angielski

enemie

wrogowie

bless them that curse you

błogosław tych, którzy cię przeklinają

I will compare to a wise man

Porównuję do mądrego człowieka

he rise again

on powstał (wstał) ponownie

feed my sheep

karm moje owce

nobody else can

nikt inny nie może

cure the body

wyleczyć ciało

I demand creativity at these meetings.

Wymagam (żądam) kreatywności na tych spotkaniach.

use it for your own purposes

używać tego do własnych celów

refused to participate in

odmówił udziału w

in the shadow of something

w cieniu czegoś

Among Us

Pośród nas

I'm going on a journey

Jadę w podróż

what makes you laugh out loud

co sprawia, że się śmiejesz głośno

her duty

jej obowiązek

over several weeks of preparation

przez kilka tygodni przygotowań

to beat

do pobicia

everyday occurrence

codzienne zdarzenia

the crown

Korona

in this case

w tym przypadku

public display (exhibition)

wystawa publiczna

not applicable

nie dotyczy

lead to the promised land

poprowadzić do ziemi obiecanej

I am only ordinary man

jestem tylko zwykłym człowiekiem

swift River

szybka rzeka

be aware of something

być czegoś świadomym

to dispel

rozproszyć, rozwiać (obawy)

landscape

pejzaż, krajobraz

sculptor

rzeźbiarz

eternally

wiecznie

sculpture

rzeźbiarstwo

elevate them to spiritual perfection

wynieś ich do duchowej doskonałości

we are mortal

jesteśmy śmiertelni

The atmosphere is unpleasant here

Panuje tu nieprzyjemna atmosfera

have insight into something

mieć wgląd w coś

they give birth to new ways

one rodzą nowe drogi

she was shaken by the picture

była wstrząśnięta obrazem

just shut up

Zamknij się

push a wheelchair

pchać wózek inwalidzki

until one day his guilt became too much to bear

aż pewnego dnia jego wina stała się zbyt wielka do zniesienia

the world fall apart

świat się rozpada

he Has rescued ten failing schools

uratował dziesięć upadających szkół

for the sake of sb (something)

ze względu na kogoś (coś)

to inspire them to feel the presence of sb

aby zainspirować ich do poczucia obecności kogoś

beat

bić

never have set foot in

nigdy nie postawił stopy w...

Hercules efforts

Wysiłki Herkulesa

to ask permission to walking up

poprosić o pozwolenie na wejście do góry

don't bother me, i'm in a hurry

nie przeszkadzaj mi, spieszę się

he prays frequently and he medites in the cave

modli się częściej (z większą częstotliwością) i medytuje w jaskini

it is not the destinaction

to nie jest przeznaczenie

a life of addiction and violence

życie pełne uzależnienia i przemocy

where everyone knows everyone

gdzie każdy znał każdego

to purge

oczyścić

don't rely on him

nie polegaj na nim

although

mimo że / chociaż

deep human desire

głębokie ludzkie pragnienie

attempt

próba

15 day period

Okres 15 dni

to deserve something

zasługiwać na coś

to relate to sth

odnosić się do czegoś

surrender to sb

poddać się komuś

to consider sth

rozważyć coś

what spark in you

co zaiskrzyło (iskra) w tobie

what does it encourage you to do?

do czego cię to zachęca?

I do not regret it

nie żałuję tego

reject the idea

odrzucić pomysł

setbacks

niepowodzenia

he likes to understand complexities

lubi rozumieć złożoności

it is core to the modern lifestyle

to podstawa (rdzeń, jądro) nowoczesnego stylu życia

public perception

postrzeganie (opinia) publiczne

in a certain sense

w pewnym sensie

this closing in on yourself brings the inhibition of any internal development

to zamknięcie się w sobie powoduje zahamowanie jakiegokolwiek wewnętrznego rozwoju

everything torments you

wszystko cię męczy (dręczy)

it bring us relief

to przynosi nam ulgę

it is a pity to make any effort

szkoda podejmować jakiekolwiek wysiłki

he is involved in community life

on angażuje się w życie społeczne (wspólnoty)

