|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
This soup has a delicious flavor.
|
|
|
Autobus był tak zatłoczony, że nie mogłem usiąść. inizia ad imparare
|
|
The bus was so crowded that I couldn’t sit down.
|
|
|
Codziennie rano sprawdza swój harmonogram. inizia ad imparare
|
|
She checks her schedules every morning.
|
|
|
Codziennie dojeżdżam do pracy samochodem. inizia ad imparare
|
|
I commute to work every day by car.
|
|
|
Zazwyczaj zabieram do pracy resztki z kolacji. inizia ad imparare
|
|
I usually take leftovers from dinner to work.
|
|
|
Ten szczeniak jest po prostu uroczy! inizia ad imparare
|
|
That puppy is absolutely adorable!
|
|
|
Mogę szybko odzyskać dane. inizia ad imparare
|
|
I can retrieve the data quickly.
|
|
|
Deser wygląda bardzo kusząco. inizia ad imparare
|
|
The dessert looks very tempting.
|
|
|
Zbudował swoją pierwszą aplikację od podstaw. inizia ad imparare
|
|
He built his first app from scratch.
|
|
|
Upewnię się, że wszystko jest gotowe. inizia ad imparare
|
|
I’ll ensure everything is ready.
|
|
|
Mogą wystąpić błędy, jeśli serwer jest wyłączony inizia ad imparare
|
|
Errors may occur if the server is dow
|
|
|
Aplikacja oferuje użytkownikowi bezproblemową obsługę. inizia ad imparare
|
|
The app offers a seamless user experience.
|
|
|
Na początku nie rozumiałem, jak działają API. inizia ad imparare
|
|
Initially, I didn’t understand how APIs work.
|
|
|
Znajomość języka angielskiego jest kluczowa, jeśli chcesz zostać programistą. inizia ad imparare
|
|
Learning English is crucial if you want to be a programmer.
|
|
|
Ponadto chcę poprawić swoje umiejętności mówienia. inizia ad imparare
|
|
Additionally, I want to improve my speaking skills.
|
|
|
Zajęło mi tydzień, żeby przyzwyczaić się do Django inizia ad imparare
|
|
It took me a week to get used to Django
|
|
|
Nauka języka Django była na początku przytłaczająca. inizia ad imparare
|
|
Learning Django was overwhelming at first.
|
|
|
Potrzebujemy innego podejścia, aby rozwiązać ten błąd. inizia ad imparare
|
|
We need a different approach to solve this bug.
|
|
|
Jest to powtarzający się błąd, który pojawia się po każdej aktualizacji. inizia ad imparare
|
|
This is a recurring bug that appears after every update.
|
|
|
Musimy poświęcić więcej czasu na testowanie inizia ad imparare
|
|
We need to allocate more time to testing
|
|
|
Zespół składa się z trzech programistów. inizia ad imparare
|
|
The team consists of three developers.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She typed the code accuratel
|
|
|
Zdobyłem wgląd w problem. inizia ad imparare
|
|
I got an insight into the problem.
|
|
|
Czasami, gdy popełnię błąd w kodzie, zaczynam mieć wątpliwości. inizia ad imparare
|
|
Sometimes when I make a mistake in code, I start to second-guess myself.
|
|
|
Zajęło mi to kilka dni, ale załapałem. inizia ad imparare
|
|
It took me a few days, but I got the hang of it.
|
|
|
Serwer odrzucił nieprawidłowy format JSON inizia ad imparare
|
|
The server rejected the malformed JSON
|
|
|
Interfejs API stosuje ograniczenia przepustowości, aby zapobiegać nadużyciom. inizia ad imparare
|
|
The API uses rate limiting to prevent abuse.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
she made a sensible decision
|
|
|
bliźniaki wyglądają podobnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zestaw zapytań zawiera wszystkie produkty dostępne w magazynie.” inizia ad imparare
|
|
The queryset contains all the products in stock.”
|
|
|
To oprogramowanie pośredniczące sprawdza, czy użytkownik jest zalogowany. inizia ad imparare
|
|
This middleware checks if the user is logged in.”
