A2 l. 15

Este bolígrafo es mío. La casa es mía. Estos libros son míos. Las sillas son mías.

Das ist meiner. Das ist meine. Das ist meins.

Ese coche es tuyo. La idea es tuya. Los cuadernos son tuyos. Las ideas son tuyas.

Das Buch ist deiner. Das Idee ist deine. Das Auto ist deins.

El problema es suyo. La responsabilidad es suya. Los problemas son suyos. Las responsabilidades son suyas.

Der Erfolg ist seiner. Die Arbeit ist seine. Das Problem ist seins. Die Entscheidung ist ihrer.

Este proyecto es nuestro. La victoria es nuestra. Estos documentos son nuestros. Las decisiones son nuestras.

Der Plan ist unserer. Die Idee ist unsere. Das Ziel ist unseres. Die Bücher sind unsere.

El triunfo es vuestro. La elección es vuestra. Estos exámenes son vuestros. Las ideas son vuestras.

Der Gewinn ist euer. Die Wahl ist eure. Das Ergebnis ist eures. Die Aufgaben sind eure.

El éxito es suyo. La responsabilidad es suya. Los logros son suyos. Las decisiones son suyas.

Der Erfolg ist ihrer. Die Verantwortung ist ihre. Das Ziel ist ihres. Die Bücher sind ihre.

Este libro es más interesante que aquel. Mi casa es más grande que la tuya. El examen de hoy es más difícil que el de ayer. Ella corre más rápido que su hermano. Este coche es más caro que aquel.

Dieses Buch ist interessanter als jenes. Mein Haus ist größer als deines. Die Prüfung heute ist schwieriger als die von gestern. Sie läuft schneller als ihr Bruder. Dieses Auto ist teurer als jenes.

El café de aquí es menos fuerte que el de allí. Este plato es menos picante que el anterior. Hoy estoy menos cansado que ayer. El libro es menos interesante que la película.

Der Kaffee hier ist weniger stark als der dort. Dieses Gericht ist weniger scharf als das vorherige. Heute bin ich weniger müde als gestern. Das Buch ist weniger interessant als der Film.

Ella es tan alta como su hermano. Mi coche es tan rápido como el tuyo. Este examen es tan difícil como el anterior. Trabajo tan duro como tú.

Sie ist genauso groß wie ihr Bruder. Mein Auto ist genauso schnell wie deins. Diese Prüfung ist genauso schwer wie die vorherige. Ich arbeite genauso hart wie du.

Este examen no es tan difícil como el anterior. La película no es tan interesante como el libro. Mi casa no es tan grande como la de Juan.

Diese Prüfung ist nicht so schwer wie die vorherige. Der Film ist nicht so interessant wie das Buch. Mein Haus ist nicht so groß wie das von Juan.

Tengo tantos libros como tú. Hay tanta gente como ayer. Compré tantas manzanas como naranjas. Ellos tienen tantos problemas como nosotros.

Ich habe genauso viele Bücher wie du. Es gibt genauso viele Leute wie gestern. Ich habe genauso viele Äpfel wie Orangen gekauft. Sie haben genauso viele Probleme wie wir.

Hay más problemas que soluciones. Hay menos estudiantes que profesores. En esta tienda hay más frutas que verduras. Hay menos coches que bicicletas en la ciudad.

Es gibt mehr Probleme als Lösungen. Es gibt weniger Schüler als Lehrer. In diesem Geschäft gibt es mehr Obst als Gemüse. Es gibt weniger Autos als Fahrräder in der Stadt.

Trabajo más que tú. Duermo menos que él. Estudio más que mi hermano. Salgo menos los fines de semana.

Ich arbeite mehr als du. Ich schlafe weniger als er. Ich lerne mehr als mein Bruder. Ich gehe am Wochenende weniger aus.

