Anestezjo

Hamowac, przeszkadzac, utrudniac

To hamper (the evolution of modern surgery was hampered not obly by...)

lekkomyslnie

frivolous (ether was usued for frivolous purposes...)

zastepowac, wypierac

supersede (chloroform superseded ether in popularity in many areas)

na korzysc, na rzecz czegos

in favor of (hepatotoxicity eventually caused practicioners to abandon chloroform in favor of ether)

palny

combustible (ether is highly combustible)

w calosci

in entirety (checklist should be read in entirety)

uzyskiwac, np odpowiedz

elicit (a better method is one that elicits a response after each point)

pojsc na skroty

cut corners (they fail to realize that citting corners to save time often leads to problems after)

nieumyslny

inadvertent (to prevent inadvertent crossover)

stop (np. metali)

alloy

rozpraszanie (np. energii)

dissipation (this metallirgic alloy has a low melting point, which allows dissipation of pressure that might otherwise heat the bottle to the point of ballistic explosion)

gniazdo (wtykowe), pojemnik (na smieci)

receptacle

otwor, ujscie

orifice (these cylinders share a common size orifice)

ruchliwosc

motility (below this range the dry air facilitates airborne motility of particulate matter)

wilgoc

dampness

wiazka, promien

beam (directed beam therapy)

narazac cos na cos

subject sth to sth (the use of electronic medical equipment subjects patients and hospital personnel to the risk of electrocution)

wykonalny

feasible

probny alarm, cwiczenia

drill (operating room fire drills increase awareness of the fire hazards)

gasnica

fire extinguisher

wyrazic niepokoj

voice concern (the anesthesiologist should respond by voicing concerns about the management of the patient)

ustepowac, wstrzymywac

defer (a person defers important decision because of fatigue)

plan awaryjny

contingency plan

jednoczesnie

concurrently

nieistotny, bez znaczenia

negligible

lotny srodek znieczulajacy

volatile anesthetic

wapno sodowane

soda lime

kolejny, pozniejszy

subsequent

tendencja, sklonnosc do

propensity (hypercapnia results in a propensity toward arrhythmias)

podkreslac, uwydatniac

accentuate sth (drugs can accentuate this effect)

rozbieznosc, niezgodnosc

discrepancy (between)

wszechstronnosc

versatility

skrecanie sie

kinking (being near the elbow predisposes brachial artery cetheters to kinking)

ilosc powiklan

morbidity

smiertelnosc

mortality

pogarszac, utrudniac

aggravate

wykonalny, mozliwy

feasible

kluczowy

pivotal (targeting communication to fit the individual needs is pivotal)

wystepowanie

prevalence (Studies have indicated a relatively high prevalence of limited health literacy in patients with cvd)

dwie zmienne przecinaja sie w polu wykresu

two variables intersect on the plot area

zaleznosc odwrotna

inverse relationship

krzywa wykladnicza

exponential curve

wykladnik potegi

power

odejmowanie

subtraction

mnozenie

multiplication

dodawanie

addition

dzielenie

division

odwrotnosc

reciprocal

male nachylenie krzywej

the slope is shallow

spadac, obnizac sie

decline

stala czasowa

time constant

stała szybkości

rate constant