Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naruszenie postanowień umowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naruszenie postanowień gwarancji
|
|
|
bring a civil action against inizia ad imparare
|
|
wystąpić z pozwem cywilnym przeciwko
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
roszczenie o odszkodowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie wyrównujące szkodę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obowiązek zachowania należytej staranności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dołożyć należytej staranności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie za straty moralne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyrządzić szkodę/spowodować poniesienie straty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nakazy/zakazy sądowe (jako część kary)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umyślny czyn niedozwolony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność deliktowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czyn niedozwolony wynikający z zaniedbania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
offence will be prosecuted inizia ad imparare
|
|
przestępstwo będzie ścigane
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za produkt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nawiązka (odszkodowanie pieniężne karne)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czyn niedozwolony wynikający z odpowiedzialności bezwzględnej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprawca czynu niedozwolonego
|
|
|
tortious act/tortious conduct inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność lokatora
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za cudze czyny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za produkt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność pracownicza
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niesłuszne zatrzymanie/uwięzienie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Negligent damage to private property inizia ad imparare
|
|
Uszkodzenie własności prywatnej w wyniku zaniedbania
|
|
|
Negligent misstatements causing financial loss inizia ad imparare
|
|
Nieumyślne wprowadzenie w błąd powodujące straty finansowe/wprowadzenie w błąd na skutek niedbalstwa powodujące straty finansowe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fraudulent misrepresentation inizia ad imparare
|
|
świadome wprowadzenie w błąd (finansowe)
|
|
|
Interference in contractual relations inizia ad imparare
|
|
bezprawna ingerencja w stosunki umowne
|
|
|
Unfair business practices inizia ad imparare
|
|
Nieuczciwe praktyki biznesowe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci/śmierć zawioniona
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Uciążliwość/naruszenie porządku publicznego
|
|
|
Intentional infliction of emotional distress inizia ad imparare
|
|
Umyślne wywołanie rozstroju emocjonalnego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naruszenie postanowień umowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naruszenie postanowień gwarancji
|
|
|
bring a civil action against inizia ad imparare
|
|
wystąpić z pozwem cywilnym przeciwko
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
roszczenie o odszkodowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie wyrównujące szkodę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obowiązek zachowania należytej staranności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dołożyć należytej staranności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie za straty moralne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyrządzić szkodę/spowodować poniesienie straty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nakazy/zakazy sądowe (jako część kary)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umyślny czyn niedozwolony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność deliktowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czyn niedozwolony wynikający z zaniedbania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
offence will be prosecuted inizia ad imparare
|
|
przestępstwo będzie ścigane
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za produkt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nawiązka (odszkodowanie pieniężne karne)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czyn niedozwolony wynikający z odpowiedzialności bezwzględnej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
party liability insurance
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprawca czynu niedozwolonego
|
|
|
tortious act/tortious conduct inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność lokatora
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za cudze czyny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za produkt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność pracownicza
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niesłuszne zatrzymanie/uwięzienie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Negligent damage to private property inizia ad imparare
|
|
Uszkodzenie własności prywatnej w wyniku zaniedbania
|
|
|
Negligent misstatements causing financial loss inizia ad imparare
|
|
Nieumyślne wprowadzenie w błąd powodujące straty finansowe/wprowadzenie w błąd na skutek niedbalstwa powodujące straty finansowe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fraudulent misrepresentation inizia ad imparare
|
|
świadome wprowadzenie w błąd (finansowe)
|
|
|
Interference in contractual relations inizia ad imparare
|
|
bezprawna ingerencja w stosunki umowne
|
|
|
Unfair business practices inizia ad imparare
|
|
Nieuczciwe praktyki biznesowe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci/śmierć zawioniona
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Uciążliwość/naruszenie porządku publicznego
|
|
|
Intentional infliction of emotional distress inizia ad imparare
|
|
Umyślne wywołanie rozstroju emocjonalnego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czynnik odstraszający/zniechęcający
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zniesławienie (na piśmie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przewidywalna szkoda (możliwa do przewidzenia)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obiektywnie przewidywalna (racjonalnie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność na zasadzie ryzyka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oszczercze/zniesławiające (od libel zniesławienie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
różni się w zależności od
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
defendant owe the claimant duty inizia ad imparare
|
|
pozwany jest zobowiązany wobec powoda
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
damage suffered by the claimant inizia ad imparare
|
|
szkoda poniesiona przez powoda
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
działanie lub zaniechanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rzekomy (allege, allegedly)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
postępowanie w sprawach ludzkich (?)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
łańcuch przyczynowo-skutkowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ryzyko, którego można uniknąć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spór sądowy (litigation over sth)
|
|
|
disturbing cases of malpractice inizia ad imparare
|
|
niepokojące przypadki błędów lekarskich/w sztuce
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sought substantial damages inizia ad imparare
|
|
domagać się znacznego odszkodowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
domagać się odszkodowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
