
It was a great endeavor, but it was worth it.
|
|
|
Potrzebujemy więcej cementu do zbudowania fundamentów. inizia ad imparare
|
|
We need more cement to build the foundations.
|
|
|
Kolor tej poduszki stanowi idealne uzupełnienie dla sofy. inizia ad imparare
|
|
The color of this cushion is the perfect complement to the sofa.
|
|
|
Spadająca temperatura może być sygnałem ostrzegawczym. inizia ad imparare
|
|
A dropping temperature can be a telltale sign.
|
|
|
Nie możemy być zbyt pewni, że wszystko pójdzie zgodnie z planem. inizia ad imparare
|
|
We can't be overly certain that everything will go according to plan.
|
|
|
Zamiast iść do kina, dzisiaj wybieramy się na spacer. inizia ad imparare
|
|
Instead of going to the cinema, we're opting for a walk today.
|
|
|
Przed rozpoczęciem podróży należy się dobrze przygotować. inizia ad imparare
|
|
Before you embark on a journey, you should prepare well.
|
|
|
Nasza firma ma duże zdolności produkcyjne. inizia ad imparare
|
|
Our company has high production capabilities.
|
|
|
Naszym najważniejszym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa pracowników. inizia ad imparare
|
|
Ensuring the safety of the employees is our foremost goal.
|
|
|
Ten lek jest generyczną wersją oryginalnego produktu. inizia ad imparare
|
|
This medicine is a generic version of the original product.
|
|
|
Stary zegar wiszący na ścianie zaczął znów tiknąć. inizia ad imparare
|
|
The old clock hanging on the wall started ticking again.
|
|
|
Nasza firma oferuje konkurencyjne ceny i wysoką jakość usług. inizia ad imparare
|
|
Our company offers competitive prices and high-quality services.
|
|
|
Istnieje wielka różnica między polarnymi klimatami a równikowymi. inizia ad imparare
|
|
There's a big difference between polar climates and equatorial ones.
|
|
|
Oczywiście, zrobimy wszystko, co w naszej mocy. inizia ad imparare
|
|
Certainly, we will do everything in our power.
|
|
|
Musimy dokładniej omówić plan, aby go lepiej zrozumieć. inizia ad imparare
|
|
We need to flesh out the plan more thoroughly to better understand it.
|
|
|
Ciemne chmury zaczęły się wyłaniać na niebie. inizia ad imparare
|
|
Dark clouds began to loom in the sky.
|
|
|
Znaleźli się w dylemacie, czy powinni zatrzymać się na noc, czy kontynuować podróż. inizia ad imparare
|
|
They found themselves in a quandary whether to stop for the night or continue their journey.
|
|
|
Innowacje technologiczne mogą dać firmie przewagę konkurencyjną. inizia ad imparare
|
|
Technological innovations can give a company a competitive edge.
|
|
|
Przedłużone narażenie na hałas może prowadzić do uszkodzeń słuchu. inizia ad imparare
|
|
Prolonged exposure to noise can lead to hearing damage.
|
|
|
Był tak pochłonięty czytaniem, że nie zauważył mijającego czasu. inizia ad imparare
|
|
He was so engrossed in reading that he didn't notice the passing time.
|
|
|
Nowe technologie stają się często umożliwiaczami dla innowacji. inizia ad imparare
|
|
New technologies often become enablers for innovation.
|
|
|
Uprawianie roślin wymaga cierpliwości i staranności. inizia ad imparare
|
|
Cultivating plants requires patience and diligence.
|
|
|
Dobrze dobrane dodatki mogą akcentować piękno wnętrza. inizia ad imparare
|
|
Well-chosen accessories can accentuate the beauty of the interior.
|
|
|
Po długim dniu pracy lubię się relaksować przy dobrej książce. inizia ad imparare
|
|
After a long day of work, I like to unwind with a good book.
|
|
|
Poprawa przepustowości sieci jest kluczowa dla szybkiego dostępu do danych. inizia ad imparare
|
|
Improving network throughput is crucial for fast access to data.
|
|
|
Załoga pracowała zgodnie, aby zakończyć projekt na czas. inizia ad imparare
|
|
The crew worked in a concerted effort to finish the project on time.
|
|
|
Podczas burzy zobaczyliśmy wir wodny na morzu. inizia ad imparare
|
|
During the storm, we saw a whirlpool in the sea.
|
|
|
Musimy odpowiednio przydzielić zasoby na każdy projekt. inizia ad imparare
|
|
We need to apportion resources appropriately for each project.
|
|
|
Wymagamy wpłaty z góry, zanim rozpoczniemy prace. inizia ad imparare
|
|
We require payment up-front before we start the work.
|
|
|
Przez lata zbierała nagrody za swoje osiągnięcia. inizia ad imparare
|
|
Over the years, she racked up awards for her achievements.
|
|
|
Prosimy o usunięcie wszystkich zbędnych przedmiotów z biurka. inizia ad imparare
|
|
Please arrange for the removal of all unnecessary items from the desk.
