arbeit finden

ich bin überrascht

jestem zaskoczona

ich bewerbe mich um eine neue Stelle

ja staram się o nowe miejsce pracy

einen Beruf ergreifen

jaki zawód wybiorą

das ist mein Ding

zajmować się czymś

ich kann mir nicht vorstellen, keinen Kaffe zu trinken

ich versuche regelmäßig Deutch zu lernen

ich vergessen, dich Gestern anzurufen

ja zapomniałam wczoraj do ciebie zadzwonić

ich habe aufgehört, Süßigkeiten zu essen

es ist stressig, mit dem Chef Deutch zu sprechen

es ist anstrengend, früh auf zu stehen

es ist leicht für mich, einen Kuchen zu backen

es ist schwierig, Englischen ausprache zu lernen

es ist interessant, Ferien in Italien zu vetbringen

to jest interesujące urlop we Włoszech spędzić

ich habe Freude zusammen mit Nikolą Einkäufe zu machen

ich habe keine spaß, täglich zu arbeiten

ich habe Angst im Amt in Deutche zu sprechen

ich habe Zeit, mit dir zu sprechen

Ich habe keine Interesse, mich mit ihm zu treffen

am Wochenende habe ich vor, in die Saunna zu gehen

keine Nachtschicht

Für Wochenende muss ich nicht nach Görlitz fahren

Für das Wochenende brauche ich nicht nach Görlitz zu fahren

Hier ist freundlich

Das ist zuverlässige

Ich bin pflichtbewusste

wir erwarten Berufserfarung im Bereich Elektrike

my oczekijemy doświadczenia zawidowrgo w zakresie elektryki

Erfarung im Bereich Fotovoltaik

Aufgaben schnell und zuverlässig zu erledigen

ich beherrsche auch die üblichen PC

zu meinen Tätigkeiten gehört auch

Es macht mir große Freude

Über eine Einladung, würde ich mich sehr freuen

ich bin alsprodukzionst Mitarbeite beim Birkenstock tätig

Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen

z dużym zainteresowaniem przeczytałem oaństwa ogłoszenie

do moich zadań codziennych należy też

ja mogłem w różnym zakresie doświadczenie zbierać

das Geburstsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen

moją datę urodzenia znajdziecie państwo w dokumentach

er war zum Vorstellungsgespräch eingeladen

on był zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną

Ella übt mit ihn

ela ćwiczyła z nim

Irgendwann sagt ihm jemand

w pewnym momencie powiedział jemu ktoś

er hat seinen Schulabschluss gemacht

on zakończył szkołę

Während seinen letzten Schuljahres

Podczas jego ostatniego roku szkolnego

wir meldenuns dann innerhalb der nächsten Woche

my się odezwiemy w ciągu następnego tygodnia

Außerdem des Unterrichtmacht er witzige Clips

po za lekcjami robił on wesołe filmiki

in Zukunft ausüben

w przyszłości wykonywać robić

Rechnen Sie für Ihre Anfahrt einen zeitlichen Puffer ein

wziąść pod uwagę przekalkulować na dojazd zapas czasu bufor czasu

Das beruhigt mich

to uspakaja mnie

was halten Sie von?

