angielski 1

State-based testing is usually more PRONE to false positives

Testowanie oparte na stanach jest zwykle bardziej PODATNE na fałszywe alarmy

The call to the SMTP service is a LEGITIMATE reason to do mocking.

Wywołanie usługi SMTP jest UZASADNIONYM powodem do mockowania.

The OVERARCHING goal posed by the external client gets translated into subgoals achieved by individual domain classes.

Cel NADZORCZY, jaki stawia sobie klient zewnętrzny, przekłada się na cele cząstkowe osiągane przez poszczególne klasy domenowe.

Hexagonal architecture PRESCRIBES a one-way flow of dependencies: from the application services layer to the domain layer.

Architektura sześciokątna PRZEPISUJE a jednokierunkowy przepływ zależności: od warstwy usług aplikacyjnych do domeny warstwa.

That test was BRITTLE precisely because it was tied to this implementation detail.

Ten test był KRUCHY właśnie dlatego, że był powiązany ze szczegółami implementacji.

In order to be a part of observable behavior, the code needs to have an IMMEDIATE connection to at least one such goal

Aby być częścią obserwowalnego zachowania, kod musi mieć NATYCHMIASTOWE połączenie z co najmniej jednym takim celem

This brings an additional mental BURDEN to the process of programming.

To przynosi dodatkowe CIEZAR psychiczne procesu programowania.

The DISTINCTION between observable behavior and internal implementation details is more nuanced.

ROZRÓŻNIENIE pomiędzy obserwowalnym zachowaniem a wewnętrznymi szczegółami implementacji jest bardziej dopracowany.

On the other hand, slow tests delay the feedback and potentially PROLONG the period during which the bugs remain unnoticed, thus increasing the cost of fixing them.

Z drugiej strony powolne testy opóźnić informację zwrotną i potencjalnie WYDLUZYC okres, w którym błędy pozostają niezauważone, co zwiększa koszty ich naprawy.

That’s because slow tests DISCURAGE you from running them often, and therefore lead to wasting more time moving in a wrong direction.

Dzieje się tak, ponieważ powolne testy ZNIECHECAJAdo częstego ich przeprowadzania, a tym samym prowadzą do marnowania większej ilości czasu na przeprowadzkę zły kierunek.

Its sole purpose is to incur a side effect—send an email.

Jego jedynym celem jest wywołanie side effectu — wyślij e-mail.

The second approach CONCEDES a degree of that separation for performance gains

Druge podejście USTEPUJĘ na pewien stopień separacji w celu uzyskania korzyści w zakresie wydajności

How to categorize your code into the four types in order to OUTLINE the direction of the refactoring

Jak podzielić kod na cztery typy aby ZARYSOWAC kierunek refaktoryzacji

There are a lot of situations where these stages aren’t as CLEARCUT, though.

Jest jednak wiele sytuacji, w których te etapy nie są TAK WYRAŹNE.

The first way to MITIGATE the growth of the controllers’ complexity is to use the CanExecute/Execute pattern

Pierwszym sposobem ZLAGODZENIA wzrostu złożoności kontrolerów jest użycie wzorca CanExecute/Execute

To ACCOMMODATE this new requirement, we’ll add a new property to the User class.

Aby PRZYSTOSOWAC to nowe wymaganie, dodamy nową właściwość do klasy User.

With this implementation, the performance stays INTACT

Dzięki tej implementacji wydajność pozostaje NIENARUSZONA

the Company instance is retrieved from the database only after it is CERTIAN that the email can be changed

Instacja firmy jest pobierana z bazy danych dopiero po uzyskaniu PEWNOŚCI, że adres e-mail można zmienić

This distinction leads to the difference in TREATMENT of out-of-process dependencies in integration tests.

To rozróżnienie prowadzi do różnica w TRAKTOWANIU zależności pozaprocesowych w testach integracyjnych.

Only RESORT TO this approach when all other options are exhausted

UCIEKAJ SIE DO TEGO podejścia dopiero wtedy, gdy wyczerpią się wszystkie inne możliwości

But what do you do when you already have a shared database and can’t do anything about it in the FORESEEABLE future?

Ale co zrobić, gdy masz już wspólną bazę danych i nie możesz nic z tym zrobić w PRZEWIDYWANEJ przyszłości?