|
|
|
Wdrażamy aplikację na serwer co Fridę inizia ad imparare
|
|
We deploy the app to the server every Frida
|
|
|
Czy mogę wykorzystać Twoje notatki jako punkt odniesienia? inizia ad imparare
|
|
Can I use your notes as a reference
|
|
|
Postępuj zgodnie z wytycznymi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak usprawiedliwisz kolejne spóźnienie? inizia ad imparare
|
|
How do you justify being late again?
|
|
|
Ta metoda jest przestarzała inizia ad imparare
|
|
This method is deprecated
|
|
|
Nie testowaliśmy tego skrajnego przypadku. inizia ad imparare
|
|
We didn’t test that edge case.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You must specify the format.
|
|
|
W Pythonie klasa może dziedziczyć metody z innej klasy inizia ad imparare
|
|
In Python, a class can inherit methods from another class
|
|
|
Nauczyciele powinni zawsze zachęcać uczniów do zadawania pytań. inizia ad imparare
|
|
Teachers should always encourage students to ask questions.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is the primary goal.
|
|
|
Wersje z możliwością przeglądania są łatwiejsze do testowania. inizia ad imparare
|
|
Browsable versions are easier to test.
|
|
|
Możesz zastąpić metodę save() w swoim modelu. inizia ad imparare
|
|
You can override the save() method in your model.
|
|
|
Wykorzystaj interfejs administracyjny Django do zarządzania swoimi danymi. inizia ad imparare
|
|
Leverage Django’s admin interface to manage your data.
|
|
|
Internet jest szeroko rozpowszechniony na całym świecie inizia ad imparare
|
|
The internet is widespread all over the world
|
|
|
Zmiana klimatu stanowi poważny problem dla naszej planety. inizia ad imparare
|
|
Climate change is a threatening problem for our planet.
|
|
|
Wykorzystanie tych nowych ram może przyspieszyć proces rozwoju. inizia ad imparare
|
|
Using this new framework can accelerate the development process.
|
|
|
Musimy ograniczyć zagrożenia bezpieczeństwa naszego oprogramowania. inizia ad imparare
|
|
We need to mitigate security risks in our software.
|
|
|
Niektóre posty w mediach społecznościowych mogą wprowadzać w błąd. inizia ad imparare
|
|
Some posts on social media can be misleading.
|
|
|
Programiści muszą wykazać się odpornością na nieoczekiwane błędy. inizia ad imparare
|
|
Developers need to be resilient when facing unexpected bugs.
|
|
|
Zdobycie nagrody było znaczącym momentem w jej karierze. inizia ad imparare
|
|
Winning the award was a significant moment in her career.
|
|
|
Uzależnienie od smartfonów staje się coraz częstszym problemem wśród nastolatków inizia ad imparare
|
|
Smartphone addiction is becoming a common problem among teenagers
|
|
|
Funkcja ta umożliwia użytkownikom zapisywanie postępów. inizia ad imparare
|
|
This feature enables users to save their progress.
|
|
|
Ten błąd jest związany z logowaniem. inizia ad imparare
|
|
This error is associated with login.
|
|
|
Przed zapisaniem utwórz instancję modelu. inizia ad imparare
|
|
Instantiate the model before saving.
|
|
|
Proces ten powoduje niepotrzebne obciążenie. inizia ad imparare
|
|
This process adds unnecessary overhead.
|
|
|
Dane muszą być zachowane w bazie danych. inizia ad imparare
|
|
Data must persist in the database.
|
|
|
Postępuj zgodnie z podstawowymi zasadami programowania inizia ad imparare
|
|
Follow the basic principles of programming
|
|
|
Ten framework pomaga uniknąć pisania powtarzalnego kodu inizia ad imparare
|
|
This framework helps you avoid writing boilerplate code.
|
|
|
To rozwiązanie jest dostosowane do naszych potrzeb. inizia ad imparare
|
|
This solution is tailored to our needs.
|
|
|
Ta metoda jest powiązana z instancją. inizia ad imparare
|
|
This method is bound to the instance.
|
|
|
System musi być wytrzymały i obsługiwać wszystkie przypadki brzegowe. inizia ad imparare
|
|
The system must be robust and handle all edge cases.
|
|
|
Dane pozostają bezpieczne. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Strona jest tymczasowo zamknięta. inizia ad imparare
|
|
The website is temporarily closed.
