|
Domanda |
Risposta |
szanowny panie redaktorze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
piszę aby wyrazić mój niedpokój zwiazany z problemem inizia ad imparare
|
|
I am writing to express my concern about the issue of
|
|
|
Poszę w odpowiedzi na Państwa artykuł/raport związany z inizia ad imparare
|
|
I am writing in response to your article (report) connected with
|
|
|
Piszę w zwiazku z raportem/artykulem, który pojawił sie w inizia ad imparare
|
|
I am writing in connection with the raport/article which appeared/was published in
|
|
|
Właśnie przeczytałem artykuł zarytułowany ... zamieszczony w ostatnim wydaniu inizia ad imparare
|
|
I have just read...(the article) entitled... in the latest issue of
|
|
|
Chciałbym podziekować, za ten bardzo ważny tekst, który w mojej opinii pomoze wielu osobom zrozumieć fakt, ze ten problem ma charakter glovalny inizia ad imparare
|
|
I would like to thank you for this extremely important text, which in my opnion can help many people understand the fact that it is a global problem
|
|
|
Chciałbym podziekować za/ pogratulować z okazji inizia ad imparare
|
|
I would like to thank you for / congratulate you on
|
|
|
Uważam, że ten artykuł/ raport jest bardzo interesujący ponieważ inizia ad imparare
|
|
I found this article very interesting becouse
|
|
|
Bardzo zainteresował mnie państwa artykuł inizia ad imparare
|
|
I was very interested in your article/editorial
|
|
|
Byłem zdziwiony poruszony wtrząśnięty inizia ad imparare
|
|
I was surprised, touched, schoked(to)
|
|
|
Zgadzam się(całkowicie) z Pańską/ Waszą opinią, ze inizia ad imparare
|
|
I agree (completely) with your opinion that
|
|
|
jestem tego samego/podobnego zdania ponieważ inizia ad imparare
|
|
I am of the same/a similar opinion because...
|
|
|
Bardzo identyfikuje się z opinią / oświadczeniem, że inizia ad imparare
|
|
I could not agree more with the opinion/statement that
|
|
|
ponadto podzielam pogląd, że inizia ad imparare
|
|
Moreover, I share the view that...
|
|
|
Mam inne zdanie/ Jestem przeciwnego zdania, ponieważ inizia ad imparare
|
|
I am of a different./ the opposite opinion, because
|
|
|
Muszę powiedzieć że stanowczo nie zgadzam się z inizia ad imparare
|
|
I must say I do not agree/strongly disagree with...
|
|
|
byłem zaskoczony wstrząśnięty inizia ad imparare
|
|
I was surprised/shocked by...
|
|
|
W rzecywistości/ Faktycznie ... statystyki pokazuja inny obraz/ potwierdzają ten argument inizia ad imparare
|
|
Actually/ In fact ... statistics prove something else/support this point.
|
|
|
Kolejny argument potwierdzajacy/kwestionujacy ten pogląd/ te opinię jest taki że inizia ad imparare
|
|
Another argument to prove (it)/question this point is that...
|
|
|
Można się z tym zgodzic do pewnego stopnia ale inizia ad imparare
|
|
It may be true to some extent, but...
|
|
|
Byłbym wdzieczny gdybyście Państwo opublikowali mój list. Być może inni czytelnicy chcieliby podzielić się własną opinią na ten temat inizia ad imparare
|
|
I would be grateful if you could piblish my letter. Perhaps other readers would like to share their thoughtson this issue.
|
|
|
jestem ciekawy czy inni czytelnicy/obywatele podzielaja moja opinie inizia ad imparare
|
|
I wonder if other readers/citizens share my opinion
|
|
|
Jestem ciekawy co na ten temat myślą inni czytelnicy inizia ad imparare
|
|
I wonder what other readers think about...
|
|
|
Nadzieję że opublikujecie więcej artykułów poruszających ten problem inizia ad imparare
|
|
I hooe you will publish more articles about this problem.
|
|
|
Chciałbym zaproponować poruszenie większej liczbytakich tematów, na przykład inizia ad imparare
|
|
I would like to suggest more topics like this, for example...
|
|
|
Z poważaniem (jeśli list zaczyna się Dear editor\Sir or Madam) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z poważaniem (jeśli list zaczyna sie Dear ms/mr robinson) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
