Academic teacher 2

The aircraft investigatirs followed up on the leads

Śledczy podążali za wskazówkami

A lead from an informer enabled the police to catch a few criminals.

Trop od informatora umożliwił policji złapanie kilku przestępców

Two Boeing aircraft crashes has claimed 365 lives.

Dwie katastrofy samolotów Boeing pochłonęły 365 ofiar.

The boy's death was the result of a practical joke that misfired.

Śmierć chłopca była wynikiem nieudanego żartu.

Germany waged a war against Poland since 1939 until 1945.

Niemcy prowadzili wojnę przeciwko Polsce od 1939 do 1945 roku.

He must have had some inkling of what was happening

in the making

w toku produkcji, w toku rozwoju

I wanted to be square with him before my leave

Chciałem być z nim kwita przed moim urlopem

That company cranks cars out and hires over 1000 people

Ta firma taśmowo produkuje samochody i zatrudnia więcej niż 1000 osób.

My parents instilled in me a love of reading.

He was the preeminent scientist of his day.

Usually Republicans are in lockstep with their party's candidate, with 85% or 90% support

The landowner could be proved culpable for starting the fire

Właścicielowi gruntu można udowodnić winę za wzniecenie pożaru

It's infuriating when people keep spelling your name wrong, isn't it?

It took some time before I digested the news.

Trochę czasu zajęło, zanim przetrawiłem wiadomości

Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess.

U nas w Cambridge zawsze byliśmy dumni z naszej sprawności fizycznej.

He gradually chipped away at her confidence.

Stopniowo niszczył jej pewność siebie.

A digest of the research findings is now available

Podsumowanie wyników badań jest już dostępne

The world's tallest buliding shimmers in the twilight

The pilot was forced to be on his own after the captain likely collapsed.

Pilot po prawdopodobnym zasłabnięciu kapitana został zmuszony do samodzielnego działania.

The pilot acted as an intermediary between the passengers and the control tower, ensuring the aircraft's safe passage through storm

Pilot działał jako pośrednik między pasażerami a wieżą kontrolną, zapewniając bezpieczny przelot samolotu przez burze

The pilot fought to regain control of the stricken plane as it battled against the fierce storm

Pilot walczył o odzyskanie kontroli nad uszkodzonym samolotem, walcząc z gwałtowną burzą

The pilot and air traffic controler figured out a makeshift system to stabilize the fire stricken plane.

Pilot i kontroler ruchu lotniczego opracowali prowizoryczny system stabilizacji samolotu dotkniętego pożarem.

The plane was hurtling through the sky, gradually regaining stability as it leveled out towards a safe altitude

Samolot pędził po niebie, stopniowo odzyskując stabilność, gdy wyrównał się do bezpiecznej wysokości

The pilot realized he does not have very much of a clear path to land the plane safely amidst the dense fog

Pilot zdał sobie sprawę, że nie ma zbyt dobrej ścieżki do bezpiecznego lądowania wśród gęstej mgły

Despite the scramble to regain control, the this inconspicuous woman managed to land uneventfully in the end

Pomimo walki o odzyskanie kontroli, ta niepozorna kobieta zdołała ostatecznie wylądować bez szwanku

The pilot, dealing with compound failures in the aircraft systems, performed far and above what was expected to bring the plane to the ground.

Pilot, radząc sobie ze złożonymi awariami systemów samolotu, wykonał znacznie więcej niż oczekiwano, aby sprowadzić samolot na ziemię.

The pilot remained inconspicuous despite the looming failure, carefully managing the situation to avoid alarming the passengers

Pilot pozostał niepozorny pomimo zbliżającej się awarii, ostrożnie zarządzając sytuacją, aby nie zaalarmować pasażerów

You should steady your schedule.

Powinieneś ustalić swój grafik

The stranger was wearing a black latex and behaving in a very disconcerting way.

Nieznajomy miał na sobie czarny płaszcz i zachowywał się w bardzo niepokojący sposób.

After receiving instructions from the air traffic controller, the pilot exercised discretion in determining the safest approach for landing

Po otrzymaniu instrukcji od kontrolera ruchu lotniczego pilot skorzystał ze swobody przy ustalaniu najbezpieczniejszego podejścia do lądowania

The investigator had to resort to unconventional methods to find the cause of the plane accident

Inspektor musiał uciec się do niekonwencjonalnych metod, aby znaleźć przyczynę wypadku lotniczego

The firefighters at the airport worked tirelessly to contain the fire that had broken out near the runway

Strażacy na lotnisku niestrudzenie pracowali nad opanowaniem pożaru, który wybuchł w pobliżu pasa startowego

The pilot quickly adjusted the speed at the onset of the descent to ensure a smooth landing of the plane

Pilot szybko dostosował prędkość na początku zniżania, aby zapewnić płynne lądowanie samolotu

The severe damage sustained in the storm rendered the plane unflyable, forcing the crew to seek immediate emergency assistance

Poważne uszkodzenia odniesione podczas burzy sprawiły, że samolot nie nadawał się do lotu, zmuszając załogę do natychmiastowego skorzystania z pomocy

The outer layer of the aircraft was severely damaged. The cracks and tears were visible as it skimmed dangerously close to the rugged terrain below.

