|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymagania dotyczące przeglądu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kontunuować coś, przejść do następnego etapu, rozpocząć realizację inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mamy jeszcze kilka pytań. inizia ad imparare
|
|
We still have a few questions.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
interesariusze np. klienci, użytkownicy końcowi, kierownik projektu, dyrektor, dział finansów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zidentyfikować interesariuszy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spotkać się z interesariuszami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porozmawiać z interesariuszami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbierać opinie od interesariuszy inizia ad imparare
|
|
gather feedback from stakeholders
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbierać opinie / informacje zwrotne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zanim wprowadzimy zmiany, zbierzmy opinie. inizia ad imparare
|
|
Before making changes, let's gather feedback.
|
|
|
Interesariusz poprosił o nową funkcję. inizia ad imparare
|
|
The stakeholder requested a new feature.
|
|
|
Co powinna robić ta nowa funkcja? inizia ad imparare
|
|
What should this new function do?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will prepare the specification.
|
|
|
Następnie możemy przejść do realizacji. inizia ad imparare
|
|
Then we can move forward with the implementation.
|
|
|
Czy może mi pan dostarczyć trochę informacji? inizia ad imparare
|
|
Can you provide me with some information?
|
|
|
Klient dostarczył dodatkowe informacje. inizia ad imparare
|
|
The client provided additional information.
|
|
|
Czy możesz podać więcej informacji? inizia ad imparare
|
|
Could you provide more information?
|
|
|
Kiedy otrzymam Twoje wymagania... inizia ad imparare
|
|
When I get your requirements...
|
|
|
Najpierw muszę zrozumieć Twoje wymagania. inizia ad imparare
|
|
First, I need to understand your requirements.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
muszą dostarczyć informacji inizia ad imparare
|
|
they need to provide information
|
|
|
KPI = Kluczowy wskaźnik efektywności inizia ad imparare
|
|
KPI = Key Performance Indicator
|
|
|
Chciałbym przeanalizować dane sprzedażowe. inizia ad imparare
|
|
I'd like to analyze the sales data.
|
|
|
Ten zbiór danych zawiera informacje, których potrzebuję. inizia ad imparare
|
|
This dataset gives me the information I need.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the relationship between...
|
|
|
Chciałbym zidentyfikować problem. inizia ad imparare
|
|
I'd like to identify the problem.
|
|
|
w określonym przedziale czasu inizia ad imparare
|
|
during a specific time period
|
|
|
generuje najwyższy przychód inizia ad imparare
|
|
generates the highest revenue
|
|
|
najbardziej dochodowe produkty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym przeanalizować związek między sprzedażą a liczbą klientów w określonym przedziale czasowym. inizia ad imparare
|
|
I'd like to analyze the relationship between sales and customers during a specific time period.
|
|
|
Które produkty generują najwyższe przychody? inizia ad imparare
|
|
Which products generate the highest revenue?
|
|
|
najlepiej sprzedające się produkty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
średnia wartość zamówienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pojedynczy wskaźnik w dashboard inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym uwzględnić przychody. inizia ad imparare
|
|
I'd like to include revenue.
|
|
|
Chciałbym uwzględnić segmentację klientów. inizia ad imparare
|
|
I'd like to include customer segmentation.
|
|
|
Chciałbym poznać Twoje wymagania. inizia ad imparare
|
|
I'd like to understand your requirements.
|
|
|
Jaki okres czasu powinna obejmować analiza? inizia ad imparare
|
|
What time period should the analysis cover?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mogłabym dokonać niezbędnych korekt. inizia ad imparare
|
|
I could make the necessary corrections.
|
|
|
Po zebraniu opinii będę mógł zaktualizować panel. inizia ad imparare
|
|
I could update the dashboard after gathering feedback.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mógłby Pan podać jakieś dodatkowe dane? inizia ad imparare
|
|
Could you provide some additional data?
|
|
|
Przeanalizuję dane i przygotuję pulpit nawigacyjny. inizia ad imparare
|
|
I'll analyze the data and prepare a dashboard.
|
|
|
Czy masz jakieś dodatkowe wymagania? inizia ad imparare
|
|
Do you have any additional requirements?
|
|
|
Czy są jakieś inne dane, które chciałbyś, abym uwzględnił? inizia ad imparare
|
|
Is there any other data that you would like me to include?
|
|
|
Czy chcesz, abym uwzględnił...? inizia ad imparare
|
|
Would you like me to include...?
|
|
|
Następnie przeanalizuję dane. inizia ad imparare
|
|
After that I will analyse the data.
|
|
|
Udostępnię Ci mój szkic, gdy już go ukończę. inizia ad imparare
|
|
I'll share my draft with you once I've finished it.
|
|
|
Informacje te są istotne dla tej analizy. inizia ad imparare
|
|
This information is relevant to this analysis.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Następnie tworzę pulpit nawigacyjny, aby zaprezentować wyniki. inizia ad imparare
|
|
Then I create a dashboard to present the results.
