|
Domanda |
Risposta |
musimy wpasc na inny pomysł na te reklame. ten slogan jest oklepany inizia ad imparare
|
|
We need to come up with different idea for this ad. this slogan is trite.
|
|
|
dzieki naszej glosnej kampanii reklamowej rozpoznawalnosc marki znacznie wzrosla inizia ad imparare
|
|
Thanks to our high-profile advertising campaign, brand recognition has risen significantly
|
|
|
ten rodzaj reklamy jest opłacalny, ale bardzo kosztowny inizia ad imparare
|
|
this type of advertising is economically viable, but very costly
|
|
|
Uważa się, że marketing szeptany jest najlepszym sposobem reklamy lokalnych firm inizia ad imparare
|
|
word-of-mouth is said to be the best way of advertising for local businesses
|
|
|
mieli złą prasę, a wizerunek ich marki bardzo ucierpiał inizia ad imparare
|
|
they were given a bad press and their brand image suffered a lot
|
|
|
przyjmiemy strategię mającą na celu uzyskanie większego rozgłosu inizia ad imparare
|
|
we are going to adopt strategy aimed at getting more publicity
|
|
|
te gadżety były tylko chwilowa modą inizia ad imparare
|
|
these gadgets were just a passing fad
|
|
|
promowanie produktu, choć kosztowne, wydaje się działać znacznie lepiej niż tablice inizia ad imparare
|
|
product endorsement, although costly, seems to work much better than hoardings
|
|
|
darmowe gadzety zachęcają ludzi do rozpowszechniania informacji (o firmie) to typowy chwyt reklamowy inizia ad imparare
|
|
freebies encourage people to spread the word. it’s a typical advertising gimmick
|
|
|
potrzebujemy dobrego copywritera, który przepisał treść naszej strony tak, aby bardziej przyciągała wzrok inizia ad imparare
|
|
we need a good copywriter to rewrite the content of our website so that is more eye-catching
|
|
|
wywiad zostanie wyemitowany w godzinach największej oglądalności inizia ad imparare
|
|
the interview will be broadcast during the primetime
|
|
|
agresywnie weszli na rynek i szybko pokonali konkurencję konkurencyjnymi cenami inizia ad imparare
|
|
they entered the market aggresively and quickly beat competition with competetive prices
|
|
|
osiągnięcie progu rentowności może zająć nam kolejne 3 miesiące inizia ad imparare
|
|
it might take us another 3 months to reach a break-even-point
|
|
|
Wschodzące gospodarki azjatyckie zaczynają dominować na rynkach eksportowych dzięki tańszej sile roboczej inizia ad imparare
|
|
Emerging Asian economies are starting to dominate export markets thanks to cheaper workforce
|
|
|
utrzymanie klienta jest naszym głównym priorytetem inizia ad imparare
|
|
customer retention is our main priority
|
|
|
budowanie świadomości marki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stworzenie szumu wokół produktu inizia ad imparare
|
|
creating buzz about the product
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
napędzać coś/ popychac do przodu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uchylanie się od płacenia podatków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadać ich sztuczkom aurę autentyczności inizia ad imparare
|
|
to give their artifice an aura of authenthicity
|
|
|
ujawniać, podawać do wiadomości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to give a tangible reason
|
|
|
Analiza progu rentowności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strategia spijania smietanki inizia ad imparare
|
|
a skimming price strategy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to spot gaps in the market
|
|
|
zostać wypchniętym z rynku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
