|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Thank you so much for this conversation.
|
|
|
Я повторю то, что вы только что сказали, резюмирую основные моменты, чтобы мы могли быть на одной волне. inizia ad imparare
|
|
I will reiterate what you just said, summarize the main points so that we could be at the same page.
|
|
|
Во-первых, вам нужно сдать этот проект к концу недели. Не может быть позже этого - пункт номер один. inizia ad imparare
|
|
The first one, you need to have this project delivered by the end of the week. Can't be later than that - point number one.
|
|
|
Во-вторых, нам нужно сделать адаптивный дизайн соответствующим образом. inizia ad imparare
|
|
Secondly, we need to do responsivly design accordingly.
|
|
|
Кроме того, вы хотите пару языков, английский и французский. inizia ad imparare
|
|
Furthermore, you want a couple of languages, English and Franch.
|
|
|
И вы думаете о немце, но на следующей неделе, верно? inizia ad imparare
|
|
And you are thinking of the German, but next week, correct?
|
|
|
Что касается самого кодирования, вы в курсе того, что происходит. inizia ad imparare
|
|
As far as the coding itself, you are cool with what's going on.
|
|
|
Вам нравится, как наши кодеры справляются со своими задачами. inizia ad imparare
|
|
You like the way our coders cope with their tasks.
|
|
|
И если говорить про отчеты, ежедневные отчеты на данном этапе не нужны. inizia ad imparare
|
|
And taking of the reports, day-to-day reporting is not necessary at this point.
|
|
|
Подитоживание: вы просто хотите что бы проект заканчили до конца недели, сделали. И мы это сделаем. inizia ad imparare
|
|
Bottom line: you just want this to be delivered by the week end, rolled out. And I will do jst that for you.
|
|
|
Я собираюсь отправить вам резюме или электронное письмо после этого звонка, и все будет доставлено за планом. inizia ad imparare
|
|
I'm going to send you the summary or email following up this call and everything it's going to be delivered as planned.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm getting where you coming from.
|
|
|
Я понимаю, что ты пытаешься сказать inizia ad imparare
|
|
I understand what you are trying to say
|
|
|
У меня есть ряд вопросов, буду признателен, если вы на них ответите. inizia ad imparare
|
|
I got a set of questions, I'll appreciate if you good address them.
|
|
|
так что, очевидно, сначала на первом месте. Нам нужно... inizia ad imparare
|
|
so obviously, first thing come first. We need...
|
|
|
Очевидно, я отправила этот счёт дважды. inizia ad imparare
|
|
Evidently, I sent this Invoice twice.
|
|
|
