|
Domanda |
Risposta |
contract of employment, written statement of employment particulars inizia ad imparare
|
|
umowa o pracę, pisemne zaświadczenie o zatrudnieniu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pracownik zatrudniony na umowę o pracę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pracownik tymczasowy (agency worker, temp, casual worker)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umowa na czas nieokreślony
|
|
|
pernament worker/employee inizia ad imparare
|
|
pracownik zatrudniony na czas nieokreślony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pracownik na czas określony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
osoba zatrudniona w pełnym wymiarze czasu pracy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pracownik zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu pracy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uproszczona odmiana języka prawniczego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czas wolny dla osób na utrzymaniu
|
|
|
bereavement leave / compassionate leave inizia ad imparare
|
|
urlop okolicznościowy z powodu śmierci krewnego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
urlop bezpłatny na życzenie pracownika
|
|
|
garden leave, gardening leave inizia ad imparare
|
|
płatne, wolne od pracy dni w okresie wypowiedzenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ustawowy zasiłek chorobowy
|
|
|
contractual/occupational sick pay (CSP, OSP) inizia ad imparare
|
|
zakładowy zasiłek chorobowy
|
|
|
variation of (terms of) the contract inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zmieniać umowę (używa się czasownika vary zamiast amend, alter, change)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niezgodne z prawem/bezpodstawne zwolnienie z pracy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ujawnianie, nagłaśnianie nielegalnych działań
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naruszenie postanowień umowy przy jej rozwiązywaniu
|
|
|
I would like to file a grievance at your employee. inizia ad imparare
|
|
Chciałbym zgłosić skargę na waszego pracownika
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
postępowanie dyscyplinarne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ustna nagana lub upomnienie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
degradacja, przeniesienie na niższe stanowisko
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zwolnienie, rozwiązanie umowy o pracę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
apelacja, wniesienie sprzeciwu od decyzji
|
|
|