ability to work under pressure

zdolności (umiejętności) do pracy pod presją

we want to shine and live away from failure

chcemy błyszczeć i żyć z dala od porażek

humiliation

upokorzenie

visible / invisible

widoczny / niewidoczny

stinking Tomasz

śmierdzący Tomasz

he falls into trap

wpada w pułapkę

reveal the truth

ujawnić prawde

you imprison yourself

więzisz się

something humiliating

coś upokarzającego

certainly not

zdecydowanie nie

at the next temptation

przy następnej pokusie

he watch people convert

patrzy, jak ludzie się nawracają

I was witness

Byłem świadkiem

nobody disturb him

nikt mu nie przeszkadza

in hindsight, it made sense (it doesn't make sense)

z perspektywy czasu miało to sens (to nie ma sensu)

these are the two extremes like fire and water

to są dwie skrajności jak ogień i woda

it is a ambiguous word

jest to słowo dwuznaczne

to escape to the end of world

uciec na koniec świata

this is a split in our life and vocation

jest to rozłam w naszym życiu i powołaniu

to lead gradually to closure

stopniowo doprowadzić do zamknięcia

to replace sth with sth

zastąpić coś czymś

he suppress these feeling

on tłumi to uczucie

temptation

pokusa

judgment

osąd

everything upsets us

wszystko nas denerwuje

he was judged

został osądzony

I fed up with it

Mam tego dość

he has to withdraw

musi się wycofać

i'm feel tense

czuję się spięty

you feel exhausted

czujesz się wyczerpany

you are focused on your misfortune

skupiasz się na swoim nieszczęściu

constant complaints

ciągłe narzekanie

the requirements we have of each other

wymagania, jakie mamy względem siebie

how to deal with

jak sobie poradzić z

I'm torn beetween

Jestem rozdarta pomiędzy

you act fast

działasz szybko

it tempt you to unhealthy competition

to kusi cię do niezdrowej rywalizacji

indifference / indifferent

obojętność / obojętność

people under influence of...

osoby pod wpływem...

be able to overcome the division between them

być w stanie przezwyciężyć podział między nimi

give me some proof that you are not lying

daj mi jakiś dowód że nie kłamiesz

we rarely realize how...

rzadko zdajemy sobie sprawę, jak...

stick to him like glue

przyklej się do niego jak klej

the point is that...

chodzi o to, że...

bond with sb

więź z kimś

this peak is difficult to reach

ten szczyt jest trudny do zdobycia

addictions to food alcohol, internet, work

uzależnienia od jedzenia, alkoholu, internetu, pracy

I am trying to overcome my weaknesses

ja próbuje przezwyciężyć moje słabości

Apart from...

Oprócz...

the requirements that you places before us

wymagania, które stawiasz przed nami

it is no coincidence that

to nie przypadek że

trade drugs, slaves

handlować narkotykami, niewolnikami

outline a plan

nakreślić plan

we complain that our plans are falling apart

narzekamy, że nasze plany się rozpadają

make sure

upewniać się

you are falsely modest

jesteś fałszywie skromny

I am convinced that...

Jestem przekonany, że...

I must admit that you are right

muszę przyznać że masz racje

the tekst contain the commands,...

tekst zawiera polecenia,

on one condition, that

pod jednym warunkiem, że

lack us good will

brak nam dobrej woli

we prefer to remain on the opposite side

wolimy pozostać po przeciwnej stronie

composed of body and soul

złożony z ciała i duszy

she accuse me

ona mi zarzuca, mnie oskarża

I don't perceive it in terms of freedom

Nie postrzegam tego w kategoriach wolności

why such harsh treatment of a rich man?

dlaczego takie surowe traktowanie bogatego człowieka?

