|
Domanda |
Risposta |
Czy te kwiaty, są świeże?.' inizia ad imparare
|
|
Are these flowers, fresh?'
|
|
|
Pokój mojego syna, jest zawsze brudny.' inizia ad imparare
|
|
My son's room, is always dirty.'
|
|
|
Arnold, to bardzo silny mężczyzna.' inizia ad imparare
|
|
Arnold, is a very strong man.'
|
|
|
Twoje mieszkanie, jest zawsze takie czyste.' inizia ad imparare
|
|
Your flat, is always, so clean.'
|
|
|
Ta herbata, jest gorzka.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój samochód, jest większy od twojego.' inizia ad imparare
|
|
My car, is bigger, than yours.'
|
|
|
Susan jest szczęśliwsza, od Toma.' inizia ad imparare
|
|
Susan is happier, than Tom.'
|
|
|
Matematyka jest łatwiejsza, od fizyki.' inizia ad imparare
|
|
Mathematics is easier, than physics.'
|
|
|
Nick jest grubszy, od Johna.' inizia ad imparare
|
|
Nick is fatter, than John.'
|
|
|
Mój przyjaciel jest milszy, niż ich.' inizia ad imparare
|
|
My friend is nicer, than theirs.'
|
|
|
Stephen jest najsłabszym mężczyzną, od nich wszystkich.' inizia ad imparare
|
|
Stephen, is the weakest man, of them all.'
|
|
|
Mój ojciec, jest najwyższą osobą, w mojej rodzinie.' inizia ad imparare
|
|
My father, is the tallest person, in my family.'
|
|
|
Ted jest, najbardziej zajętą osobą, w pracy.' inizia ad imparare
|
|
Ted is, the busiest person, at work.'
|
|
|
Ta dziewczynka, jest najsmutniejsza.' inizia ad imparare
|
|
This girl, is the saddest one.'
|
|
|
Mój samochód, jest najszybszy ze wszystkich.' inizia ad imparare
|
|
My car, is the fastest, of all.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twój samochód, jest gorszy od mojego.' inizia ad imparare
|
|
Your car is worse, than mine.'
|
|
|
On jest najstarszym, z trzech braci.' inizia ad imparare
|
|
He is the eldest, of three brothers.'
|
|
|
To jest, najstarszy budynek w mieście.' inizia ad imparare
|
|
This is, the oldest building, in the city.'
|
|
|
Kate jest, starsza od ciebie, o dwa lata.' inizia ad imparare
|
|
Kate is, two years older, than you.'
|
|
|
Dom znajduje się, na dalszej stronie rzeki.' inizia ad imparare
|
|
The house is, on the, farther side, of the river.'
|
|
|
Musisz to zrobić, bez dalszych pytań.' inizia ad imparare
|
|
You have to, do it, without, further questions.'
|
|
|
Ona wygląda, na mniej podekscytowaną, niż pozostali.' inizia ad imparare
|
|
She looks, less excited, than the others.'
|
|
|
To jest, najdroższa sukienka, w tym sklepie.' inizia ad imparare
|
|
This is, the most expensive dress, in this shop.'
|
|
|
Potrzebuję czegoś trudniejszego, do tłumaczenia.' inizia ad imparare
|
|
I need something, more difficult, to translate.'
|
|
|
Mój samochód, jest najdroższy ze wszystkich.' inizia ad imparare
|
|
My car, is the most expensive, of all.'
|
|
|
To jest, najtrudniejsze ćwiczenie.' inizia ad imparare
|
|
This is, the most difficult exercise.'
|
|
|
To był, najmniej ekscytujący moment.' inizia ad imparare
|
|
That was, the least exciting, moment.'
|
|
|
Ta torebka, jest piękniejsza, od tamtej.' inizia ad imparare
|
|
This bag, is more beautiful, than that one.'
|
|
|
Jesteś ważniejszy dla mnie, niż Jacek.' inizia ad imparare
|
|
You are, more important, to me, than Jack.'
|
|
|
Ta szafa jest, bardziej staromodna, od tamtego krzesła.' inizia ad imparare
|
|
This wardrobe, is more old-fashioned, than that chair.'
|
|
|
Sofa Henry'ego, jest najwygodniejsza, ze wszystkich.' inizia ad imparare
|
|
Henry's sofa, is the most comfortable, of them all.'
|
|
|
Tim jest, najmniej podekscytowany, ze wszystkich dzieci.' inizia ad imparare
|
|
Tim, is the, least excited, of all the kids.'
|
|
|
To mieszkanie, jest mniej drogie, niż tamten dom.' inizia ad imparare
|
|
This flat, is less expensive, than that house.'
|
|
|
Sukienka Sary, jest bardziej kolorowa, niż sukienka Ginny.' inizia ad imparare
|
|
Sarah's dress, is more colorful, than Ginny's.'
|
|
|
Ona w końcu, wróciła do domu w piątek.' inizia ad imparare
|
|
She finally, came home, on Friday.'
|
|
|
Mężczyzna, nerwowo, spoglądał na ludzi.' inizia ad imparare
|
|
The man, looked nervously, at the people.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja matka, z życzliwością, poprosiła kobietę, by wyszła.' inizia ad imparare
|
|
My mother, kindly, asked the woman, to leave.'
