Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
teren, który podlega pod dany szpital
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nagły wypadek, stan nagły
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to be wheeled back to the room inizia ad imparare
|
|
zostać odwiezionym z powrotem do pokoju
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
administering general anasthesia inizia ad imparare
|
|
podanie znieczulenia ogólnego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
history of presenting complaint (HPC) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to feel under the weather inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to provide diagnostic clue inizia ad imparare
|
|
zapewnić wskazówkę diagnostyczną
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uzyskać historię pacjenta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uzyskać historię pacjenta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
collect medical information inizia ad imparare
|
|
zbierać informacje medyczne
|
|
|
obtain medical information inizia ad imparare
|
|
uzyskać informacje medyczne
|
|
|
assess the patient history inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to present, to show, to introduce inizia ad imparare
|
|
przedstawić / przedstawiać / prezentować
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
objaw (subiektywny, od strony pacjenta)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
objaw (obiektywny, ze strony lekarza)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reumatoidalne zapalenie stawów
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inflamatory bowel disease inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
chętny / skłonny do współpracy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zaniepokojony, zniecierpliwiony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
District Central Hospital inizia ad imparare
|
|
Centralny szpital rejonowy (?)
|
|
|
patient's personal details inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
intensive care unit (ICU) inizia ad imparare
|
|
intensywna terapia (oddział) (OIOM)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
casuality and emergency departments inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Podstawowa opieka zdrowotna
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
opieka dodatkowa (specjalistyczna)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
najbardziej specjalistyczna opieka zdrowotna zapewniana przez szpitale uniwersyteckie i kliniki specjalistyczne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
intensywna opieka (na OIOMie)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
opieka umożliwiająca decydowanie pacjentowi na temat jego terapii i postępowań w stosunku do jego choroby (opieka spersonalizowana)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
investigation/treatment room inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stół wacików, opatrunków?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
focus light on the procedure inizia ad imparare
|
|
skoncentruj światło na procedurze
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kontrolować punkty krwawienia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sterylne zasłony, okłady (?)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
assisting/secondary surgeon inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pielęgniarka, która dostarcza materiały do instrumentariuszki
|
|
|
to provide objective assesment of the patient's health inizia ad imparare
|
|
obiektywna ocena stanu zdrowia pacjenta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
labolatory blood examination inizia ad imparare
|
|
laboratoryjne badanie krwi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
diagnostic/terapeutic procedures inizia ad imparare
|
|
procedury diagnostyczne / terapeutyczne
|
|
|
confirm or exclude severe diseases inizia ad imparare
|
|
potwierdzić lub wykluczyć ciężkie choroby
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
magnetic resonanse imaging inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
positron emission tomography inizia ad imparare
|
|
Pozytonowa emisyjna tomografia komputerowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pełna morfologia krwi (FBC)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
liczba krwinek białych (WBC)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
liczba krwinek erytrocytów
|
|
|
erythrocyte sedimentation rate inizia ad imparare
|
|
szybkość sedymentacji erytrocytów (OB)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cardiac enzymes troponins inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
arterial blood gases (ABG) inizia ad imparare
|
|
gazometria krwi tętniczej (ABG)
|
|
|
haematuria in endocarditis inizia ad imparare
|
|
krwiomocz w zapaleniu wsierdzia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kłębuszkowe zapalenie nerek
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uszkodzenia pęcherza moczowego
|
|
|
glycosuria in diabetes mellitus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ketonuria in diabetic ketoacidosis inizia ad imparare
|
|
ketonuria w cukrzycowej kwasicy ketonowej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
transoesophagal echocardiography inizia ad imparare
|
|
Echokardiografia przezprzełykowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
myocardial perfusion imaging inizia ad imparare
|
|
obrazowanie perfuzji mięśnia sercowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
small bowel follow-throught inizia ad imparare
|
|
obserwacja jelita cienkiego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
poszerzenie dróg żółciowych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
krwawienie kauteryzowane (?)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
relieve obstruction due to mlignant lesions inizia ad imparare
|
|
złagodzić niedrożność spowodowaną zmianami złośliwymi
|
|
|
fine needle percutaneous biopsy inizia ad imparare
|
|
przezskórna biopsja cienkoigłowa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
znacząco / w znacznym stopniu
|
|
|
prescription/nonprescription drugs inizia ad imparare
|
|
leki na receptę / bez recepty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nazwa rodzajowa / oficjalna
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
qualitative/quantitative composition inizia ad imparare
|
|
skład jakościowy / ilościowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
excipients are inert/inactive ingredients added to give the drug a suitable consistency or form inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pharmaceutical form/dosage form/formulation form in which the drug is given inizia ad imparare
|
|
postać farmaceutyczna / postać dawkowania / formulacja
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dosage adjusted by upregulation or down regulation inizia ad imparare
|
|
dawka dostosowana przez regulację w górę lub w dół
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przeciwwskazanie do stosowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stwarzać zagrożenie dla zdrowia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zdarzenie niepożądane leku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niepożądana reakcja na lek
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś kontrolowane przez lek
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Uzależnienie od narkotyków
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
skryty, wycofany, zamknięty w sobie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
leki zobojętniające sok żołądkowy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
leki rozszerzające oskrzela
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
leki zmniejszające przekrwienie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
non-steroidal ani-inflammatory drugs inizia ad imparare
|
|
niesteroidowe leki przeciwzapalne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
leki rozszerzające naczynia krwionośne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
o przedłużonym uwalnianiu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Those capsules help me with my indigestion. inizia ad imparare
|
|
Te kapsułki pomagają mi na niestrawność.
|
|
|
a coated oral medicinal tablet. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|