|
|
|
Ten plik jest często aktualizowany. inizia ad imparare
|
|
This file is frequently updated.
|
|
|
ORM Django pozwala na przenoszenie kodu pomiędzy różnymi bazami danych. inizia ad imparare
|
|
Django’s ORM makes code portable across different databases.
|
|
|
Django kładzie nacisk na bezpieczeństwo. inizia ad imparare
|
|
Django emphasizes security.
|
|
|
Poczuł się winny po tym, jak wybił okno. inizia ad imparare
|
|
He felt guilty after he broke the window.
|
|
|
Nie przekraczaj limitu czasu inizia ad imparare
|
|
Don’t exceed the time limit
|
|
|
Ten kod można ponownie wykorzystać. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Klucz obcy ustanawia relację pomiędzy dwiema tabelami. inizia ad imparare
|
|
The foreign key establishes a relationship between two tables.
|
|
|
To API jest zgodne ze standardami REST. inizia ad imparare
|
|
This API aligns with REST standards.
|
|
|
System wymusza uwierzytelnianie użytkowników inizia ad imparare
|
|
The system enforces user authentication
|
|
|
Ta wersja działa nieco szybciej inizia ad imparare
|
|
This version works slightly faster
|
|
|
Musisz to wyraźnie zdefiniować w kodzie inizia ad imparare
|
|
You must explicitly define it in the code
|
|
|
Ta aktualizacja wprowadza nowe funkcje inizia ad imparare
|
|
This update introduces new features
|
|
|
Django kładzie wyraźny nacisk na bezpieczeństwo. inizia ad imparare
|
|
Django explicitly emphasizes security.
|
|
|
Funkcja ta wymusi przekształcenie danych wejściowych w ciąg znaków inizia ad imparare
|
|
The function will coerce the input to a string
|
|
|
Ten parametr można pominąć, jeśli nie jest potrzebny inizia ad imparare
|
|
This parameter can be omitted if not needed
|
|
|
System przypisuje każdemu użytkownikowi unikalny identyfikator. inizia ad imparare
|
|
The system assigns each user a unique ID.
|
|
|
Ten folder jest przeznaczony do tworzenia kopii zapasowych inizia ad imparare
|
|
This folder is designated for backups
|
|
|
Oba projekty w niektórych obszarach się pokrywają. inizia ad imparare
|
|
The two projects overlap in some areas.
|
|
|
Nie udawaj, że wszystko działa. inizia ad imparare
|
|
Don’t pretend everything works.
|
|
|
Django to znany framework Pythona inizia ad imparare
|
|
Django is a renowned Python framework
|
|
|
Ten algorytm ulepsza wyniki wyszukiwania inizia ad imparare
|
|
This algorithm enhances search results
|
|
|
Zachowała spokój podczas całego spotkania. inizia ad imparare
|
|
She stayed calm throughout the meeting.
|
|
|
Pomogę Ci bez względu na koszty inizia ad imparare
|
|
I will help you regardless of the cost
|
|
|
Szukam konkretnej książki o historii. inizia ad imparare
|
|
I am looking for a particular book about history.
|
|
|
Użytkownik napotkał błąd. inizia ad imparare
|
|
The user encounters an error.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Download the latest version
|
|
|
Ta funkcja jest przeznaczona wyłącznie do testowania inizia ad imparare
|
|
This function is purely for testing
|
|
|
Pracujemy nad zmniejszeniem opóźnień w naszym systemie zaplecza. inizia ad imparare
|
|
We are working on reducing latency in our backend system.
|
|
|
To narzędzie upraszcza ten proces. inizia ad imparare
|
|
This tool simplifies the process.
|
|
|
Próbowaliśmy różnych rozwiązań inizia ad imparare
|
|
We tried various solutions
|
|
|
Zainstalowałem nowe rozszerzenia w mojej przeglądarce inizia ad imparare
|
|
I installed new extensions in my browser
|
|
|
Python znany jest ze swojej wszechstronności inizia ad imparare
|
|
Python is known for its versatility
|
|
|
Proszę ukończyć to zadanie w ciągu dwóch dni inizia ad imparare
|
|
Please finish this task within two days
|
|
|
Ciekawi mnie ta nowa technologia inizia ad imparare
|
|
I’m curious about this new technology
|
|
|
Przestrzeganie standardów kodowania poprawia czytelność. inizia ad imparare
|
|
Adherence to coding standards improves readability.
