Application email, covering letter

bachelor's studies / undergraduate studies / a bachelor's programme / an undergraduate programme

studia licencjackie

master's studies / graduate studies / a master's programme / a graduate programme

studia magisterskie

doctoral studies / PhD studies / a doctoral programme / a PhD programme

studia doktoranckie

(post) graduate studies

studia podyplomowe (doktoranckie + magisterskie)

to study part-time = to be enrolled in a part-time programme = to pursue extramural studies

studiować zaocznie, niestacjonarnie

to enroll

zapisać się

a major in sth

główny kierunek studiów

to complete a major in sth = to graduate with a degree in sth

ukończyć studia na kierunku

to pursue a major in Biology with a focus on marine ecology = to study Biology with a specialisation in marine ecology

studiować biologię ze specjalizacją w ekologii morza = studiować biologię ze specjalizacją w ekologii morskiej

to pursue master's studies in... = to enrol in a master's programme in...

podjąć studia magisterskie na kierunku...

Bachelor of Arts (BA)

licencjat w dziedzinie nauk humanistycznych

Bachelor of Science (BSc)

licencjat w dziedzinie nauk ścisłych lub przyrodniczych

Master of Arts (MA)

magister nauk humanistycznych

Master of Science (MSc)

magister nauk ścisłych

Master of Business Administration (MBA)

magister studiów menadżerskich, magister zarządzania

to graduate with a BA in Sociology from the University of California

ukończyć licencjat z socjologii na Uniwersytecie Kalifornijskim

to read (formal - to study) Economics at SGH Warsaw School of Economics

studiować ekonomię w SGH

to obtain a Master's (degree) in Linguistics

uzyskać tytuł magistra językoznawstwa

to hold a Master's (degree) in Marketing

posiadać tytuł magistra marketingu

a Bachelor's degree with honours (a BA (Hons) / a BSc (Hons))

tytuł licencjata z wyróżnieniem

to be awarded a scholarship

otrzymać, zostać nagrodzonym stypendium

After graduating from the School of Modern Languages with BA(Hons) in Linguistics, I was awarded a scholarship to read International Relations at the College of Europe, Warsaw

Po ukończeniu Szkoły Języków Nowożytnych z tytułem licencjata (z wyróżnieniem) w dziedzinie językoznawstwa, otrzymałam stypendium na kierunku stosunki międzynarodowe w Kolegium Europejskim w Warszawie

I starter my career at Johnston Group after graduating from Hanyang University with a BSc and MSc in Chemical Engineering

Rozpocząłem karierę w Johnston Group po ukończeniu Uniwersytetu Hanyang z tytułem licencjata i magistra inżynierii chemicznej

I graduated in 2008 with a Master's (degree) in Accounting from Tokyo Univeristy

W 2008 roku ukończyłem studia z tytułem magistra rachunkowości na Uniwersytecie Tokijskim

I also obtained a BSc in Computer Science from Moscow State University in 2010

W 2010 roku uzyskałem również tytuł licencjata w dziedzinie informatyki na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym

Computer Science

Informatyka (jako kierunek studiów)

programmer = software developer = software engineer

programista

senior accountant

starszy księgowy

junior financial analyst

młodszy analityk finansowy

the position of Junior Data Analyst = the Junior Data Analyst position

stanowisko młodszego analityka danych

I am writing to express my keen interest in the Senior Data Analyst position at FinanRecs, as advertised on [address of website]/ in [title of newspaper]

Piszę, aby wyrazić moje żywe zainteresowanie stanowiskiem starszego analityka danych w FinanRecs, zgodnie z ogłoszeniem ze [adres strony internetowej]/ z [tytuł gazety]

With reference to your advertisement in "Życie Warszawy" od 16 January, I would like to...

W związku z Państwa ogłoszeniem w „Życiu Warszawy” z dnia 16 stycznia chciałabym...

vacancy

wolna posada, wakat

paid traineeship/internship

płatny staż

job description

zakres obowiązków, opis stanowiska

references

referencje

to be enthusiastic about pursuing a career in he travel industry

być entuzjastycznie nastawionym do podjęcia pracy w branży turystycznej

to find that experience extremely rewarding

uważać to doświadczenie za niezwykle satysfakcjonujące

to seek a more challenging role

poszukiwać bardziej wymagającej roli

My education and professional experience make me well-suited for this role

Moja edukacja i doświadczenie zawodowe sprawiają, że doskonale nadaję się do tej roli

a CV (BrE) = a resume (AmE)

CV

I attach my CV for your persual

Załączam moje CV do wglądu

My CV highlights my experience in supervising children

moje CV pokazuje moje doświadczenie w pracy z dziećmi

Moreover, I am proficient in English, as evidenced by...

