Angielski 4

dzielić

to divide

koszty transakcji

transaction costs

obowiązki

responsibilities

kupujący

buyer

sprzedawca

seller

odzwierciedlać

reflect

najnowocześniejszy

state-of-the-art

praktyki transportowe

transportation practices

ściśle

closely

pokrywać się, zgadzać się

to correspond to something

Organizacja Narodów Zjednoczonych

the U.N. (United Nations) convention

sprzedaż towarów

sale of goods

wersja

version

być/zostać wprowadzonym

to be introduced

zawierać

to contain

reguła

rule

środek transportu

mode of transport

kanał

a channel

przewóz

carriage

transport skonteneryzowany

containerised transport

transport intermodalny

multi-modal transport

Od zakładu (... określone miejsce)

EXW - Ex Works (named place)

udostępniać coś

to make something available

towary

goods

teren, obiekt

premises

być odpowiedzialnym za

be responsible for

obowiązek

obligation

opłaty

charges

warunek

term

początkowy, wstępny

initial

wycena, podanie ceny

quotation

bez żadnych kosztów

without any cost included

odbiór

collection

miejsce działalności gospodarczej

premises

fabryka, zakład przemysłowy

factory, plant

zakład

works

magazyn

warehouse

uzgodnić coś, ustalić coś

to agree upon something

w uzgodnionym terminie

on the date agreed upon

płacić

to pay

koszty transportu

transportation costs

ponosić ryzyko

to bear the risk

miejsce przeznaczenia

final destination

ładować, załadować

load

pojazd

vehicle

odebrać

collect

odprawić

clear

eksport

export

odjazd

departure

jasno wyrazić

make clear

dodać

add

wyraźny

explicit

sformułowanie

wording

o takim skutku

to this effect

umowa

contract

umowa sprzedaży

contract of sale

Franco przewoźnik (określone miejsce)

FCA - Free Carrier (named place)

wręczać, przekazywać

hand over sth

odprawiony

cleared

pod czyjąś pieczą

into the custody of someone

przewoźnik

carrier

miejsce dostawy

point of delivery

przechodzić

pass

ryzyko przechodzi na kogoś

the risk passes on/onto someone

Przewoźne opłacone do (... określonego portu przeznaczenja)

CPT - Carriage Paid To (named place of destination)

odpowiednik czegoś

equivalent of something

punkt/miejsce przeznaczenia

point of destination

Przewoźne i ubezpieczenie opłacone do

CIP, carriage and insurance paid to (named place od destination)

ubezpieczenie

insurance

punkt docelowy, punkt przeznaczenia

destination point

Dostarczane, cło opłacone (... określone miejsce przeznaczenia) dostarczone do terminalu (sprzedający odpowiada za dowiezienie towaru do określonego terminalu i jego rozładunek)

DAT - Delivered at Terminal (named terminal at port or place od destination)

terminal

a terminal

odprawa celna

clearance

odprawa celna importowa

import clearance

Dostarczone do miejsce (sprzedający odpowiada za dostarczenie towaru do określonego miejsca, natomiast rozładunek jest w kwestii kupującego)

DAP - Delivered at Place (named place of destination)

gotowy na

ready for

Dostarczone, cło opłacone (określone miejsce przeznaczeniae)

DDP - Delivered Duty Paid (named destination place)

kraj

a country

cło

duty

podatek

tax

nałożyć na kogoś obowiązek

to place obligations on somebody

Franco wzdłuż buty statku (... określony port)

FAS - Free Alongside Ship (named loading port)

umieścić coś

to place something

obok, wzdłuż

alongside

odprawić

to clear

transport morski

maritime transport

multimodalny transport morski

multimodal sea transport

kontener

container

ładunek ciężki

heavy-lift cargo

ładunek masowy

bulk cargo

Franco statek (... określony port załadunek)

FOB - Free On Board (named loading port)

załadować

load

na pokładzie statku

on board the ship

wyznaczyć, wskazać

to nominate

koszt

cost

ryzyko

risk

dzielić

to divide

faktycznie, tu: fizycznie

actually

poinformować

to instruct