you disregarded my tips

zlekceważyłeś moje wskazówki

the only thought that arose in me was this:

jedyna myśl, która się we mnie pojawiła, była taka:

you fool

ty głupcze

available at my fingertips

dostępne na wyciągnięcie ręki

both she and he are now 40 years old

zarówno ona jak i on mają teraz 40 lat

Employee Engagement survey

Badanie zaangażowania pracowników

this discourage me to you

to zniechęca mnie do Ciebie

sometimes obstacles are a help on the way of development

przeszkody są czasem pomocą w drodze rozwoju

you are stubborn

Jesteś uparty

I achieved my childhood dreams

zrealizowałem (osiągnąłem) marzenia z dzieciństwa

Mary's attitude is responsible for proper meetingu with ours relatives

Postawa Maryi jest odpowiedzialna za właściwe (odpowiednie, poprawne) spotkanie z naszymi krewnymi

from the account of sb shows that

z relacji kogoś wynika że

you are indifferent to the fate of other people

jesteś obojętny na los innych ludzi

I will accompany you

będę ci towazyszyl

ultimately, i choose a bike trip

ostatecznie, wybieram wycieczkę rowerem

how about a cup of coffee

co powiesz na filiżankę kawy?

despite sth

pomimo czegoś

our inner hunger

nasz wewnętrzny głód

you are a threat to me

jesteś zagrożeniem dla mnie

Does your brother sometimes get agry with you?

Czy twój brat czasami się na ciebie denerwuje?

why have you forsaken me?

dlaczego mnie opuściłeś (porzuciłeś)?

various misunderstanding

różne nieporozumienia

he is content

jest zadowolony

they are not polite, on the contrary, they are very rude

nie są uprzejmi, wręcz przeciwnie, są bardzo niegrzeczni

on the shore of the Red Sea

na brzegu Morza Czerwonego

Check your holiday insurance befor you go away

Sprawdź swoje ubezpieczenie wakacyjne przed wyjazdem

they got very scared

bardzo się przestraszyli

he set off on the journey around the world

wyruszył w podróż dookoła świata

his entire life collapsed and now cannot recover from this tragedy

jego całe życie zawaliło się i teraz nie może pozbierać się (dojść do siebie) po tej tragedii

I will not succumb to your suggestions, I disagree!

nie ulegnę twoim namowom, nie zgadzam się!

the subtitle icon in your language is located in the lower rights corner of the screen

ikona napisów w Twoim języku znajduje się w prawym dolnym rogu ekranu

you are conceit

jesteś zarozumiały

I suspect that...

Podejrzewam, że...

critical remarks

uwagi krytyczne

I'm curious

jestem ciekawy

what is the point of striving for prosperity

jaki jest sens dążenia do dobrobytu

in order to do sth

w celu zrobienia czegoś

it turn out to be empty

okazuje się, że jest pusty

touch and see for yourself

dotknijcie i przekonajcie się sami

we associate Warsaw with the Warsaw Uprising

kojarzymy Warszawę z powstaniem Warszawskim

the third stage is the least obvious

trzeci etap jest najmniej oczywisty

this trail requires resistance to physical and mental exhaustion

ten szlak wymaga odporności na zmeęczenie fizyczne i psychiczne

I was really wondering what I am doing here and whether this advanture is for me

Naprawdę się zastanawiałem, co tu robię i czy ta przygoda jest dla mnie

you are in poor condition

masz słabą kondycję

you deny the problems

zaprzeczasz problemom

he misbehaved

źle się zachowywał

lets have a closer look at this interior

przyjrzyjmy się bliżej temu wnętrzu

the apartment has a living room connected to the kitchen and separate bedroom and bathroom and the balcony

Mieszkanie składa się z salonu połączonego z kuchnią oraz oddzielnej sypialni i łazienki oraz balkonu