co o tym sądzisz

Was bringt dich zu uns

co spowodowało że przyszedłeś do nas

Er hat schnell festgestellt

on szybko ustalił ogarnął

etwas erkennen

coś rozpoznać

einen Beruf ausüben

zawód wykonywać

mit jdm gut umgehen Kunden

z kimś się obchodzić np klijentwm

gibt mir bitte Bescheid ob du ins Kino mitkommst

daj mi znać czy idziesz ze mną do kina

du muss es dir merken

musisz to sobie zapamiętać

Für Fragen stehe ich gern zur Vorfügung

w razie pytań jestem do dyspozycji

ich bin da für geeignet

jestem odpowiednia na to np stanowisko pracy

ich fühle mich wohl

ja czuję się dobrze

ich finde es schwer im Freien arbeiten

ja uważam to za ciężkie na zewnątrz dworze pracować

ich muss meinen Kolegen vertreten

muszę kolegę zastąpić

uch beende gerade meine Ausbildung zum Maler

ja kończę właśnie moje wykształcenie jako malarz

ich komme gut mit den Kollegen zurecht

ja dobrze dogaduję się rozumiem z kolegami

ich erhalte Absagen

ja otrzymuję odmowę

Überleg es dich doch einmal

przemyśl zastanów się jeszcze raz

ich komme mit chef nicht zurecht

ja z chefem nie dogaduję się

zufällige Begegnungen

przypadkowe spotkanie

my powinniśmy naprawdę zacząć coś nowego wypróbować

Hört endlich auf zu jammern

przestań w końcu narzekać

Erfahrung in Handel und Verkauf von Vorteil

doświadczenie w handlu i sprzedaż z korzyścią zaketą

Wir suchen ab Juni befristet auf 3 Monate eine erfahrene Serviceangestellte

my szukamy od czrwca terminowo na 3 miesiące

Sie brauchen uns keine schriftliche Bewerbung zu schicken

my nie potrzebujemy pisemnego podania nam wysyłać

das ist eine große Firma die kaffe herstellt

to jest duża firma która kawę produkuje

Beginnen Sie schon vom Zeitpunkt der Bewerbung an

zaczyna pani już od chwili pory co w podaniu

manschmal genug nur eine einzige Idee

czasami wystarczy tylko jeden pomysł

Ich habe keine Ahnung, was ich am Wochenende machen werde

ja nie mam pojęcia co będę robiła w weekend

In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit Deutch

w wolnym czasie zajmuję się niemieckim

Ich bin überrascht, dass Nikola ihr Praktikum in Polen machen möchte

Jestem zaskoczona że Nikola chce odbywać praktyki w Polsce

Ich wurde zum Vorstellungsgespräch eingeladen

Zostałam zaproszona ba rozmowę kwalifikacyjną

Anett hilf mir bei der Bewerbung

Abett pimigła mi przy aplikacji na nowe stanowisko pracy

Ich kann mir vorstellen, in Italien zu leben

ja wyobrażam sobie że mogłabym mieszkać we Włoszech

Ich habe keine Lust, heute Einkaufen zu machen

nie mam ochoty dzisiaj robić zakupy

Ich habe Angst, zu fliegen

boję się latać samolotem

Ich habe heute keine Zeit, ins Kino zu gehen

nie mam czasu dzisiaj iść do kina

Ich habe vor, eine neue Arbeit zu finden

mam w planie znaleźć nową pracę

Ich muss keine Überstungen machen

nie muszę zostawać po godzinach

Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und möchte mich die Stelle als Verkäuferin bewerben

Z zainteresowaniem przeczytałam ogłoszenie o pracę i składam aplikację o pracę w charakterze sprzedawczyni

Für meinen Traumjob brauche ich folgende Fähigkeiten und Kenntnisse. Ausbildung als die Krankenschwester, Berufserfarung von Krankenschwester, Gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit, Pflichtbewusstsein, Freundlichkeit dazu selbständige Arbeitweise

do mojej wymarzonej pracy potrzebuję następujące umiejętności i wiedza wyksztłacenie jako pielegniarka, doświadczenie jako pielęgn., niezawodność odpowiedzialność przyjazność i do tedo samodzielny sposób pracy

ich würde gern im Team arbeiten

ja szukam takiego miejsca pracy gdzie będę mogła pracować w grupie

ich möchte Verantwortung übernehmen

ja szukam miejsca pracy związanego z ponoszeniem odpowiedzialności

ich möchte mit den Händen machen

szukam miejsca pracy gdzie będę mogła rozwijać swoje umiejętności manualne

ich möchte mich mit technischen Fragen beschäftigen

szukam miejsca pracy gdzie będę mogła zajmować się problemami technicznymi

ich möchte etwas Neues entwickeln

szukam takiego miejsca pracy gdzie będę mogła rozwijać nowe rzeczy

ich suche eine Job im Büro

szukam miejsca pracy w biurze

ich finde es schwirig etwas zu Planen und zu Organisationen

ciężko mi przychodzi z planowaniem i organizacją

Nächtes Jahr habe ich vor, mit der Berufsberatung zu beginen

w przyszłym roku mam zamiar znaleźć pracę związaną z obsługą i doradztwem klienta

ich kann mir gut vorstellen viel zu reisen

mogę sobie wyobrazić pracę związaną z częstymi wyjazdami

Ich habe Interesse im Büro zu arbeiten

jestem zainteresowana pracą w biurze

Es macht mir Spaß am Computer zu arbeiten

lubię pracować przy komputerze

ich finde es anstrengend im Freien zu arbeiten

praca na świeżym powietrzu moim zdaniem jest wyczerpująca

ich habe vor neue Stelle als Sekretärin

ja mam nowe stanowisko pracy jako sekretarka

ich habe zurzeit viel arbeit

obecnie mam dużo pracy

ich muss eine Kollegin vertreten

muszę zastępować kolegę w pracy

oh ich muss jetzt leider los

muszę już iść dalej

es war schön dich mal wieder zu sehen

miło było ciebie spotkać

ich suche immer noch eine Stelle

nadal szukam pracy

ich habe schon mehrer Bewerbungen geschrieben

wysłałam kilka podań o pracę

ich bin als Verkäferin tätig

pracuję jestem zatrudniona jako sprzedawczyni

ich komme gut mit den Kollegen zurecht

dobrze się rozumiem z kolegami w pracy

ich habe keine Interesse an einer Tätigkeit als Sekretärin

nie jestem zainteresowana pracą na stanowisku sekretarki

Das ist aber schön dich zu sehen

cieszę się ze spotkania

ich habe keine Interesse Forbildungen zu machen

nie jestem zainteresowana podnoszeniem kwalifikacji zawodowych

wie läuft‘s denn so in der Firma?

