ang sytuacje 3

Umów się na wizytę z doktorem Jonesem

Thave an appointment with Doctor Jones

Przyszedłem na kontrolę. / Przyszedłem na kontrolę.

I'm here for a check-up. / I've come for a check- up.

Proszę usiąść. Lekarz cię wezwie.

Take a seat, please. The doctor will call you in.

Gdzie jest poczekalnia?

Where's the waiting room?

Lekarz cię zbada.

The doctor is going to examine you.

O co chodzi? / Jaki wydaje się być problem/sprawa?

What's the matter? / What seems to be the problem/matter?

Cierpię na bezsenność/bezsenność. Nie mogę spać w nocy.

I suffer from sleeplessness/insomnia. I can't sleep at night.

Jak długo masz ten problem?

How long have you had this problem for?

Czy możesz przepisać mi jakieś tabletki nasenne?

Can you prescribe me some sleeping pills?

Oto twoja recepta.

Here's your prescription.

Należy przyjmować jedną tabletkę przed pójściem spać, co 24 godziny.

Take one pill before going to bed, every 24 hours.

Boli mnie gardło. Boli / Boli, kiedy połykam

I have a sore throat. It hurts / It's painful when I swallow

Czy masz jakieś inne objawy?

Do you have any other symptoms?

Mógłbyś zdjąć koszulę? Chcę posłuchać twojej klatki piersiowej

Could you t take off your shirt? I want to listen to your chest

Weź głęboki oddech. Oddychaj głęboko

Take a deep breath. Breathe deeply

Daj mi spojrzeć. Otwórz usta. Proszę.

Let me have a look. Open your mouth. please.

Oddychaj, proszę. Wdech i wydech. Kaszel, proszę.

Breathe, please. Breathe in. Breathe out. Cough, please.

miec wizyte/umówić się na wizytę

to have an appointment / to make an appointment

aplikować

to apply

uzdrowić, wyleczyć

to heal, to cure

przepisać coś, wystawić / wystawić receptę

to prescribe sth, to give / to make out a prescription

ból gardła

sore throat

kaszleć, kaszleć

cough, to cough

temperatura, gorączka

temperature, fever

Katar

runny nose

zatrucie pokarmowe

food poisoning

swędzieć

to be itchy

krwotok z nosa

nosebleed

kichać

to sneeze

skurcz

cramp

nudności

nausea

biegunka

diarrhoea

siniak

bruise

drzazga

splinter

zwichnięcie

sprain

Czy boli, gdy naciskam tutaj?

Does it hurt when I press here?

Gdzie dokładnie boli?

Where exactly does it hurt?

Czy masz gorączkę? / Czy 22 masz gorączkę?

Have you got a temperature? / Do 22 you feel feverish?

Jak długo masz te objawy (od)?

How long have you had these symptoms (for)?

Nie ma się czym martwić.

There's nothing to worry about.

Lek należy zażywać dwa razy dziennie.

You have to take the medicine twice a day.

Masz jakąś infekcję ucha.

You have some kind of ear infection.

Trudno mi oddychać.

I find it hard to breathe.

Od pięciu dni mam katar

I've had a runny nose for five days now

Ja też mam paskudny kaszel

I have a nasty cough, too

Telewizor strasznie bolała głowa.

Tve got a terrible headache.

Czy brałeś jakieś środki przeciwbólowe?

Have you taken any painkillers?

Dziś rano wzięłam lek przeciwbólowy i ból ustąpił.

I took a painkiller this morning, and the pain went away.

Wziąłem też trochę mikstury na kaszel.

I took some cough mixture, too.

Jak długo się tak czujesz?

How long have you been feeling like this?

Połóż się tutaj, proszę.

Lie down here, please.

Weź te pigułki, a infekcja zniknie.

Take these pills, and the infection will clear up.

Jak długo będę musiał je brać

How long will I have to take them for

Czy potrzebuję antybiotyków lub jakiegoś innego leku?

Do I need antibiotics or some other medicine?

grypa

influenza

cukrzyca

diabetes

Katar sienny

hay fever

świnka

mumps

ospa wietrzna

chicken pox

odra

measles

Różyczka

rubella

różyczka

German measles

astma

asthma

syrop na kaszel

cough mixture

maść

ointment

tabletki nasenne

sleeping pills

lek

medicine

ból ustąpił

the pain went away

Przepisuję antybiotyki. Biorę jedną tabletkę co osiem godzin przez pięć dni

I prescribe antibiotics Take one pill every eight hours for five days

Pielęgniarka zmierzy Ci temperaturę i ciśnienie krwi. Twoje ciśnienie krwi jest dość niskie

The nurse will take your temperature and blood pressure. Your blood pressure is quite low

Co jadłeś ostatniej nocy?

What did you eat last night?

Myślę, że to może być zatrucie pokarmowe.

I think it might be food poisoning.

Czy wymiotowałeś?

Have you been vomiting?

To nic poważnego. Powinieneś jeść zdrową żywność. Powinieneś wykonać badanie krwi/zbadanie krwi

It's nothing serious. You should eat healthy food. You should have a blood test/ have your blood tested

Czy znasz swoją grupę krwi?