there is not enough space for an additional table here

nie ma tu miejsca na dodatkowy stół

he wanted to have a neutral look and not be too eye-catching

chciał mieć neutralny wygląd i nie rzucać się w oczy

I like chilling on a sofa

Lubię relaksować się na sofie

thanks to the mirror the space looks bigger

dzięki lustrze przestrzeń wygląda na większą

fortunately, here we have a couple of old trees that create a good atmosphere

na szczęście mamy tu kilka starych drzew, które tworzą dobrą atmosferę

the surface of the ceiling looks bigger than it actually is

powierzchnia sufitu wygląda na większą niż w rzeczywistości

we get the impression that it makes

mamy wrażenie, że to robi

He is able to negotiate favorable prices for himself and therefore for customers

Potrafi wynegocjować korzystne ceny dla siebie, a tym samym dla klientów

obviously the total cost can be significantly higher

oczywiście całkowity koszt może być znacznie wyższy

primary layout suggested by the developer

poczatkowy układ zasugerowany przez dewelopera

this apartment belongs to me

to mieszkanie należy do m

it can well serve this purpose

to może świetnie posłużyć temu cel

in small apartment its essential to avoid visual chaos

w małym mieszkaniu istotne (kluczowe) jest uniknięcie chaosu wizualnego

Remember to give thumbs up

Pamiętaj, aby dać kciuki do góry

I don't mind cooking

nie mam nic przeciwko gotowaniu

it is steep under the top of the mountain

pod szczytem góry jest stromo

free of charge

za darmo

we want to simplify your involvment and encourage you for your active feedback and bugs you may have found or foresee

Chcemy uprościć Twoje zaangażowanie i zachęcić Cię do aktywnego wyrażania opinii i błędów, które mogłeś znaleźć lub przewidzieć

for this purpose we want to remind all of us that any finding or feedback can directly be entered into the latest document issue in this file-share

w tym celu chcemy przypomnieć nam wszystkim, że wszelkie ustalenia lub opinie można bezpośrednio wprowadzić do ostatniego wydania dokumentu w tym udostępnionym pliku

for headaches, take some painkillers or drink herbal tea

na bóle głowy weź jakieś środki przeciwbólowe bądź wypij herbatę ziołową

Universe culture is a cycle of saying "we got this" every 5 min

Kultura wszechświata to cykl mówienia „mamy to” co 5 minut

please ensure that you are always using the leatest quote master for any Jobs for Ireland

upewnij się, że zawsze korzystasz z najnowszego wzorca wyceny w przypadku jakichkolwiek prac dla Irlandii

in addition to explaining something, you need to experience it

oprócz wyjaśnienia czegoś, musisz tego doświadczyć

you are dealing with someone special

masz do czynienia z kimś wyjątkowym

are you a fulfilled man?

jesteś spełnionym człowiekiem?

this is a quote

to jest cytat

the worst king in the history of Poland

najgorszy król w historii Polski

I'm working late.

Pracuję do późna.

the air conditioning you bought doesn't work

klimatyzacja, którą kupiłeś nie działa

where do you hang out most weekend?

gdzie przesiadujesz większość weekendów?

I am addicted to music

jestem uzależniony od muzyki

It isn't easy to give up using mobile phone

Nie jest łatwo zrezygnować z używania telefonu komórkowego

I'm obsessed with hiking in the mountains

mam obsesję na punkcie chodzenia po górach

I have a lot in common with you

Mam z tobą wiele wspólnego

well done, but don't let success go to your head

dobra robota, ale nie pozwól, aby sukces uderzył Ci do głowy

He want's everyone to notice him, he is a show-off

Chce, żeby wszyscy go zauważyli, on się popisuję

Don't be so fussy

Nie bądź taki wybredny

Stop behaving like a spoiled child

Przestań zachowywać się jak rozpieszczone dziecko

he looks very anxious. It is a shame because there were some mistakes

wygląda na bardzo zaniepokojonego. Szkoda, bo były jakieś błędy

Difficult roads often lead to great destinactions.

Trudne drogi często prowadzą do wspanialych celów.

my love of food came from many inspiring ladies who surrounded me when I was growing up

moja miłość do jedzenia pochodziła od wielu inspirujących pań, które otaczały mnie, gdy dorastałam

sensible people have common sense

rozsądni ludzie mają zdrowy rozsądek

this is a very famous saying in my country

jest to bardzo znane powiedzenie w moim kraju

become familiar with new vocabulary

zaznajomić się z nowym słownictwem

we discussed the guidelines very thoroughly

omówiliśmy bardzo dokładnie wytyczne

When I was training to run a marathon, my schedule included five full training days

Kiedy przygotowywałem się do przebiegnięcia maratonu, mój harmonogram obejmował 5 pełnych dni treningowych

everybody is familiar with the feeling that things are not as they should be

Każdy jest zaznajomiony z uczuciem że coś nie jest tak jak powinno

you don't have the things you crave

nie masz rzeczy, których pragniesz

try to find your soulmate

spróbuj znaleźć swoją bratnią duszę

how easy you make friends?