Zewnętrzna warstwa samolotu została poważnie uszkodzona. Pęknięcia i rozdarcia były widoczne, gdy samolot zbliżał się niebezpiecznie do nierównego terenu poniżej.

He cut down all the shrubs.

On ściął wszystkie krzewy

An unexpected mechanical failure can originate from unnoticed issues during maintenance, which might cause an air crash if not addressed properly.

Nieoczekiwana awaria mechaniczna może wynikać z niezauważonych problemów podczas konserwacji, które mogą spowodować katastrofę lotniczą, jeśli nie zostaną odpowiednio rozwiązane.

The F-16 fighter jet is capable of firing a variety of projectiles, including air-to-air missiles and precision-guided bombs, making it a versatile aircraft in combat situations.

Myśliwiec F-16 jest zdolny do wystrzeliwania różnych pocisków, w tym pocisków powietrze-powietrze i precyzyjnie naprowadzanych bomb, co czyni go wszechstronnym samolotem w sytuacjach bojowych.

Ground handling worker carefully installed the liner to protect the fragile goods in the cargo hold

Załoga samolotu towarowego ostrożnie zainstalowała wykładzinę, aby chronić delikatne towary w luku bagażowym

Months of pent-up misery have manifested on her face.

Miesiące tłumionego nieszczęścia pokazały się na jej twarzy

The plane accident came down to a single failure that triggered the tragic event

Wypadek samolotu sprowadził się do pojedynczej awarii, która doprowadziła do tragicznego zdarzenia

The final report of this accident came up with a detailed plan to resolve the problem.

W raporcie końcowym z tego wypadku przedstawiono szczegółowy plan rozwiązania problemu.

The captain of the aircraft quicky flicked off the autopilot and begun flying the plane maunally.

The plane narrowly avoided a collision with a massive mountain as it made a aprupt turn to bank it on the left

Samolot ledwo uniknął zderzenia z masywną górą, gdy wykonał nagły zwrot, aby przechylić się na lewą stronę

This proofs will solidify our established cause.

Te dowody utwierdzą te dowody, które udało nam się ustalić.

"spool up" refers to the process of increasing the rotational speed of the engine's turbines and compressors

„Spool up” odnosi się do procesu zwiększania prędkości obrotowej turbin i sprężarek silnika.

A shaft of sunlight came through the open window.

Promień światła dostał się przez otwarte okno

During the turbulent flight, the plane pilots struggled to navigate through the storm, where the windshield became almost opaque from the relentless pounding of hail

Podczas burzliwego lotu piloci samolotu z trudem nawigowali przez burzę, podczas której przednia szyba stała się prawie nieprzezroczysta od nieustannego uderzania gradu

During the stormy flight, the plane made a sudden dash through a break in the clouds, trying to escape the worst of the turbulence.

Podczas burzowego lotu samolot wykonał nagły skok przez przerwę w chmurach, próbując uciec przed najgorszymi turbulencjami.

John gave the students some leeway in how they could approach the project, allowing them to experiment with new methods

John dał uczniom pewną swobodę w podejściu do projektu, pozwalając im eksperymentować z nowymi metodami

It was a miracle that the plane managed to land intact after such a harrowing flight through the storm

To był cud, że samolot zdołał wylądować w nienaruszonym stanie po tak wstrząsającym locie przez burzę

He criticised my idea out of sheer spite.

Skrytykował mój pomysł z czystej zawiści.

The wildfire left the forest scathed, with acres of charred trees standing as a testament to the destruction.

W wyniku pożaru las został zniszczony, a hektary zwęglonych drzew stoją jako świadectwo zniszczenia.

The rain was so torrential it caused drains to block and rivers to flood.

Deszcz był na tyle ulewny, że zatkał odpływy kanalizacyjne i sprawił, że rzeki wylały.

Her affections were so fickle that one day she would be in love, and the next day, she seemed indifferent

Jej uczucia były tak zmienne, że jednego dnia była zakochana, a następnego wydawała się obojętna

That's a textbook example of a mistake.

