|
Domanda |
Risposta |
¡Te estás quedando conmigo! inizia ad imparare
|
|
robić kogos w konia, zartowac sobie z kogos
|
|
|
He comprobado que todo está bien inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aliviarse cuando/al + infinitivo Se alivió cuando terminó todo, Me alivié al escuchar la noticia inizia ad imparare
|
|
poczuć ulgę, polepszyć swoj stan zdrowia poczułem ulgę, gdy usłyszałem wiadomość
|
|
|
Me está escamando esta historia inizia ad imparare
|
|
wzbudzać podejrzenia, zaniepokajac
|
|
|
Estoy flipado con este juego, Ese tío está flipado inizia ad imparare
|
|
zszokowany, pod wrazeniem / odklejony, odjechany
|
|
|
Me sobran 10 euros, Sobró comida inizia ad imparare
|
|
zostawać w nadmiarze/ w zapasie
|
|
|
Alimentos frescos, Alimentos sobrantes inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fue una experiencia decepcionante inizia ad imparare
|
|
niezadowalający, rozczarowujacy
|
|
|
una caja llena a revantar con piezas rotos inizia ad imparare
|
|
po brzegi ze az zaraz wybuchnie
|
|
|
revantar / estar revantado La tubería reventó, Estoy revantado después el trabajo inizia ad imparare
|
|
wybuchać, pękać / być bardzo zmeczony
|
|
|
Armar una maqueta, Armar a los soldados, Armar un escándalo inizia ad imparare
|
|
skladać, budować / uzbrajać / powodować, wywolywać (zamieszanie itp)
|
|
|
Llegó al cabo de una hora inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hay un parque junto a la estación inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Me disponía a meterme en la cama cuando sonó el teléfono inizia ad imparare
|
|
zamierzać coś zrobić / szykować się do czegoś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w pospiechu, na ostatnia chwilę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odnosić się do czegoś, mieć cos na mysli
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
piorun, promień / kurde, do cholery Jak, u licha, się o tym dowiedział?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dar la vuelta, voltear/dar la vuelta a algo Dar la vuelta a los bolsillos, Dar la vuelta al mundo inizia ad imparare
|
|
odwrócić, przewrócić na drugą stronę/ okrązyć cos wywrócić kieszenie na drugą stronę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powrót / reszta w sklepie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zadowolony, usatysfakcjonowany
|
|
|
Me cachearon en el aeropuerto inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Me revisaron de arriba abajo inizia ad imparare
|
|
od góry do dolu - calkowicie
|
|
|
Me hicieron preguntas humillantes inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Una pieza de Lego quedó adherida a mi codo inizia ad imparare
|
|
przyklejony, przyczepiony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Me repugna esa comida, Me repugna su comportamiento inizia ad imparare
|
|
|
|
|
En cualquier caso, así fue como terminó nuestro, encuentro de juego” inizia ad imparare
|
|
w każdym razie, tak czy inaczej
|
|
|
Hizo buenas migas con sus compañeros inizia ad imparare
|
|
zaprzyjaźnić się z, dobrze sie z kims dogadywac
|
|
|
Relacionó el problema con la falta de experiencia / La gente suele relacionar España con el flamenco / No quiero relacionarme con esa gente inizia ad imparare
|
|
łączyć, wiązać / kojarzyć / zadawać się
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
starać się, wkladac wysilek
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Le cuesta mascar el bistec inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
El entorno social influye mucho El entorno de la casa es tranquilo inizia ad imparare
|
|
środowisko (spoleczne i naturalne), otoczenie
|
|
|
Arrimó la mesa a la pared, Arrímate a mí. inizia ad imparare
|
|
przysunąć coś, podejsć blizej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dormí sin almohada, funda de almohada inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Apuesto a que llega tarde inizia ad imparare
|
|
Założę się, że... / jestem pewien ze...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
No se puede adelantar aquí, Adelantaron la reunión Me adelantaron el dinero inizia ad imparare
|
|
wyprzedzać /przyspieszać-przesuwac na wczesniej / zaplacic z gory
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Toma precaución al conducir inizia ad imparare
|
|
|
|
|
extraer un diente Extraer dinero del cajero inizia ad imparare
|
|
bardziej formalne sacar- wydobywac, wyciągnąć, eyplacić
|
|
|
La casa está junto al río inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