|
|
|
Nowe prawo zostało ustanowione, aby poprawić bezpieczeństwo na drogach. inizia ad imparare
|
|
The new law was enacted to improve road safety.
|
|
|
Ich opinie zaczęły się coraz bardziej różnić w miarę upływu czasu. inizia ad imparare
|
|
Their opinions began to diverge more and more over time.
|
|
|
Potrzebujemy twojej opinii, abyśmy mogli skutecznie poprawić nasze produkty. inizia ad imparare
|
|
We need your feedback so we can effectively improve our products.
|
|
|
Jestem zmęczony, ale chociaż spróbuję dokończyć to zadanie. inizia ad imparare
|
|
I'm tired, albeit I'll try to finish this task.
|
|
|
Sukienka miała pięknie zfaldowany dół. inizia ad imparare
|
|
The dress had a beautifully pleated bottom.
|
|
|
Instrukcje były tak zawiłe, że nie mogłem zrozumieć, co zrobić. inizia ad imparare
|
|
The instructions were so convoluted that I couldn't understand what to do.
|
|
|
Osobiście wolę oszczędzoną, minimalistyczną stylizację. inizia ad imparare
|
|
Personally, I prefer a pared-down, minimalist look.
|
|
|
Złodziej próbował podkraść drobne przedmioty ze sklepu. inizia ad imparare
|
|
The thief attempted to pilfer small items from the store.
|
|
|
Był zniesmaczony brakiem zaproszenia na przyjęcie. inizia ad imparare
|
|
He was miffed at not being invited to the party.
|
|
|
Samochód będzie potrzebować gruntownego przeglądu, aby wrócić na drogę. inizia ad imparare
|
|
The car will need a complete overhaul to get back on the road.
|
|
|
Ostatnie wielkie zmiany w prawodawstwie UE dotyczącym ceł pomogą w zidentyfikowaniu przesyłek wysokiego ryzyka, które muszą być kontrolowane. inizia ad imparare
|
|
Recent major changes to EU customs legislation will assist in identifying high risk consignments for controls.
|
|
|
Ta powieść jest napisana w pięknej prozie. inizia ad imparare
|
|
This novel is written in beautiful prose.
|
|
|
Musimy natychmiast naprawić ten błąd. inizia ad imparare
|
|
We need to rectify this mistake immediately.
|
|
|
Jego esej był zbyt zawiły i trudny do zrozumienia. inizia ad imparare
|
|
His essay was too wordy and difficult to understand.
|
|
|
Wirus grypy jest powszechny w okresie zimowym. inizia ad imparare
|
|
The flu virus is prevalent during the winter months.
|
|
|
Twoje komentarze są zupełnie niepotrzebne. inizia ad imparare
|
|
Your comments are completely needless.
|
|
|
Reguły te są stosowane w różnych sytuacjach. inizia ad imparare
|
|
These rules are applicable in various situations.
|
|
|
Musiał rozszarpać list i wyrzucić go do kosza. inizia ad imparare
|
|
He had to rip up the letter and throw it in the trash.
|
|
|
Nie ma wystarczającej przesłanki, by to udowodnić. inizia ad imparare
|
|
There isn't enough premise to prove it.
|
|
|
Nie chcę, żebyś próbował mi uniemożliwić odwiedziny. inizia ad imparare
|
|
I don't want you to try to preclude me from visiting.
|
|
|
Pojawiła się rozbieżność między danymi. inizia ad imparare
|
|
There was a divergence in the data.
|
|
|
Ten projekt będzie wymagał więcej czasu niż myśleliśmy. inizia ad imparare
|
|
This project will necessitate more time than we thought.
|
|
|
To były dwa wyraźne dźwięki. inizia ad imparare
|
|
Those were two distinct sounds.
|
|
|
Rozpiętość mostu wynosiła sto metrów. inizia ad imparare
|
|
The span of the bridge was one hundred meters.
|
|
|
Był bardzo sumienny w swojej pracy. inizia ad imparare
|
|
He was very diligent in his work.
|
|
|
Obie strony muszą wzajemnie się zgodzić. inizia ad imparare
|
|
Both sides must mutually agree.
|
|
|
Potrzebuję naprawić przerzutkę w moim rowerze. inizia ad imparare
|
|
I need to fix the derailleur on my bike.
|
|
|
Musimy zagłębić się w szczegóły tego raportu. inizia ad imparare
|
|
We need to drill down into the details of this report.
|
|
|
Nie możesz utożsamiać bogactwa z szczęściem. inizia ad imparare
|
|
You can't equate wealth with happiness.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzymał mocno uchwyt, kiedy zjeżdżał z góry. inizia ad imparare
|
|
He held the grip tightly as he went down the hill.
|
|
|
Doświadczyłem wiele przełomów podczas podróży. inizia ad imparare
|
|
I've experienced many epiphanies during the journey.
|
|
|
Surowość kary zależy od ciężkości przewinienia. inizia ad imparare
|
|
The severity of the punishment depends on the seriousness of the offense.
