|
Domanda |
Risposta |
Twoje śeiatła nawigacyjne nie są widoczne inizia ad imparare
|
|
Your navigation lights are not visible
|
|
|
Odzyskuje swój sprzęt Rybacki inizia ad imparare
|
|
Recover your fishing gear
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You are fishing in this fairway.
|
|
|
Sprzęt rybacki znajduje się na... inizia ad imparare
|
|
Fishing gear is to the...
|
|
|
Połowy na akwenie ... są zabronione inizia ad imparare
|
|
Fishing area ... is prohibited
|
|
|
Zbliżasz sie do akweny zabronionego dla rybołostwa inizia ad imparare
|
|
You are approaching a prohibited fishing area.
|
|
|
Prędkość na torze wodnym wynosi ... węzłów. inizia ad imparare
|
|
Fairway speed is ... knots
|
|
|
Jest niebezpiecznie kotwiczyć na twojej obecnej pozycji inizia ad imparare
|
|
It is dangerous to anchor in your present position
|
|
|
Jest niebezpiecznie pozostać na twojej obecnej pozycji inizia ad imparare
|
|
It is dangeroys to remain in your present position
|
|
|
Jest niebezpiecznie zmienic kurs na inizia ad imparare
|
|
It is dangerous to alter course to the
|
|
|
Duży statek schodzi z toru wodnego - trzymaj sie z dala od podejscia do toru inizia ad imparare
|
|
Large vessel is leaving the fairway - keep clear of the fairway approach.
|
|
|
Sieci z bojkami na tym akwenie. Nawigujcie z ostrożnosćią inizia ad imparare
|
|
Nets with buoys /without buoys in this area - navigate with caution.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przygotować sie do udzielenia pomocy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Statek musi nawigowac z ostrożnoscia inizia ad imparare
|
|
Vessel must navigate with caution
|
|
|
Trzymajcie sie z daleko. trwaja operacje poszukiwani i ratowania inizia ad imparare
|
|
Keep clear of... - Search and rescue in progress
|
|
|
Twoj obecny kurs jest zbyt blisko statku wchodzacego /wychodzacego inizia ad imparare
|
|
Your present course is too close to ingoing /outgoing vessel
|
|
|
Twoj obecny kurs jest zbyt blisko statku ktory wyprzedzasz inizia ad imparare
|
|
Your present course is too close to the vessel that you are overtaking
|
|
|
Twoj obecny kurs jest zbyt bliski do limitu toru wodnego inizia ad imparare
|
|
Your oresent course is too close to tye limit of the fairway
|
|
|
Twoj obecny kurs odchyla sie od radarowej lini odniesienia inizia ad imparare
|
|
Your course is deviating from the radar reference line
|
|
|
Płyniesz na niebepieczeństwo płytka woda na inizia ad imparare
|
|
You are running into danger shallow water to the...
|
|
|
Płyniesz na niebezpieczeństwo podwodny wrak na... inizia ad imparare
|
|
You are running into danger submerged wreck to the...
|
|
|
Płyniesz na niebezpieczeństwo ławica mgły na... inizia ad imparare
|
|
You are running into danger fog bank to the...
|
|
|
Płyniesz na niebezpieczeństwo ryzyko kolozji... inizia ad imparare
|
|
You are running into danger risk of collision...
|
|
|
Płyniesz na niebezpieczeństwo most jest uszkodzony inizia ad imparare
|
|
You are tunning into danger bridge is defective
|
|
|
Posuwasz sie z niebezpieczna predkoscia inizia ad imparare
|
|
You are proceeding at a dangerous speed
|
|
|
Musisz posuwac sie torem wodny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz trzymać się ... strony toru wodnego inizia ad imparare
|
|
Tou must keep ... of the fairway
|
|
|
Musisz trzymać sie zdala od toru wodnego inizia ad imparare
|
|
you must stay clear of the fairway
|
|
|
Musisz zaczekac az mv przetnie tor wodny przed tobą inizia ad imparare
|
|
You must wait for mv ... to cross ahead of you
|
|
|
Musisz zaczekać, aż statek mv ... zejdzie z toru ... przed... inizia ad imparare
|
|
You must wait for mv ... to clear... before
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How mamy tugs do you require
|
|
|
When will the pillot embark? inizia ad imparare
|
|
When will the pillot embark?
|
|
|
Czy przyjmiecie pomoc radaru brzegowego ze centrum VTS? inizia ad imparare
|
|
Do you accept shore-based navigational assistance from vts centre?
|
|
|
