|
Domanda |
Risposta |
sparaliżowany, otępiały, stłumiony inizia ad imparare
|
|
A rigid routine can leave employees feeling stultified
|
|
|
Osłabienie lub obalenie władzy, autorytetu, tradycji lub zasad inizia ad imparare
|
|
The new strategy subverted the traditional hierarchy in the department
|
|
|
Rozpocząć jakieś zadanie, projekt lub odpowiedzialność. inizia ad imparare
|
|
We need to undertake a complete review of our procurement suppliers.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konwencje, utarte zwyczaje, normy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szary/prozaiczny/codzienny świat) inizia ad imparare
|
|
Escaping the mundane world through reading helps him unwind after work
|
|
|
Wystarczająco/dość często inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawić, by coś lub ktoś był pod większą kontrolą inizia ad imparare
|
|
Management must rein in unnecessary spending this quarter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Osoby, które nie są ekspertami w danej dziedzinie (np. w prawie, medycynie, inżynierii inizia ad imparare
|
|
Complex technical jargon should be translated for laypeople
|
|
|
Myślenie o czymś tak intensywnie, że trudno skupić się na czymś innym inizia ad imparare
|
|
He was so preoccupied with the budget that he missed the announcement.
|
|
|
Oferty cenowe lub handlowe, które mocno przyciągają uwagę i zachęcają do zakupu. inizia ad imparare
|
|
Suppliers often use enticing deals to close contracts quickly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozwalanie sobie na przyjemności (np. jedzenie, luksus) lub historycznie: odpust w Kościele. inizia ad imparare
|
|
Buying expensive coffee every day is a small indulgence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stwierdzenie, które jest tak często powtarzane, że straciło jakąkolwiek wartość lub głębię. inizia ad imparare
|
|
Telling someone to "just stay positive" during a crisis is a useless platitude.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żyjący w surowej dyscyplinie, wyrzekający się wygód. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odczuwać lub okazywać bardzo silny, ukryty lub jawny gniew inizia ad imparare
|
|
She was fuming after her meeting was canceled without warning.
|
|
|
(Dyskretnie wyszła z pokoju podczas przerwy.) inizia ad imparare
|
|
She discreetly left the room during the break.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezmiennie, zawsze, bez wyjątku (On niezmiennie spóźnia się na poniedziałkowe poranne spotkania.) inizia ad imparare
|
|
He is invariably late for the Monday morning meetings.
|
|
|
fantazyjny, nierealistyczny (Miał dość nierealistyczny pomysł uruchomienia produktu w dwa dni.) inizia ad imparare
|
|
He had some fanciful idea about launching a product in two days.
|
|
|
Proszę, zachowaj zwięzłość i pisz do rzeczy w mailu. inizia ad imparare
|
|
Please keep your email concise and to the point.
|
|
|
wyobrażać sobie coś / tworzyć obraz) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdać sobie sprawę z czegoś na podstawie obserwacji lub doświadczenia. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tworzyć wyraźny obraz danej rzeczy lub sytuacji w głowie. inizia ad imparare
|
|
Can you picture what this factory will look like next year?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The market changed radically after the new regulation.
|
|
|
Brak możliwości oddychania LUB przenośnie: przytłoczyć coś tak bardzo, że nie może się rozwijać. inizia ad imparare
|
|
High interest rates can suffocate small businesses.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jasno zauważalna różnica między dwiema rzeczami. inizia ad imparare
|
|
There is a clear distinction between cost reduction and cost avoidance.
|
|
|
oderwany od rzeczywistości inizia ad imparare
|
|
Management is completely out of touch with daily plant operations.
|
|
|
Sztywne spotkanie (bardzo formalne) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Osoba która caly czas narzeka, przepowiada najgorszy scenariusz Nie bądź takim zrzędą, wszystko będzie dobrze.) inizia ad imparare
|
|
Don't be such an old croaker; everything will be fine.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They adopted a firm negotiating stance from the very beginning.
|
|
|
Zmienić kierunek czegoś (np. pytania, uwagi, ciosu). inizia ad imparare
|
|
He managed to deflect the difficult questions about the delay.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spowodować powstanie jakiegoś stanu lub nakłonić kogoś do konkretnego zachowania. inizia ad imparare
|
|
Stress can induce sleep problems.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby obalić lub potwierdzić osądy etyczne inizia ad imparare
|
|
To refute or corroborate ethical judgements
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Produkcja w Serbii utrzymuje się na stabilnym poziomie. Natomiast w lokalnym zakładzie występują niewielkie opóźnienia. inizia ad imparare
|
|
Production in Serbia remains steady. In contrast, the local facility is facing slight delays.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby ustalić przyczynę śmierci inizia ad imparare
|
|
To determine the cause of death
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To cut a long story short
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyprowadzić kogoś z błędu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Śruba (wkręcana bezpośrednio w materiał) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Element złączny (taki który łączy dwa różne elementy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Grupa drobnych elementów mechanicznych (zawiasy, uchwyty, śruby itp.) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are comitted to improve quality.
|
|
|
Szturchać, pchać (delikatnie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Popchnąć (mocno, chamsko, gwałtownie, z wysiłkiem) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To commit / to pledge / to promise
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To make mistake / to commit mistake / to perpetrate mistake
|
|
|
Być oddanym / zaangażowanym inizia ad imparare
|
|
To be devoted / to be dedicated / to be comitted
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To allocate / to assign / to commit The company will commit more funds to the project.
|
|
|
Jesteśmy na miejscu / dotarliśmy inizia ad imparare
|
|
We are here! We made it! We have arrived.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Get over (potocznie) - overcome (formalnie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To run over a woman (by vehicle)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdejmij kurtkę, w środku jest gorąco. inizia ad imparare
|
|
Take off your jacket, it's hot inside.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To take part in something
|
|
|
Odbywać się; zdarzać się. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szczegółowy /wyczerpujący / kompleksowy raport inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Obszerny / dokładny / kompletny / obejmujący wszystko – raport inizia ad imparare
|
|
Extensive / thorough / complete / all-encompassing -- report
|
|
|
Zaniepokojony / pełen obaw / zmartwiony / nerwowy / zaniepokojony -- czymś Dostawcy obawiają się przyszłego popytu. inizia ad imparare
|
|
Anxious / apprehensive / worried / nervous / concerned -- about sth Suppliers are apprehensive about future demand.
|
|
|
Niespokojny / niecierpliwie czekający na coś inizia ad imparare
|
|
I'm anxious about the audit. I'm anxious to hear the results.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedyś, za dawnych czasów inizia ad imparare
|
|
Back in the days we used to play chess.
|
|
|
Dawniej, za dawnych czasów inizia ad imparare
|
|
In the old days, people wrote letters instead of emails.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I didn't realize it at the time.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Back then, smartphones didn't exist.
|
|
|