jak łatwo nawiązujesz przyjaźnie?

they have tend to suffer less from depression, addiction and burnout

mają mniejszą tendencję do cierpienia na depresję, uzależnienia i wypalenie zawodowe

you might have someone or even multiple people who want to hang out

możesz mieć kogoś lub nawet wiele osób, które chcą spędzać czas (przesiadywać z tobą)

in a nutshell, we say that

w skrócie mówimy ze

it's not the case

nie o to chodzi

squirrels distracts rivals from the real treasure

wiewiórki odwracają uwagę rywali od prawdziwego skarbu

you should to break down this pretty vague goal into clear action

powinieneś rozbić ten dość niejasny cel na jasne działanie

our brain grew and the became more and more fine-tuned

nasz mózg rósł i stawał się coraz lepiej dostrojony

it was crucial care for offspring

opieka nad potomstwem była kluczowa

came up with the idea

wpadł na pomysł

this trend accelerated during

tendencja ta uległa przyspieszeniu poprzez...

the most people stumble into chronic loneliness by accident

większość ludzi przez przypadek popada w chroniczną samotność

the most convenient and easy things to sacrifice is time with friend

najwygodniejszą i najłatwiejszą rzeczą do poświęcenia jest czas z przyjacielem

you can't became self-sustaining

nie możesz stać się samowystarczalny

to substitute our fundamental needs

zastąpić nasze podstawowe potrzeby

it's not unbearable

to nie jest nie do zniesienia

we will mix scientific information with actionable advice in this video

W tym filmie mieszamy informacje naukowe z praktycznymi poradami

people make friends with other people when they spend casual time together

ludzie nawiązują przyjaźnie z innymi ludźmi, kiedy spędzają razem nieformalny czas

in a student dormitories

w akademikach studenckich

so many friendships fade for lack of attention

tak wiele przyjaźni blaknie (znika) z powodu braku uwagi

there is no shortcut on this way

nie ma skrótu na tej drodze

I prefer quieter surroundings

Wolę spokojniejsze otoczenie

he genuinely likes to dance

on autentycznie lubi tańczyć

try to do it in a balanced way and not overdoing it

staraj się to robić w sposób zrównoważony i bez przesady

show genuine interest in others

okazuj prawdziwe zainteresowanie innymi

you are on track

jesteś na dobrej drodze

the result does not have to be very accurate

wynik nie musi być bardzo doklady

she didn't show up at work

nie pojawiła się w pracy.

it is easy to distinguish the color of this headphones

łatwo jest rozróżnić kolor tych słuchawek

sent you a message via Messenger

wysłał do ciebie wiadomość poprzez Messengera

they can change landscapes, wage wars, grow or decline and they can stop existing

mogą zmieniać krajobrazy, toczyć wojny, rozwijać się lub upadać i mogą przestać istnieć

is this sunbed occupied?

Czy ten leżak jest zajęty?

the energy from food is measured in calories and need a certain amount to power your internal machines

energia pochodząca z pożywienia jest mierzona w kaloriach i potrzebuje określonej ilości, aby zasilić wewnętrzne maszyny

there is covered in the other video

jest to omówione w innym filmie

kids are cute but unlike other species, human kids have to be fed and cared for by adults for years before they become event remotely useful.

dzieci są urocze, ale w przeciwieństwie do innych gatunków, ludzkie dzieci muszą być karmione i opiekowane przez dorosłych przez lata, zanim staną się choćby w najmniejszym stopniu przydatne.

we will cover diet in the next part

omówimy dietę (dietą zajmiemy się) w następnej części

if your flight delay or a canceled, claim up to recompensation

jeśli Twój lot został opóźniony lub odwołany, ubiegaj się o odszkodowanie

I have one suitcase to check in.

Mam jedną walizkę do odprawy.

please remove your shoes and belt and place your belongings in the bins

proszę zdjąć buty i pasek i umieścić swoje rzeczy w koszach