jak ci się pracuje w nowe firmie

hast du noch zu viel Arbeit

czy nadal masz dużo pracy

was machst du jetzt eigentlich genau

na czym polega dokładnie twoja praca

ist deine Arbeit (das) anstrengend?

czy jest twoja praca wyczerpująca

hast du noch nie daran gedacht, die Stelle zu wrchseln

myślałaś kiedykolwiel o zmianie pracy

während meines letzten Jahres war ich mehrmals krankgeschrieben

podczas ostatniego roku byłam kilkakrotnie na zwolnieniu lekarskim

innerhalb letztes Jahres habe ich mich mehrmals mit meiner Cousines aus Wschowa getroffen

w ostatnim roku kilkakrotnie spotkałam się ze swoją kuzynką z Wschowy

außerhalb meiner Arbeit spreche ich viel Deutsch

poza pracą też często rozmawiasz po niemiecku

Vor dem Gespräch sollte man sich auf Standardfragen vorbereiten

przed rozmową należy się przygotować na standartowe pytania

ich warte nie mit meine Weihnachtseinkäufe bis zur Mitte Dezember

nigdy nie czekam do połowy grudnia z zakupami świątecznymi

Ohne Stress bei der Anreise bin ich immer früha auf dem Flughafen

zawsze jestem wcześniej na lotnisku bez stresu związanego z dojazdem

gehe ich oft vor der Arbeit Spazieren

często przed pracą chodzę na spacer

Nikola muss innerhalb/während ihres Studiums ein berufs Praktikum machen / absolvieren

Nikola w trakcie studiów musi odbyć praktykę zawodu

danke für die Einladung zum Gespräch

podziękowanie za zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną

davor habe ich als Verkäuferin gearbeitet Als Verkäuferin war ich für verschiedene Aufgaben verantworlich wie zum Beispiel. die Beratung der Kunden, das Bedienen der Kasse und die Bearbeitung vor Zahlung, das Auffüllen der Warenregale,

wcześniej pracowałam jako sprzedawczyni i byłam za różne zadania idpowiedzialna np. doradztwo klijentom, obsługa kasy i przyjmowanie płatności, uzupełnianie towaru na półki

die Annhame und Kontrolle von Lieferungen

przyjmowanie i kontrola dostaw

das Auffüllen der Warenregale

uzupełnianie towaru na półki

das Beratung der Kunden

doradztwo klijentom

das Bedienen der kasse

obsługiwanie kasy

die Bearbeitung vorbZahlungen

przyjmowanie płatności

Erzählen Sie doch bitte über sich

Welche Aufgaben hatten Sie in Ihrer letzten Firma, Haben Sie auch andere Kenntnise oder Fähigkeiten, Haben Sie auch Computerkenntnise Sprachkenntnise, Haben Sie denn noch eine Fragen an mich

jakie zadania miał pan w ostatnie pracy, czy ma pan też inne

was sollte man vor dem Gespräch berücksichtigen?

co powinno się wziąść pod uwagę przed rozmową

vor dem Bewerbungsgespräch sollte man sich - auf Standardfragen vorbereiten- sich über das Unternehmen informieren- ohne Stress bei der Anreise pünklich / frühe kommen

przed rozmową powinno się przygotować na standartowe pytania, o firmie zdobyć informacje, bez stresu związanego z dojazdem punktualnie / wcześniej przyjść

man sollte ein Gespäch vor dem Spiegel spielen, man sollte sich beruhigen zum Beispiel einen Spaziergang machen oder Musik hören, und man muss auf Glück haben

powinno się poćwiczyć rozmowę przed lustrem, powinno się wyciszyć uspokoić np iść na spacer albo muzyki słuchać i trzeba mueć szczęście

was machst du vor einem wichtigen Termin

co robisz przed ważnym terminem

vor einem wichtigen Termine mache/ habe ich folgende Tipps, ich bereite mich vor dem Gespräch auf Standardfragen, ich informiere mich über das Unternehmen, ich warte nicht bis zum Einladung

Przed ważnym terminem robię mam następujące typy, ja przygotowuję się przed rozmową na standartowe pytania, informuję się o Firmie, ja nie czekam do zaproszenia na rozmowę

um Stress zu vermeidem, rechne ich bei der Anfart/ Anreise einem zeitliche Puffen ein, ich spiele Gespräch vor dem Spiegel, ich beruhige mich zum Beispiel mache ich einen Spaziergang oder ich höre Musik

żeby stres unikanąć wliczam ja na dojazd, podróż odpowiedni bufor / zapas czasu, ja gram rozmowę przed lustrem, ja uspakajam się np robię spacer i słucham muzyki To są moje typy strategia