→ Advertising → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
podkolorować prawdę It shouldn’t stretch the truth inizia ad imparare		Dobra reklama nie powinna mijać się z prawdą. It shouldn’t stretch the truth.
wyolbrzymiać prawdę to stretch the truth = to exaggerate inizia ad imparare		Nie ma potrzeby wyolbrzymiać prawdy w opisie produktu. To stretch the truth in product descriptions is unnecessary.
poparcie celebryty It has celebrity endorsement inizia ad imparare		Ta reklama ma poparcie znanej osoby. It has celebrity endorsement = a famous person says it is a good product or service.
chwytliwy slogan It has a captivating slogan inizia ad imparare		Ta marka znana jest z chwytliwego sloganu. It has a captivating slogan.
kolorowa / atrakcyjna oprawa wizualna It uses colourful / attractive visuals inizia ad imparare		Ta kampania wykorzystuje atrakcyjną oprawę wizualną. It uses colourful / attractive visuals.
przejść do sedna It cuts to the chase inizia ad imparare		Dobry spot reklamowy szybko przechodzi do sedna. It cuts to the chase = it gets to the point.
jasność przekazu There is clarity of message inizia ad imparare		W tej reklamie kluczowa jest jasność przekazu. There is clarity of message.
przekazywać czytelny komunikat It conveys a clear message inizia ad imparare		Ta reklama przekazuje czytelny komunikat do odbiorcy. It conveys a clear message.
wyraźna grupa docelowa There is a clear target audience inizia ad imparare		Ta kampania ma wyraźną grupę docelową. There is a clear target audience.
trafiać do właściwej grupy docelowej It appeals to the right target audience inizia ad imparare		Agencja musi upewnić się, że reklama trafia do właściwej grupy docelowej. It appeals to the right target audience.
dobre opowiadanie historii There is good storytelling and it is a memorable story inizia ad imparare		Ta marka słynie z dobrego opowiadania historii i zapadających w pamięć opowieści. There is good storytelling and it is a memorable story.
atrakcyjny bohater / bohaterka There is an attractive hero / heroine inizia ad imparare		W tej reklamie występuje atrakcyjny bohater. There is an attractive hero / heroine.
napięcie w historii There is tension in the story inizia ad imparare		W tej opowieści reklamowej jest wyczuwalne napięcie. There is tension in the story.
bliskość odbiorcy / relatability It has relatability inizia ad imparare		Siłą tej reklamy jest to, że łatwo się z nią utożsamić. It has relatability.
przyciągać wzrok It catches your eye inizia ad imparare		Ta grafika potrafi przyciągnąć wzrok. It catches your eye.
przykuwać uwagę It grabs your attention inizia ad imparare		Ta chwytliwa miniaturka od razu przykuwa uwagę. It grabs your attention.
budować empatię i zaufanie It builds empathy and trust inizia ad imparare		Dobra marka buduje empatię i zaufanie u konsumentów. It builds empathy and trust.
tworzyć pozytywne wrażenie o marce It creates a positive impression of the brand inizia ad imparare		Taka akcja społeczna tworzy pozytywne wrażenie o marce. It creates a positive impression of the brand.
opanować coś do perfekcji To have it down to a tee inizia ad imparare		Po wielu próbach udało mu się opanować to zadanie do perfekcji. To have it down to a tee = after much practice, be able do it perfectly.
rozprzestrzenić się wirusowo Go viral inizia ad imparare		Zabawny filmik w mgnieniu oka rozprzestrzenił się w sieci. Go viral = to spread quickly and widely.
szastać pieniędzmi To splash out on inizia ad imparare		Wielkie firmy zawsze wydają mnóstwo pieniędzy na reklamę. To splash out on = to spend a lot of money on something (The big companies like Coca Cola always splash out on advertising).
wyróżniać się z tłumu To stand out from the crowd inizia ad imparare		Nasz produkt musi wyróżniać się z tłumu. To stand out from the crowd = to be so much better that everybody notices you.
zadręczać czymś / nawijać w kółko To harp on about something inizia ad imparare		Szef bez przerwy marudzi na temat nowych raportów. To harp on about something = to talk repeatedly about something in an annoying way.
ukuć frazę / wymyślić slogan To coin a phrase / tagline / slogan inizia ad imparare		Copywriter musiał szybko wymyślić nowe hasło reklamowe. To coin a phrase / tagline / slogan = to create a phrase.
przyciągający wzrok eye-catching inizia ad imparare		Ta reklama zewnętrzna ma bardzo przyciągający wzrok design. The billboard has a very eye-catching design.
atrakcyjność / apel appeal inizia ad imparare		Ten styl reklamy ma duży apel do młodych ludzi. This style of advertising has a strong appeal to young people.
atrakcyjny / pociągający appealing inizia ad imparare		Oferta wydała nam się niezwykle atrakcyjna. The new marketing offer looked very appealing to us.
subtelny subtle inizia ad imparare		Zastosowano tu bardzo subtelną grę kolorów. The brand used a very subtle colour palette in the commercial.
kartkować magazyn flick through a magazine inizia ad imparare		Przeglądałem magazyn w poszukiwaniu ciekawych inspiracji. I was flicking through a magazine while waiting at the doctor's office.
docelowa grupa odbiorców to target an audience inizia ad imparare		Musimy precyzyjnie określić grupę docelową naszej kampanii. The company aims to target an audience of tech-savvy teenagers.
wpadająca w ucho melodia catchy tune inizia ad imparare		Ta reklama ma niezwykle wpadającą w ucho melodię. The TV spot features a really catchy tune that stays in your head.
czas największej oglądalności peak viewing time inizia ad imparare		Serial został wyemitowany w paśmie największej oglądalności. The most expensive commercials are broadcast during peak viewing time.
luksusowy / błyszczący glossy inizia ad imparare		Te reklamy są drukowane na luksusowym, błyszczącym papierze. Fashion magazines are full of glossy advertisements.
konkretny specific inizia ad imparare		Potrzebujemy konkretnych danych na temat rynku. We need specific details about the target market before launching the product.
rynek market inizia ad imparare		Polski rynek reklamowy rozwija się bardzo dynamicznie. The digital marketing market is growing rapidly.
grupa zainteresowań interest group inizia ad imparare		Skierowaliśmy ofertę do konkretnej grupy zainteresowań. We designed this campaign for a specific interest group of runners.
przekonujący persuasive inizia ad imparare		Argumentacja sprzedawcy była bardzo przekonująca. The presentation prepared by the marketing team was extremely persuasive.
zapadający w pamięć memorable inizia ad imparare		To była wyjątkowo zapadająca w pamięć kampania. The charity created a deeply memorable campaign about animals.
intruzyjny intrusive inizia ad imparare		Te wyskakujące okienka reklamowe są bardzo intruzyjne. Many internet users find pop-up ads too intrusive.
naruszenie prywatności invasion of privacy inizia ad imparare		Śledzenie użytkowników w sieci to często naruszenie prywatności. Tailored online ads can sometimes feel like an invasion of privacy.
aktualny / nowoczesny up-to-date inizia ad imparare		Musimy zadbać o aktualne materiały promocyjne. The firm keeps its website up-to-date with the latest trends.
klient customer inizia ad imparare		Każdy klient jest dla nas najważniejszy. Customer feedback helps us improve our advertising strategy.
baza danych klientów customer database inizia ad imparare		Nasza baza danych klientów jest w pełni zabezpieczona. The company uses a secure customer database to send out newsletters.

advertising

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più