|
|
|
Obiekt ten jest wywoływalny, więc możemy go używać jak funkcji. inizia ad imparare
|
|
This object is callable, so we can use it like a function.
|
|
|
API ma kilka ograniczeń, które ustalają limity tego, co klienci mogą wysyłać. inizia ad imparare
|
|
The API has several constraints that limit what clients can send.
|
|
|
To narzędzie umożliwia automatyczne zapisywanie Twojej pracy inizia ad imparare
|
|
This tool is capable of saving your work automatically
|
|
|
Komunikat o błędzie wskazuje na brak pliku inizia ad imparare
|
|
The error message is indicating a missing file
|
|
|
Niebieska ikona oznacza ukończone zadanie inizia ad imparare
|
|
The blue icon denotes a completed task
|
|
|
Usprawniliśmy proces logowania użytkowników. inizia ad imparare
|
|
We streamlined the user login process.
|
|
|
Funkcja ta umożliwia użytkownikom szybką edycję danych. inizia ad imparare
|
|
This feature empowers users to edit data quickly.
|
|
|
Dostarczanie systemu jest zautomatyzowane. inizia ad imparare
|
|
The system provisioning is automated.
|
|
|
Używamy szybkiego ładowania, aby poprawić wydajność inizia ad imparare
|
|
We use eager loading to improve performance
|
|
|
Ten system ma poważne luki w zabezpieczeniach inizia ad imparare
|
|
This system has serious vulnerabilities
|
|
|
To jest właściwe rozwiązanie. inizia ad imparare
|
|
This is the appropriate solution.
|
|
|
Klient nalegał na zastosowanie tego rozwiązania. inizia ad imparare
|
|
The client insisted on using this solution.
|
|
|
Musimy rozwiązać problem z siecią. inizia ad imparare
|
|
We need to troubleshoot the network issue.
|
|
|
Kamera ma wbudowane oprogramowanie. inizia ad imparare
|
|
The camera has embedded software.
|
|
|
System rozpoznał użytkownika inizia ad imparare
|
|
The system recognized the user
|
|
|
Twoje oprogramowanie jest przestarzałe inizia ad imparare
|
|
Your software is outdated
|
|
|
Proszę zignorować moją ostatnią wiadomość. inizia ad imparare
|
|
Please disregard my last message.
|
|
|
Zapisz swoją pracę, w przeciwnym razie możesz ją utracić. inizia ad imparare
|
|
Save your work, otherwise you may lose it.
|
|
|
System będzie automatycznie zbierał dane inizia ad imparare
|
|
The system will gather data automatically
|
|
|
Debugowanie ujawnia problem. inizia ad imparare
|
|
Debugging reveals the problem.
|
|
|
Dodaj komentarz wyjaśniający inizia ad imparare
|
|
Add an explanatory comment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aplikacja opiera się na bazie danych. inizia ad imparare
|
|
The app relies on a database.
|
|
|
Pamięć podręczna przechowuje pliki tymczasowe. inizia ad imparare
|
|
The cache retains temporary files.
|
|
|
Aktualizacja potrwa około 30 minut. inizia ad imparare
|
|
The update will take roughly 30 minutes.
|
|
|
Aplikacja zużywa zbyt dużo pamięci. inizia ad imparare
|
|
The app uses excessively much memory.
|
|
|
Sól jest podstawowym składnikiem. inizia ad imparare
|
|
Salt is a basic ingredient.
|
|
|
Brak czasu jest dużą przeszkodą. inizia ad imparare
|
|
Lack of time is a big obstacle.
|
|
|
Wypełnij wszystkie pola w bazie danych inizia ad imparare
|
|
Fill in all fields in the database
|
|
|
API to skrót od Application Programming Interface. inizia ad imparare
|
|
API is an abbreviation for Application Programming Interface.
