|
Domanda |
Risposta |
check your blood pressure inizia ad imparare
|
|
zkontrolujte svůj krevní tlak
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zkontrolujte hladinu cukru v krvi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zkontrolujte svoji teplotu
|
|
|
listen to your heart beat inizia ad imparare
|
|
poslouchej tlukot svého srdce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zkontrolujte si hladinu cholesterolu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you have high blood pressure inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you have had it for 2 months inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you haven't taken any medication for it inizia ad imparare
|
|
nevzal jsi na to žádné léky
|
|
|
you have a rash on your arms and legs inizia ad imparare
|
|
máte vyrážku na pažích a nohou
|
|
|
you have had it for about 4 days inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you have had it for 3 days inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you have taken some pills that you bought at the drugstore, but they didn't help inizia ad imparare
|
|
užili jste nějaké pilulky, které jste si koupili v drogerii, ale nepomohly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vzal jsi lék proti bolesti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you have been taking some throat lozenges-throat candies inizia ad imparare
|
|
bereš nějaké bonbony na krk
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you have been taking some antacid but it hasn't helped inizia ad imparare
|
|
brali jste nějaké antacida, ale nepomohlo to
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
you cut yourself this morning inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
avoid foods containing milk inizia ad imparare
|
|
vyvarujte se potravin obsahujících mléko
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
take three times daily after meals inizia ad imparare
|
|
užívejte třikrát denně po jídle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
take every morning when you wake up inizia ad imparare
|
|
vzít každé ráno, když se probudíte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eat plenty of fruits and vegetables inizia ad imparare
|
|
jíst hodně ovoce a zeleniny
|
|
|
drink warm tea with honey inizia ad imparare
|
|
|
|
|
apply an ointment for times a day inizia ad imparare
|
|
aplikujte masti několikrát denně
|
|
|
avoid scratching your skin inizia ad imparare
|
|
vyhněte se poškrábání pokožky
|
|
|
use as little soap as possible inizia ad imparare
|
|
používejte co nejméně mýdla
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vyhněte se kořeněnému jídlu
|
|
|
come down on eating and drinking inizia ad imparare
|
|
|
|
|
apply and antibacterial ointment three times a day inizia ad imparare
|
|
aplikujte a antibakteriální mast třikrát denně
|
|
|
wash carefully with mild soap inizia ad imparare
|
|
pečlivě umyjte jemným mýdlem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
take whenever you have pain inizia ad imparare
|
|
užívejte, kdykoli máte bolesti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
keep ice on it for 24 hours inizia ad imparare
|
|
udržujte na něm led po dobu 24 hodin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cut down on salt and alcohol inizia ad imparare
|
|
omezit obsah soli a alkoholu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hi come on in and have a seat now what seems to be the problem inizia ad imparare
|
|
ahoj, pojď a posaď se, co se zdá být problém
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
how long have you had the rash inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
are you taking anything for it inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I put some cream on it but it doesn't seem to be helping inizia ad imparare
|
|
Dal jsem na něj trochu krému, ale nezdá se, že by to pomohlo
|
|
|
I see are you allergic to any medications inizia ad imparare
|
|
Vidím, že jsi alergický na nějaké léky
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I am going to give you a prescription for some ointment inizia ad imparare
|
|
Dám vám recept na nějakou mast
|
|
|
I want you to apply it three times a day inizia ad imparare
|
|
Chci, abyste to aplikovali třikrát denně
|
|
|
you should also avoid scratching your skin inizia ad imparare
|
|
měli byste se také vyhnout poškrábání pokožky
|
|
|
and it's important to use as little soap as possible inizia ad imparare
|
|
a je důležité používat co nejméně mýdla
|
|
|
make an appointment to see me next week if it doesn't get better over the next few days inizia ad imparare
|
|
domluvte si schůzku se mnou příští týden, pokud se to v příštích několika dnech nezlepší
|
|
|