El nuevo museo de arte contemporáneo en la ciudad es mucho más interesante que el antiguo, porque tiene exposiciones interactivas, talleres educativos y actividades que permiten a los visitantes aprender de forma práctica mientras disfrutan del arte.

Das neue Museum für zeitgenössische Kunst in der Stadt ist viel interessanter als das alte, weil es interaktive Ausstellungen, Bildungsworkshops und Aktivitäten bietet, die es den Besuchern ermöglichen, Kunst praktisch zu erleben.

El café de la cafetería pequeña es menos fuerte que el de la gran cadena, aunque su sabor es más delicado y aromático, y muchas personas prefieren esta opción porque se siente más natural y menos procesada.

Der Kaffee im kleinen Café ist weniger stark als der der großen Kette, obwohl sein Geschmack zarter und aromatischer ist, und viele Menschen bevorzugen diese Option, weil sie natürlicher und weniger verarbeitet wirkt.

La biblioteca municipal es tan grande como la universidad, y ofrece la misma cantidad de libros, revistas, recursos digitales y espacios para estudiar, lo que permite a todos los estudiantes

Die städtische Bibliothek ist genauso groß wie die der Universität und bietet die gleiche Anzahl an Büchern, Zeitschriften, digitalen Ressourcen und Lernplätzen, sodass alle Studierenden und Besucher vollständigen Zugang zu akademischen

La película que vimos anoche no es tan emocionante como la que estrenaron la semana pasada, porque aunque tiene buenos efectos visuales y un reparto interesante, la historia resulta predecible y carece de giros inesperados.

Der Film, den wir gestern Abend gesehen haben, ist nicht so spannend wie der, der letzte Woche herauskam, denn obwohl er gute visuelle Effekte und eine interessante Besetzung hat, ist die Handlung vorhersehbar und ohne unerwartete Wendungen.

El equipo de fútbol local tiene tantos aficionados como el equipo profesional de la ciudad, porque organiza eventos comunitarios, partidos para jóvenes y actividades de voluntariado que generan la misma pasión y apoyo que los clubes más grandes.

Die lokale Fußballmannschaft hat genauso viele Fans wie das Profiteam der Stadt, weil sie Gemeinschaftsveranstaltungen, Jugendspiele und Freiwilligenaktivitäten organisiert, die die gleiche Leidenschaft und Unterstützung wie die größeren Vereine erzeugen.

Solicitar asistencia o apoyo de otra persona en una situación donde no se puede resolver algo solo.

Um Hilfe von jemandem in einer Situation bitten, die man alleine nicht lösen kann.

Solicitar autorización para realizar una acción que requiere aprobación de otra persona.

Um Erlaubnis bitten, eine Handlung durchzuführen, die Zustimmung einer anderen Person erfordert.

Solicitar que alguien haga algo para nosotros, generalmente algo útil o conveniente.

Jemanden bitten, etwas für einen zu tun, normalerweise etwas Nützliches oder Bequemes.

Solicitar dinero a alguien, generalmente por necesidad o para pagar algo.

Um Geld bitten, normalerweise aus Notwendigkeit oder um etwas zu bezahlen.

Expresar arrepentimiento y solicitar perdón por un error o acción inapropiada.

Bedauern ausdrücken und um Verzeihung für einen Fehler oder unangemessene Handlung bitten.

Solicitar datos, detalles o conocimientos que otra persona pueda proporcionar.

Informationen erfragen oder Details und Wissen von einer anderen Person einholen.

Solicitar temporalmente un objeto de otra persona para usarlo y devolverlo luego.

Vorübergehend etwas von jemandem ausleihen, um es zu benutzen und später zurückzugeben.

Solicitar comida o bebida en un bar o restaurante al personal encargado de atender.

In einer Bar oder einem Restaurant Essen oder Getränke beim Personal bestellen.

Expresar gratitud a alguien por su ayuda, apoyo o un gesto amable.

Dankbarkeit gegenüber jemandem für Hilfe, Unterstützung oder eine freundliche Geste ausdrücken.