|
|
|
Proces zaopatrzenia w firmie jest dobrze zorganizowany. inizia ad imparare
|
|
The procurement process in the company is well-organized.
|
|
|
Musimy wytyczyć granice naszych obowiązków. inizia ad imparare
|
|
We need to delineate the boundaries of our responsibilities.
|
|
|
Trudno dostrzec szczegóły w ciemności. inizia ad imparare
|
|
It's hard to discern details in the darkness.
|
|
|
Jest zbyt późno, więc musimy stąd wyjść. inizia ad imparare
|
|
It's too late, hence we need to leave from here.
|
|
|
Jestem świadomy swoich obowiązków wobec społeczeństwa. inizia ad imparare
|
|
I am cognizant of my responsibilities to society.
|
|
|
Zawodnicy tworzyli grupkę na boisku przed meczem. inizia ad imparare
|
|
The players formed a huddle on the field before the game.
|
|
|
Ujawnione fakty nie zawsze są łatwe do zaakceptowania. inizia ad imparare
|
|
Disclosed facts are not always easy to accept.
|
|
|
W społeczeństwie powinien panować sprawiedliwy podział dóbr. inizia ad imparare
|
|
There should be an equitable distribution of goods in society.
|
|
|
Wirus grypy jest powszechny w okresie zimowym. inizia ad imparare
|
|
The flu virus is prevalent during the winter months.
|
|
|
Silny wiatr może hamować nasz postęp podczas wspinaczki. inizia ad imparare
|
|
Strong winds can hamper our progress while climbing.
|
|
|
Pokochała go ze wszystkimi przywarami. inizia ad imparare
|
|
She loved him warts and all.
|
|
|
Nie można tłumić prawdy na dłuższą metę. inizia ad imparare
|
|
You can't stifle the truth in the long run.
|
|
|
Zarządzanie listą płac w firmie wymaga dokładności. inizia ad imparare
|
|
Managing the payroll in a company requires accuracy.
|
|
|
Ona jest najwyraźniej niezadowolona z tego rozwiązania. inizia ad imparare
|
|
She is apparently unhappy with this solution.
|
|
|
Jego wybitne osiągnięcia zyskały mu wielką sławę. inizia ad imparare
|
|
His outstanding achievements have earned him great fame.
|
|
|
Przegrana w meczu była dużym szkodą dla naszego zespołu. inizia ad imparare
|
|
Losing the game was a significant detriment to our team.
|
|
|
Nie możemy podjąć kompromitujących decyzji dla naszej reputacji. inizia ad imparare
|
|
We cannot make compromising decisions for our reputation.
|
|
|
Rzeka płynie w górę, z dala od naszej wioski. inizia ad imparare
|
|
The river flows upstream, away from our village.
|
|
|
Woda z rzeki jest transportowana w dół do miasta. inizia ad imparare
|
|
The water from the river is transported downstream to the city.
|
|
|
Dźwig unosił ciężkie skrzynie na górę. inizia ad imparare
|
|
The crane lifted heavy boxes upstairs.
|
|
|
Zatkałem drzwi klinem, żeby się nie zamykały. inizia ad imparare
|
|
I wedged the door with a wedge so it wouldn't close.
|
|
|
W tej ułamkowej równaniu 5 jest mianownikiem. inizia ad imparare
|
|
In this fractional equation, 5 is the denominator.
|
|
|
Ptak opierzony nauczył się latać. inizia ad imparare
|
|
The fledged bird learned how to fly.
|
|
|
Postępuj roztropnie, zanim podejmiesz decyzję. inizia ad imparare
|
|
Act judiciously before you make a decision.
|
|
|
Wieloletnia praca na polu pozwoliła mu teraz żąć plony. inizia ad imparare
|
|
Years of work in the field allowed him to reap the harvest now.
|
|
|
Użyłem gumy do wymazania błędu. inizia ad imparare
|
|
I used a rubber to erase the mistake.
|
|
|
Zaostrzyłem nóż, żeby był gotowy do krojenia. inizia ad imparare
|
|
I whetted the knife to make it ready for cutting.
|
|
|
Medykamenty ukoiły jego ból. inizia ad imparare
|
|
The medications alleviated his pain.
|
|
|
Słowa 'gorący' i 'kawa' często się kolokują. inizia ad imparare
|
|
The words 'hot' and 'coffee' often collocate.
|
|
|
Nie bądź tak nadgorliwy w swoich działaniach, zrób sobie przerwę. inizia ad imparare
|
|
Don't be so overzealous in your actions, take a break.
|
|
|
Nie chcemy, aby brak funduszy uniemożliwił nam realizację projektu. inizia ad imparare
|
|
We don't want a lack of funds to preclude us from completing the project.
|
|
|
Ich braterskość jest naprawdę wyjątkowa. inizia ad imparare
|
|
Their bromance is truly exceptional.
|
|
|
Na drodze znalazł się kolec, który przebił oponę. inizia ad imparare
|
|
There was a spike on the road that punctured the tire.
|
|
|