Ponadto biegle posługuję się językiem angielskim, o czym świadczy...

Enclosed in my CV, you willl find the contact information for two references

W moim CV zawarte są dane kontaktowe dwóch referencji

I kindly request you to consider my application

Uprzejmie proszę o rozpatrzenie mojej aplikacji, mojego podania

I am available for an interview in London on any weekday afternoon.

Jestem dostępny na rozmowę kwalifikacyjną w Londynie w każdy dzień powszedni po południu

Please feel free to reach me via telephone or email using the contact details provided below

Zachęcam do kontaktu telefonicznego lub mailowego przy użyciu poniższych danych konaktowych

I look forward to hearing from you soon

Z niecierpliwością czekam na Państwa odowiedź

Thank you in advance for considering my application

Z góry dziękuję za rozpatrzenie mojego wniosku

I am available for an interview at your earliest convenience

Jestem dostępny na rozmowę kwalifikacyjną w najwcześniejszym dogodnym dla Pana terminie

Additionally, I bring five years of experience as

Dodatkowo posiadam (wnoszę) pięcioletnie doświadczenie jako...

to enable a seamless integration into your team

umożliwić płynną integrację z zespołem

After reviewing the job description, I am convinced that... / Having reviewed the job description, I am confident that...

Po zapoznaniu się z opisem stanowiska pracy jestem przekonany, że...

to align well with the requirements for this role

być dobrze dopasowanym do wymogów tej roli

You will notice my active involvement in...

Można zauważyć (na uwagę zasługuje) moje aktywne zaangażowanie w...

I received a scholarship for my Master's degree

Otrzymałam stypendium na studia magisterskie

Attached to this email, you will find my résumé (=CV), outlining my academic and professional achievements

W załączniku do niniejszego emaila znajduje się moje CV, przedstawiające moje osiągnięcia akademickie i zawodowe

to excel in challenging environments

osiągać sukcesy/doskonale radzić sobie w wymagających środowiskach

It has helped me develop extensive collaborative skills

Pomogło mi to rozwinąć rozległe umiejętności współpracy

I am eager to contribute my skills and knowledge at your company

Chętnie podzielę się swoją wiedzą i umiejętnościami w Państwa firmie

The role involves collaborating with the London branch of the company

Rola ta obejmuje współpracę z londyńskim oddziałem firmy

If you need any additional information, please feel free to contact me / Should you nee any additional nformation, please feel free to contact me

Jeżeli potrzebują Państwo dodatkowych informacji, proszę o kontakt

Upon graduation, I was hired by.../ After graduation/after graduating, I was employed by...

Po ukończeniu studiów zostałem zatrudniony przez...

In these roles, my responsibilities included preparing...

Na tych stanowiskach moje obowiązki obejmowały przygotowanie...

to gain proficiency in programming languages such as Python

zdobyć biegłość w językach programowania takich jak Python

My CV, attached for your reference, provides a detailed overview of my skills and accomplishments

Moje CV, acyjzałączone w celach informacyjnych, zawiera szczegółowy zarys moich umiejętności i osiągnięć

Additionally, I can provide references from two professionals who can speak to my qualifications and work ethic

Dodatkowo mogę przedstawić referencje od dwóch specjalistów, którzy mogą zaświadczyć o moich kwalifikacjach i etyce pracy

I believe all this will enable me to seamlessly integrate into your team and contribute effectively to the company's objectives

Wierzę, że wszysko ot pozwoli mi płynnie zintegrowaś się z zespołem i skutecznie przyczynić się do realizacji celów firmy

to prepare invoices

przygotowywać faktury

to ensure timely payments

zapewniać terminowe płatności

to prepare financial statements

przygotowywać sprawozdania finansowe

to specialize in forecasting and risk assessment

specjalizować się w prognozowaniu i ocenie ryzyka

to contribute to the development of innovative software solution

przyczynić się do rozwoju innowacyjnych rozwiązań oprogramowania

to collaborate with a diverse team

współpracować z różnorodnym zespołem

to conduct comprehensive data analysis

przeprowadzać kompleksową analizę danych

to create insightful reports

tworzyć wnikliwe raporty

to implement data-driven solutions

wdrażać rozwiązania oparte na danych

to specialize in financial reporting

specjalizować się w sprawozdawczości finansowej