ang egzorcyzmy

uniewinniony

Acquitted

proces sądowy / rozprawa.

/ trial.

powierzyć komuś opiekę nad sobą, oddać się pod czyjąś opiekę.

Place one's care –

Czy odniosłeś takie wrażenie?

Was it your impression that.

przekonanie (rzeczownik od czasownika convict – skazać, ale w tym kontekście oznacza silną wiarę w coś, głębokie przekonanie).

conviction (noun from the verb convict – to convict, but in this context it means a strong belief in something, a deep conviction).

Bądź przekonany, że

Be convinced that

badania kontrolne (zwrot follow-up oznacza kontynuację czegoś, np. wizytę kontrolną u lekarza).

follow-up examinations (the phrase follow-up means continuing something, e.g. a check-up visit to the doctor).

całkowicie”, „zupełnie” lub „w pełni

entirely

oburzające, skandaliczne, szokujące.

outrageous, scandalous, shocking.

To codzienne, potoczne plotki, które słyszy się w szkole, pracy czy w internecie (np. „Słyszałem plotkę, że oni się rozstali

rumors

dowód ze słyszenia): To termin ściśle prawniczy. Oznacza sytuację, gdy świadek w sądzie mówi o czymś, czego sam nie widział, a jedynie usłyszał od innej osoby

Hearsay Evidence: This is a strictly legal term. It refers to a situation where a witness in court says something that he did not see himself, but only heard from another person.

potrzebuję wakacji, żeby uciec od codziennej harówki

need a vacation to escape the daily grind

delikatna opalenizna

light tan

nabyty

acquired

krótki pobyt (bardzo ładne określenie, lepsze niż short time).

brief stay

narażony na (coś)”, „wystawiony na działanie (czegoś)” lub „mający styczność z (czymś)”. NARAŻONY NA SŁOŃCE

exposed to (sun)", "exposed to (something)", or "having contact with (something)". EXPOSED TO THE SUN

Ciała rozłożone na plaży

Bodies sprawled on the beach