To jest podręcznikowy przykład błędu

Her stomach began to grumbblin loudly during the meeting

Jej żołądek zaczął głośno burczeć podczas spotkania

The office was so cramped that there was barely enough room to walk between the desks

Biuro było tak ciasne, że ledwo starczało miejsca na przejście między biurkami

Thanks to the breadth of his knowledge, I could always count on him

Dzięki rozległości jego wiedzy, zawsze mogłam na nim polegać

ATCO issued a mandate to the pilot, directing him to change his flight path due to severe weather conditions ahead

Kontroler ruchu lotniczego wydał pilotowi polecenie zmiany toru lotu ze względu na trudne warunki pogodowe panujące przed samolotem

This programme controls the fuel feed to the engine.

Ten program kontroluje doprowadzanie paliwa do silnika.

redundancy" refers to the inclusion of multiple independent systems or backups for critical functions on an aircraft. This ensures that if one system fails, another can take over, preventing a single point of failure from leading to a catastrophic event.

To wiele niezależnych systemów lub kopii zapasowych dla krytycznych funkcji statku powietrznego. Gwarantuje to, że jeśli jeden system ulegnie awarii, inny może przejąć jego zadania, zapobiegając awari

In the mystery novel, the detective followed a red herring that led him to suspect the wrong person, diverting his attention away from the real culprit.

career-wise

zawodowo, w odniesieniu do kariery

My boyfriend can always ferret out an opportunity to do business.

Mój facet zawsze wywęszy okazję do zrobienia biznesu.

Blow the picture up, please, I want to see the details.

Powiększ to zdjęcie, proszę. Chcę zobaczyć szczegóły.

The king decided to devolve some of his powers to regional governors, allowing them to manage their own territories independently

Król postanowił przekazać część swoich uprawnień regionalnym gubernatorom, pozwalając im na niezależne zarządzanie własnymi terytoriami

As the plane approached the stormy clouds, the potential for problems loomed, causing the crew to brace for a challenging flight.

Gdy samolot zbliżał się do burzowych chmur, pojawiła się możliwość wystąpienia problemów, przez co załoga musiała przygotować się na trudny lo

I sense trouble when I hear a big thump in the engine while flying the aircraft

Wyczułem problemy, gdy usłyszałem duży stukot silnika podczas prawidłowego lotu sam

Aircraft experienced an engine flameout, with flames and smoke trailing from one of the engines as it flies

One policeman drew his gun and then suddenly all hell broke loose

Jeden z policjantów wyciągnął broń i nagle rozpętało się piekło.

As the plane descended rapidly, it carved a path through the dense forest, leaving a trail of destruction in its wake

Gdy samolot gwałtownie opadał, wyrył ścieżkę przez gęsty las, pozostawiając po sobie ślad zniszczenia

He had already made up his mind before even hearing her side of the story.

Podjął już decyzję, zanim jeszcze usłyszał jej wersję wydarzeń.

A model study of the noise reverberation generated by aircraft has been verified in several US cities.

Modelowe badanie pogłosu hałasu, które wygenerowane jest przez samolot zostało zweryfikowane w kilku miastach USA.

She survived a whole string of tests

Ona przeżyła całą serię testów

His decision is absolutely inexplicable to me.

Jego decyzja jest dla mnie całkowicie niezrozumiała.

an infinitesimal difference

The helicopter crisscrossed the forest, searching for any signs of the missing hiker

Helikopter przemierzył las w poszukiwaniu jakichkolwiek śladów zaginionego turysty

The smell of coffee was lingering in the air long after the pot had been brewed

Zapach kawy unosił się w powietrzu jeszcze długo po zaparzeniu dzbanka

eople on France flight 447 survived the plane smacking belly first into the ocean and were conscious as the plane sank to the bottom of the ocean

If you're stuck on the puzzle, think about what usually happens at midnight." (This is a hint because it nudges the person in the right direction without providing the full answer.)

It was inconceivable to them that the small startup would outperform the industry giants in just a few years.

Było dla nich nie do pomyślenia, że mały startup prześcignie gigantów branży w ciągu zaledwie kilku lat.

As they debated the best way to solve the problem, Jane chimed in with a suggestion that no one had considered

Gdy debatowali nad najlepszym sposobem rozwiązania problemu, Jane wtrąciła się z sugestią, której nikt nie brał pod uwagę

Some people have a tendency to magnify every minor fault in others.

Niektórzy mają tendencję wyolbrzymiania każdej drobnej wady innych

Instead of appreciating the overall performance, he chose to nit-pick every minor mistake the actor made

Zamiast docenić całokształt występu, wybrał czepianie się każdego drobnego błędu popełnionego przez aktora

Scour is often about searching over a wide area or cleaning something thoroughly, focusing on the act of searching or cleaning

Scrutinize is more about careful, detailed, and critical examination of something specific, usually without physical action like searching or cleaning