have tarnished her reputation inizia ad imparare
|
|
nadszarpnęły jej reputację
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
find to determine an issue after judicial inquiry inizia ad imparare
|
|
ustalenie kwestii po przeprowadzeniu dochodzenia sądowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie karne/pieniężne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naruszenie postanowień umowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naruszenie postanowień gwarancji
|
|
|
bring a civil action against inizia ad imparare
|
|
wystąpić z pozwem cywilnym przeciwko
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
roszczenie o odszkodowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie wyrównujące szkodę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obowiązek zachowania należytej staranności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dołożyć należytej staranności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie za straty moralne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyrządzić szkodę/spowodować poniesienie straty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nakazy/zakazy sądowe (jako część kary)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umyślny czyn niedozwolony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność deliktowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czyn niedozwolony wynikający z zaniedbania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
offence will be prosecuted inizia ad imparare
|
|
przestępstwo będzie ścigane
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za produkt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nawiązka (odszkodowanie pieniężne karne)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czyn niedozwolony wynikający z odpowiedzialności bezwzględnej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprawca czynu niedozwolonego
|
|
|
tortious act/tortious conduct inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność lokatora
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za cudze czyny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność za produkt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność pracownicza
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niesłuszne zatrzymanie/uwięzienie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Negligent damage to private property inizia ad imparare
|
|
Uszkodzenie własności prywatnej w wyniku zaniedbania
|
|
|
Negligent misstatements causing financial loss inizia ad imparare
|
|
Nieumyślne wprowadzenie w błąd powodujące straty finansowe/wprowadzenie w błąd na skutek niedbalstwa powodujące straty finansowe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fraudulent misrepresentation inizia ad imparare
|
|
świadome wprowadzenie w błąd (finansowe)
|
|
|
Interference in contractual relations inizia ad imparare
|
|
bezprawna ingerencja w stosunki umowne
|
|
|
Unfair business practices inizia ad imparare
|
|
Nieuczciwe praktyki biznesowe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci/śmierć zawioniona
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Uciążliwość/naruszenie porządku publicznego
|
|
|
Intentional infliction of emotional distress inizia ad imparare
|
|
Umyślne wywołanie rozstroju emocjonalnego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
czynnik odstraszający/zniechęcający
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zniesławienie (na piśmie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przewidywalna szkoda (możliwa do przewidzenia)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pełna zdolność do czynności prawnych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zapisobiorca, nabywca spadku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jednostronna deklaracja (testament)
|
|
|
accept the inheritance without limitation of the liability for debts inizia ad imparare
|
|
przyjąć spadek bez odpowiedzialność za długi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
posiadłość, majątek ziemski
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
postanowienie, klauzula (w umowie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
delegować coś na kogoś (o uprawnieniach lub obowiązkach)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
majątek ruchomy, ruchomości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w dalszym ciągu niniejszego pisma
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odwoływać, anulować, unieważniać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obiektywnie przewidywalna (racjonalnie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność na zasadzie ryzyka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oszczercze/zniesławiające (od libel zniesławienie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
różni się w zależności od
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
defendant owe the claimant duty inizia ad imparare
|
|
pozwany jest zobowiązany wobec powoda
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
damage suffered by the claimant inizia ad imparare
|
|
szkoda poniesiona przez powoda
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
działanie lub zaniechanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rzekomy (allege, allegedly)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
postępowanie w sprawach ludzkich (?)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
łańcuch przyczynowo-skutkowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ryzyko, którego można uniknąć
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spór sądowy (litigation over sth)
|
|
|
disturbing cases of malpractice inizia ad imparare
|
|
niepokojące przypadki błędów lekarskich/w sztuce
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sought substantial damages inizia ad imparare
|
|
domagać się znacznego odszkodowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
domagać się odszkodowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
have tarnished her reputation inizia ad imparare
|
|
nadszarpnęły jej reputację
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
find to determine an issue after judicial inquiry inizia ad imparare
|
|
ustalenie kwestii po przeprowadzeniu dochodzenia sądowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie karne/pieniężne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stosować/mieć zastosowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
capacity to perform acts in law inizia ad imparare
|
|
zdolność do czynności prawnych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
roszczenie o odszkodowanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zwolnić z wykonanego obowiązku (np.)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
enforce rights against the collateral inizia ad imparare
|
|
dochodzić praw z zabezpieczenia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ograniczona zdolnośc prawna
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
właściwość sądu, jurysdykcja
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
representations and warranties inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
świadczenie wzajemne (obustronne)
|
|
|
lead to formation of an enforceable contract inizia ad imparare
|
|
prowadzi do zawarcia egzekwowalnej umowy
|
|
|
for the contract to be binding inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
injured party get a court to award damages
|
|
|
remedies include specific performance inizia ad imparare
|
|
środki zaradcze obejmują szczególne działania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cesja, proces, w ramach którego zbywca, przenosi prawa lub korzyści na inną osobę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|