|
|
|
Chciałabym również uwzględnić w mojej analizie dodatkowe dane. inizia ad imparare
|
|
I'd also like to include additional data in my analysis.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym również zrozumieć, dlaczego sprzedaż w tym regionie spadła. inizia ad imparare
|
|
I'd also try to understand why sales dropped in this region.
|
|
|
Pomogłoby nam to zidentyfikować trendy w określonym czasie. inizia ad imparare
|
|
This would help us identify trends during a specific time period.
|
|
|
Porównałbym również liczbę klientów i ceny produktów. inizia ad imparare
|
|
I'd also compare the number of customers and the product prices.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Podzieliłbym pulpit nawigacyjny na pięć sekcji. inizia ad imparare
|
|
I'd organize the dashboard into five sections.
|
|
|
Poczekam na Twoją opinię. inizia ad imparare
|
|
I will wait for your feedback.
|
|
|
informacje zwrotne od innych interesariuszy inizia ad imparare
|
|
feedback from the other stakeholders
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym wiedzieć, które wskaźniki są dla Ciebie najważniejsze. inizia ad imparare
|
|
I'd like to know which metrics are the most important for you.
|
|
|
Chciałbym wiedzieć, jakie wskaźniki chcesz mieć na pulpicie. inizia ad imparare
|
|
I'd like to know which metrics you want to have on the dashboard.
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć gdzie leży problem? inizia ad imparare
|
|
Can you tell me where the problem is?
|
|
|
Chciałabym najpierw zrozumieć dane, zanim wyciągnę jakiekolwiek wnioski. inizia ad imparare
|
|
I'd like to understand the data before drawing any conclusions.
|
|
|
Spodziewałbym się, że tabela będzie zawierać nazwy klientów i regiony. inizia ad imparare
|
|
I'd expect the table to contain customer names and regions.
|
|
|
Każdy wiersz reprezentuje jednego klienta. inizia ad imparare
|
|
Each row represents one customer.
|
|
|
Każda kolumna zawiera jeden typ informacji. inizia ad imparare
|
|
Each column contains one type of information.
|
|
|
Tabela zawiera dane klientów. inizia ad imparare
|
|
The table contains customer data.
|
|
|
Czy produkty były dostępne przez cały miesiąc? inizia ad imparare
|
|
Were the products available throughout the month?
|
|
|
Czy nastąpiły jakieś inne zmiany, które mogły mieć wpływ na sprzedaż? inizia ad imparare
|
|
Were there any other changes that could have affected sales?
|
|
|
Mam kilka możliwych wyjaśnień. Sprawdźmy dane. inizia ad imparare
|
|
I have a few possible explanations. Let's check the data.
|
|
|
Które produkty miały niższą sprzedaż? inizia ad imparare
|
|
Which products had lower sales?
|
|
|
Które regiony zostały dotknięte? inizia ad imparare
|
|
Which regions were affected?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy coś jeszcze się zmieniło? inizia ad imparare
|
|
Did anything else change?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym porównać wyniki z poprzednim miesiącem. inizia ad imparare
|
|
I'd like to compare the results with the previous month.
|
|
|
Czy w ostatnim miesiącu wystąpiły jakieś problemy produkcyjne? inizia ad imparare
|
|
Were there any production problems during the last month?
|
|
|
Chciałbym sprawdzić czy ceny uległy zmianie. inizia ad imparare
|
|
I'd like to check whether the prices changed.
|
|
|
Średnia wartość zamówienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oznacza to, że zniżki mogły zmniejszyć zysk firmy. inizia ad imparare
|
|
It means that the discounts may have reduced the company's profit.
|
|
|
Powinniśmy sprawdzić czy... inizia ad imparare
|
|
We should check whether...
|
|
|
zniżki były oferowane stałym klientom i nowym klientom inizia ad imparare
|
|
discounts were offered to existing customers and to new customers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To mogło mieć wpływ na... inizia ad imparare
|
|
This may have affected...
|
|
|
Chciałbym to zweryfikować... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinniśmy sprawdzić czy zniżki wpłynęły na zysk. inizia ad imparare
|
|
We should check whether the discounts affected the profit.
|
|
|
Ile zwrotów mieliśmy w ciągu ostatnich trzech miesięcy? inizia ad imparare
|
|
How many returns did we have in the last three months?
|
|
|
Czy liczba zwrotów wzrosła? inizia ad imparare
|
|
Has the number of returns increased?
|
|
|
które produkty sprzedają się najlepiej, a które najgorzej. inizia ad imparare
|
|
which products have the highest sales and which products sell the worst.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
have increased during this period
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy w tym okresie zaszły jakieś zmiany w sprzedaży, zakupach lub produkcji? inizia ad imparare
|
|
Did anything change in sales, purchasing, or production during this period?
|
|
|