Expresar afecto, cariño o consuelo mediante un gesto físico que envuelve a otra persona.

Zuneigung, Liebe oder Trost durch eine körperliche Geste zeigen, bei der man jemanden umarmt.

Expresar afecto, amor o saludo mediante un gesto físico que implica tocar con los labios.

Zuneigung, Liebe oder Begrüßung durch eine körperliche Geste zeigen, bei der man mit den Lippen berührt.

Saludar, presentar respeto o establecer un acuerdo mediante contacto físico de las manos.

Begrüßung, Respekt zeigen oder Vereinbarung treffen durch physischen Handschlag.

Bien, bien... Recién llegado de Bruselas. Estoy estudiando un máster allí y estos días estoy aquí de visita. ¿Y tú qué tal? ¿Todo bien?

Gut, gut... Ich bin gerade aus Brüssel angekommen. Ich studiere dort einen Master und bin im Moment zu Besuch hier. Und wie geht es dir? Alles gut?

¿Jana Escudero? Buenos días, soy Silvia Pascual, jefa de ventas. Sí, Jana Escudero. Mucho gusto.

Jana Escudero? Guten Tag, mein Name ist Silvia Pascual, Verkaufsleiterin. Ja, Jana Escudero. Sehr erfreut.

Manuel, cuídese mucho. Espero verle pronto. Gracias, igualmente. Saludos a su familia. De su parte. Hasta la próxima.

Manuel, passen Sie gut auf sich auf. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. Danke, ebenfalls. Grüße an Ihre Familie. Richte ich aus. Bis zum nächsten Mal.

¿Me das otro vaso de agua, por favor? Claro, sin problema. ¿Puedes darme 5 euros, por favor? Se usa para pedir algo que no pensamos devolver, normalmente cosas consumibles (agua, pan, azúcar).

Gibst du mir bitte noch ein Glas Wasser? Klar, kein Problem. Kannst du mir 5 Euro geben? Wird benutzt, um um etwas zu bitten, das man nicht zurückgibt, meist Verbrauchssachen (Wasser, Brot).

¿Me pasas la chaqueta, por favor? ¿La roja? Sí, toma. Se usa para pedir que alguien nos acerque o nos dé un objeto que está cerca.

Reichst du mir bitte die Jacke? Die rote? Ja, bitte. Wird benutzt, wenn man jemanden bittet, einen Gegenstand weiterzureichen oder näher zu geben.

¿Me prestas / dejas tu coche este fin de semana? Uy, este fin de semana imposible. Lo necesito. Se usan para pedir un objeto que pertenece a otra persona y que será devuelto.

Leihst du mir dein Auto dieses Wochenende? Oh, dieses Wochenende geht es leider nicht. Ich brauche es. Werden benutzt, um um etwas zu bitten, das jemand anderem gehört und später zurückgegeben wird.

¿Tienes un bolígrafo? Claro, toma. No tengo ningún dinero. Se usa para preguntar si alguien dispone de algo.

Hast du einen Kugelschreiber? Klar, bitte. Ich habe kein Geld. Wird benutzt, um zu fragen, ob jemand etwas besitzt oder zur Verfügung hat.

¿Qué le pongo? Un trozo de queso Cabrales, por favor. ¿Me pone un cortado, por favor? ¡Enseguida! ¿Te pongo algo más? Sí, un café solo, por favor. Se usa para pedir comida o bebida en bares, cafeterías y tiendas.

Was darf es sein? Ein Stück Cabrales-Käse, bitte. Ich hätte bitte einen Cortado. Kommt sofort! Möchten Sie noch etwas? Ja, einen schwarzen Kaffee, bitte. Wird beim Bestellen von Essen oder Getränken in Bars, Cafés oder Geschäften benutzt.

— Hola, Carlos. ¿Qué tal todo? — Bien, gracias. ¿Y tú?