|
|
|
szacuję, że projekt zajmie tydzień inizia ad imparare
|
|
i estimate that the project will take a week
|
|
|
Zainstalowałem nowe oprogramowanie i moi koledzy z zespołu zrobili to samo. inizia ad imparare
|
|
I installed the new software, and my teamates did likewise.
|
|
|
Dokladnie to miałem na myśli. inizia ad imparare
|
|
That is precisely what I meant.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will certainly help you.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will certainly help you.
|
|
|
Te śmieci trafiają na wysypisko inizia ad imparare
|
|
This trash goes to the landfill
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
od czasu do czasu lubie przegladac facebooka inizia ad imparare
|
|
I like to browse Facebook from time to time
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
najwyrazniej nie jestem jeszcze gotowy inizia ad imparare
|
|
apparently I'm not ready yet
|
|
|
muszę nadzorować to, co się tu dzieje inizia ad imparare
|
|
i have to oversee what going on here
|
|
|
Inferno to naprawdę wąska mapa inizia ad imparare
|
|
inferno is a realy narrow map
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the cat vanished in the forest
|
|
|
poślizgnęłam się na podłodze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymknęła się z pokoju bez żadnego hałasu inizia ad imparare
|
|
she slipped out of the room without any noise
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The movie was very violent
|
|
|
zrobiłem niezwykly postęp inizia ad imparare
|
|
i made remarkable progress
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W zeszłym tygodniu pokłóciłam się z przyjaciółką. inizia ad imparare
|
|
I fell out with my friend last week.
|
|
|
mój telefon wypadł mi z kieszeni inizia ad imparare
|
|
my phone fell out of my pocket
|
|
|
Każdej nocy wpatruje sie w niebo inizia ad imparare
|
|
I stare at the sky every night
|
|
|
Uczciwość jest jego najlepszą cechą. inizia ad imparare
|
|
Honesty is his best trait.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego pismo jest nieczytelne. inizia ad imparare
|
|
His handwriting is illegible.
|
|
|
Chciałbym wymazać cię z pamięci inizia ad imparare
|
|
I would like to erase you from my memory
|
|
|
W ostatniej aktualizacji Valve wprowadziło do CS2 nowe pudełko. inizia ad imparare
|
|
In the last update, Valve ushered a new box into CS2.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We need to establish something
|
|
|
Muszę wzbogacić swoje słownictwo angielskie inizia ad imparare
|
|
I need to enrich my English vocabulary
|
|
|
Ostatecznie postanowił rzucić pracę. inizia ad imparare
|
|
Ultimately, he decided to quit his job.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
staram się zostać programistą inizia ad imparare
|
|
i am striving to become a developer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he is bothering me at work
|
|
|
Dumbledore był naprawdę bystry inizia ad imparare
|
|
dumbledore was really astute
|
|
|
samochody zanieczyszczają powietrze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przechowałem dane w tablicy inizia ad imparare
|
|
I stored the data in an array
|
|
|
ten komunikat o błędzie dał mi wskazówkę inizia ad imparare
|
|
this error message gave me a hint
|
|
|
Proszę potwierdzić swój adres e-mail. inizia ad imparare
|
|
Please confirm your email address.
|
|
|
Podczas spotkania kiwał głową. inizia ad imparare
|
|
He was nodding during the meeting.
|
|
|
Oto krótkie podsumowanie spotkania. inizia ad imparare
|
|
here is a brief recap of the meeting.
|
|
|
System działa wewnętrznie. inizia ad imparare
|
|
The system works internally.
|
|
|
Proszę dokładnie przeczytać dokumentację. inizia ad imparare
|
|
Please read the documentation thoroughly
|
|
|
Kamera uchwyciła ten moment. inizia ad imparare
|
|
The camera captured the moment.
|
|
|
Teraz rozumiem, o co chodzi. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Można śmiało powiedzieć, że jest to najlepsze rozwiązanie tego problemu inizia ad imparare
|
|
Arguably, this is the best solution for this problem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
let”s find some trade-off
|
|
|
naprawdę chcę spełnić swoje marzenie inizia ad imparare
|
|
i realy want to accomplish my dream
|
|
|
Firma zakupiła nowy sprzęt inizia ad imparare
|
|
The company purchased new equipment
|
|
|
Język angielski jest powszechnie używany. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest wiernym przyjacielem. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
