|
Domanda |
Risposta |
|
etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen / etw. stilllegen, zum Erliegen bringen Die Überschwemmung der Straße legte den Verkehr lahm / Er muss seinen Computer vom Händler reparieren lassen, da ein Virus ihn lahmgelegt hat / der Streik legte die gesamte Stahlindustrie lahm inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe Er trug Boxershorts und ein T-Shirt / „Über ihren rundlichen Bäuchen spannen sich verwaschene T-Shirts inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
matt in der Farbe, unklar in den Konturen; unklar in der Bedeutung Das Hemd ist ganz verwaschen, weil ich es schon hundert Mal und dann auch noch zu heiß gewaschen habe / Sie trug einen schwarzen Pullover, verwaschene Jeans und Turnschuhe mit blinkenden blauen Lichtern am Absatz inizia ad imparare
|
|
sprany, rozmyty, niejasny, blady
|
|
|
|
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend / wenig, knapp, unzureichend Dieser Weg ist zu schmal / Er bekam nur eine schmale Rente / In den Raum gelangt man nur durch eine schmale Geheimtür / ein schmales Gesicht / ein schmales Büchlein inizia ad imparare
|
|
Ta droga jest zbyt wąska.
|
|
|
|
unbiegsam, fest, starr / unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma / sexuell erregt, mit erigiertem Penis Meine Muskeln sind sehr steif nach dem ganzen Tag sitzend am Schreibtisch. Ich muss etwas üben, um sie zu lockern / ein steifer Empfang / sich steif machen inizia ad imparare
|
|
Moje mięśnie są bardzo sztywne po całym dniu przy biurku. Muszę trochę poćwiczyć, by je rozluźnić.
|
|
|
etw steif und fest behaupten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sztywny jakby kij połknął
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sie ist schmaler geworden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cienki posiłek, skąpe pożywienie
|
|
|
|
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen / Person, in die jemand verliebt ist / verehrter Mensch Ein Schwarm von Vögeln fliegt über den See / Der Sänger der Band ist der Schwarm aller jungen Mädchen / er ist mein Schwarm inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Hinaufsteigen / positive Entwicklung / Wechsel in eine höhere Liga (Sport) der Aufstieg zum Gipfel dauerte vier Tage / der berufliche Aufstieg / Der Aufstieg des Vereins in die Bundesliga wurde sehr gefeiert. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen / sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen [zum Gipfel] aufsteigen / zum Abteilungsleiter aufsteigen / Die Wärme steigt auf inizia ad imparare
|
|
wznosić się, awansować, wspinać się
|
|
|
|
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient Vor dem Rathaus erstreckt sich ein großer, gepflasterter Platz, auf dem dienstags und freitags der Markt stattfindet / Er belegte leider nur den vierten Platz / Entschuldigung, ist der Platz schon besetzt oder kann ich mich hier hinsetzen? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sie belegte den dritten Platz inizia ad imparare
|
|
ona zajęła trzecie miejsce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Proszę usiąść! / zająć miejsce
|
|
|
das ist [noch] Zukunftsmusik Planung, Projekt, Vorhaben, Vorstellungen, Ideen, welche kurzfristig nicht und eventuell erst in ferner Zukunft umgesetzt werden Die Idee vom papierlosen Büro ist trotz allen EDV-technischen Fortschritts nach wie vor Zukunftsmusik / Eine CO₂-freie Gesellschaft ist Zukunftsmusik. inizia ad imparare
|
|
to [jeszcze] melodia przyszłości
|
|
|
|
immer noch, weiterhin Die Polizei kann nach wie vor nichts zur Unfallursache sagen / er ist nach wie vor Junggeselle inizia ad imparare
|
|
nadal, wciąż, w dalszym ciągu
|
|
|
es ist nicht der Rede wert! von geringer Bedeutung sein, vernachlässigbar sein / nicht von Bedeutung sein, belanglos sein, unbedeutend sein, unwesentlich sein, unwichtig sein, vernachlässigbar sein, zu vernachlässigen sein „ist dir was passiert?“ – „ach, nicht der Rede wert“ / „Was sind schon 1,5 Sekunden? Im Stau auf dem Weg ins Büro oder bei der Fahrt in die Ferien ist diese Zeitspanne nicht der Rede wert inizia ad imparare
|
|
szkoda gadać, szkoda słów, nie ma o czym mówić
|
|
|
|
klar, fertig, entschieden Die Sache ist noch nicht spruchreif / die Angelegenheit ist spruchreif inizia ad imparare
|
|
aktualny; dojrzały do orzeczenia
|
|
|