— Hallo, Carlos. Wie geht’s? — Gut, danke. Und dir?

— Muchas gracias por tu ayuda, de verdad. — De nada, no hay de qué.

— Vielen Dank für deine Hilfe, wirklich. — Gern geschehen, kein Problem.

— Y la familia, ¿qué tal? — Bien, todos muy bien, gracias.

— Und die Familie, wie geht es ihr? — Gut, allen geht es sehr gut, danke.

— Te presento a Estela, una amiga del trabajo. — Encantada, mucho gusto.

— Ich stelle dir Estela vor, eine Kollegin aus der Arbeit. — Sehr erfreut, freut mich.

— Mucho gusto. — Igualmente. — Encantado de conocerte.

— Sehr erfreut. — Ganz meinerseits. — Freut mich, Sie / dich kennenzulernen.

— ¡Recuerdos a tu familia! — ¡Saludos a Pedro! — ¡Dale un beso de mi parte!

— Liebe Grüße an deine Familie! — Grüße Pedro von mir! — Gib ihm einen Kuss von mir!

— ¡Hasta otra! — ¡Nos vemos pronto! — Cuídate. — Nos llamamos. — Hasta la próxima. — Hablamos.

— Bis bald! — Wir sehen uns bald! — Pass auf dich auf. — Wir telefonieren. — Bis zum nächsten Mal. — Wir melden uns.

— ¡Qué bien! Te presento a Pablo, un compañero del trabajo. — Encantado, mucho gusto. — Igualmente. Laura me ha hablado mucho de ti. — Me alegro. Bueno, me tengo que ir. — Claro, hablamos pronto. ¡Cuídate! — ¡Hasta otra!

— Sehr schön! Ich stelle dir Pablo vor, einen Kollegen aus der Arbeit. — Angenehm, freut mich. — Ganz meinerseits. Laura hat viel von dir erzählt. — Freut mich. Gut, ich muss jetzt los. — Klar, wir sprechen bald. Pass auf dich auf! — Bis bald!

— Encantada de conocerla. — El placer es mío. — ¿Qué tal el viaje? — Muy bien, gracias. Aunque un poco largo. — Bueno, pues nada, empezamos la reunión. — Perfecto. — Luego seguimos hablando. — De acuerdo, hasta luego.

— Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. — Ganz meinerseits. — Wie war die Reise? — Sehr gut, danke. Wenn auch ein wenig lang. — Gut, dann beginnen wir mit der Besprechung. — Perfekt. — Später sprechen wir weiter. — Einverstanden, bis später.

— Encantada, mucho gusto. — Igualmente. He oído mucho hablar de ti. — ¿Y la familia, qué tal? — Muy bien, todos estupendamente. — Bueno, nos tenemos que ir ya. — Vale. ¡Saludos a tus padres! — Claro. ¡Hasta la próxima! — Cuidaos.

— Sehr erfreut, freut mich. — Ganz meinerseits. Ich habe viel von dir gehört. — Und wie geht es der Familie? — Sehr gut, allen geht es prima. — Gut, wir müssen jetzt los. Alles klar. Grüße deine Eltern! Natürlich. Bis zum nächsten Mal! Passt auf euch auf.

— ¡Ah, claro! Encantada. — Igualmente. ¿Qué tal estás? — Bien, muy ocupada últimamente. — Bueno, no te molesto más. — No pasa nada. Hablamos otro día. — Perfecto. ¡Dale recuerdos a Clara! — Lo haré. ¡Hasta otra! — ¡Nos vemos!

Ach so, klar Sehr erfreut. Ganz meinerseits Wie geht es dir? Gut, ich bin in letzter Zeit sehr beschäftigt. Gut, ich halte dich nicht weiter auf. Kein Problem. Wir sprechen ein anderes Mal. Perfekt. Grüße Clara von mir! Mache ich. Bis bald! Wir sehen uns!