Do you know your blood group?

zalecam ograniczenie spożycia cukru

I recommend that you cut down on sugar

Potrzebujesz więcej snu. Powinnaś także przejść na dietę

You need more sleep. You should also go on a diet

Powinieneś rzucić/rzucić palenie. Dużo odpoczywaj i nie pracuj tak ciężko.

You should give up / quit smoking. Rest a lot, and don't work so hard.

Doktorze, po opalaniu mam wysypkę.

Doctor I get some kind of rash after sunbathing.

czy jesteś na coś uczulony? Czy to swędzi?

Are you allergic to anything? Is it itchy?

Ta maść powinna Ci pomóc. Stosuj dwa razy dziennie, rano i wieczorem, przez dwa tygodnie. Jeśli nie zniknie, wróć za tydzień

This ointment should help you. Apply it twice a day, in the morning and in the evening, for two weeks. If it doesn't go away disappear, please come back in a week

Czy potrzebujesz zwolnienia lekarskiego

Do you need a sick note

Powinieneś udać się do specjalisty.

You should see a specialist.

źle się czuć

to feel sick

trzeba udać się do lekarza. Miałem wypadek. spadłem z roweru

need to see a doctor. I've had an accident. I fell off my bike

Zraniłem się w kolano. / Moje kolano jest kontuzjowane

Ive hurt my knee. / My knee is injured

Czy to boli

Does it hurt

Czy jesteś tu po raz pierwszy?

Is this the first time you've been here?

Czy możesz wypełnić ten formularz? Czy mógłby mi pan podać numer swojego ubezpieczenia?

Can you fill in this form, please? Could you give me your insurance number, please?

Czy odczuwasz zawroty głowy?

Are you feeling dizzy?

Lekarz może cię teraz przyjąć

The doctor can see you now

Obawiam się, że masz złamany nadgarstek. Będziemy musieli założyć mu gips/opatrunek. Twoja kostka jest skręcona. Dlatego jest spuchnięty

fm afraid your wrist is broken. We'll need to put it in plaster/in a (plaster) cast Your ankle is sprained. That's why it's swollen

nie wymaga operacji. Będziesz jednak musiał chodzić o kulach.

it doesn't need surgery. You'll have to walk on crutches, though.

zrobimy badanie krwi. Kiedy mogę się spodziewać wyników!

we will take a blood test. When can I expect the results!

Wyniki testu będą jutro

The Test results will come in tomorrow

Musi natychmiast udać się do lekarza

He needs to see a doctor right away

Ma 40-stopniową gorączkę

He's got a 40-degree fever

Usiądź. Zaraz zadzwonię do lekarza /natychmiast/natychmiast

Take a seat. I'll call the doctor right away / straight away / immediately

Chciałbym umówić się na wizytę u neurologa

Td like to make an appointment to see a neurologist

Pierwszy (bezpłatny) termin/wizyta przypada za dwa tygodnie. Czy to ci pasuje?

The first (free) slot/appointment is in two weeks. Does that suit you?

Dostałem skierowanie na prześwietlenie

I have got a referral for an X-ray

Czy może Pan zająć miejsce w poczekalni

Can you please take a seat in the waiting room?

Czy mógłbyś zająć miejsce w oczekiwaniu

Can you please take a seat in the waiting

Zadzwonimy do Ciebie, kiedy nadejdzie Twoja kolej

We'll call you in when it's your turn

A co z wynikami?

What about the results? The/'t be ready in two days.

Witam, przyjechałem odwiedzić moją babcię. Wilen to godziny odwiedzin? W którym pokoju ona jest? na którym oddziale?

Hello, I'm here to visit my grandmother. Wilen are the visiting hours? Which room is she in? in which ward?

Idź na koniec korytarza i wjedź windą na drugie piętro. Jak się czujesz? Kiedy zostanie zwolniona?

Go to the end of the corridor and take the lift to the second floor How's the feeling? When will she be discharged?

spuchnięty, spuchnięty, spuchnięty

swell-swelled-swollen

Czy mógłby mi pan podać numer swojego ubezpieczenia?

Could you give me your insurance number, please?

Czy odczuwasz zawroty głowy? Lekarz może cię teraz przyjąć.

Are you feeling dizzy? The doctor can see you now.

Czy będzie potrzebne znieczulenie? Czy jesteś uczulony na jakiś lek?

Will need an anaesthetic? Are you allergic to any medicine?

Zrobię ci zastrzyk. Nic nie poczujesz

I'll give you an injection. You won't feel anything

Czy rana/cięcie boli?

Does the wound / the cut hurt?

Pielęgniarka opatrzy ranę i założy na nią bandaż

The nurse will dress the wound and put abandage on it

Będziesz potrzebował sześciu szwów. Może zostawić bliznę

You will need six stitches. It might leave a scar

Czy będziesz musiał go umieścić w gipsie/okładzie gipsowym

Will you have to put it in plaster/ (plaster) cast

Będziesz musiał zostać na noc w szpitalu na obserwację

You will have to stay overnight in hospital for observation

Ile nocy będę tu musiał zostać?

How w many nights will I have to stay here?

Będziesz miał zrobione prześwietlenie, aby sprawdzić, czy kość jest złamana.

You'll have an X-ray done to see if the bone is broken.