|
|
|
Ta piosenka jest, zaskakująco dobra.' inizia ad imparare
|
|
This song, is surprisingly good.'
|
|
|
Ja pracuję, ciężej niż on.' inizia ad imparare
|
|
I work harder, than he does.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On robi to, mniej ostrożnie.' inizia ad imparare
|
|
He does it, less carefully.'
|
|
|
Sam rysuje lepiej, niż Joe.' inizia ad imparare
|
|
Sam draws better, than Joe.'
|
|
|
Potrafię pływać szybciej, niż ty.' inizia ad imparare
|
|
I can swim faster, than you can.'
|
|
|
Jim robi to, mniej nerwowo, od Mike'a.' inizia ad imparare
|
|
Jim does it, less nervously, than Mike.'
|
|
|
Henry zapytał mnie o to, milej niż zwykle.' inizia ad imparare
|
|
Henry asked me, about it, more nicely, than usual.'
|
|
|
Dzieci robią to, mniej ostrożnie.' inizia ad imparare
|
|
Children do it, less carefully.'
|
|
|
Penelope, śpiewa piękniej, od Lisy.' inizia ad imparare
|
|
Penelope, sings more beautifully, than Lisa.'
|
|
|
On pracuje, najwolniej ze wszystkich.' inizia ad imparare
|
|
He works, the most slowly, of all.'
|
|
|
Kto potrafi to zrobić, najszybciej?.' inizia ad imparare
|
|
Who, can do it, the fastest?'
|
|
|
Martin, uczy się najciężej.' inizia ad imparare
|
|
Martin, studies the hardest.'
|
|
|
Kto potrafi, wspiąć się, na tę ścianę najłatwiej?.' inizia ad imparare
|
|
Who can, climb this wall, the most easily?.'
|
|
|
Żuki, latają najwolniej.' inizia ad imparare
|
|
Beetles fly, the most slowly.'
|
|
|
Możesz zjeść ten chleb, jest świeży.' inizia ad imparare
|
|
You can eat this bread, it's fresh.'
|
|
|
Oni są, najmniej przyjacielscy, ze wszystkich.' inizia ad imparare
|
|
They are, the least friendly, of all.'
|
|
|
To jest, mniej trudne, od tamtego.' inizia ad imparare
|
|
This is, less difficult, than that.'
|
|
|
Jestem, mniej podekscytowana, od Henrego.' inizia ad imparare
|
|
I am, less excited, than Henry.'
|
|
|
To jest, najdroższy samochód w mieście.' inizia ad imparare
|
|
This is, the most expensive car, in town.'
|
|
|
Kate jest, najpiękniejszą dziewczyną w szkole.' inizia ad imparare
|
|
Kate is, the most beautiful girl, in the school.'
|
|
|
Nie musisz zmywać naczyń. Są czyste.' inizia ad imparare
|
|
You don't have to, wash the dishes. They're clean.'
|
|
|
Uwielbiam twój samochód. Jest cudowny.' inizia ad imparare
|
|
I love your car. It's wonderful.'
|
|
|
Ubrania są brudne. Muszę je wyprać.' inizia ad imparare
|
|
The clothes are dirty. I have to, wash them.'
|
|
|
Herbata jest zbyt gorzka. Poproszę trochę cukru.' inizia ad imparare
|
|
The tea is too bitter. I'd like, some sugar, please.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Całkowicie, się z nią zgadzam.' inizia ad imparare
|
|
I completely, agree with her.'
|
|
|
Dalszy wysiłek, jest kompletnie bezcelowy.' inizia ad imparare
|
|
Further, effort, is completely pointless.'
|
|
|
Jestem, kompletnie wyczerpany.' inizia ad imparare
|
|
I'm completely, exhausted.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest kryształ, więc należy się z nim, obchodzić ostrożnie.' inizia ad imparare
|
|
It's a crystal, so, it must be, handled carefully.'
|
|
|
On ostrożnie, otworzył pudełko.' inizia ad imparare
|
|
He carefully, opened the box.'
|
|
|
Następnym razem, zrób to ostrożniej.' inizia ad imparare
|
|
Next time, do it, more carefully.'
|
|
|
Rozważ starannie to, co zamierzasz powiedzieć.' inizia ad imparare
|
|
Consider carefully, what you, are going to say.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To był, prawdziwie znakomity występ.' inizia ad imparare
|
|
That was, a truly amazing performance.'
|
|
|
Wykonał swoje zadanie poprawnie, ale był ktoś, kto zrobił to lepiej.' inizia ad imparare
|
|
He did, his task truly, but there was someone, who did it, better.'
|
|
|
Prawdziwie się, o ciebie martwię.' inizia ad imparare
|
|
I'm truly, worried, about you.'
|
|
|
Ta rzeźba, jest prawdziwie piękna.' inizia ad imparare
|
|
This sculpture, is truly beautiful.'
|
|
|
Mój tata, był prawdziwie, wyjątkowym człowiekiem.' inizia ad imparare
|
|
My dad, was a truly, exceptional man.'
|
|
|
zaskakująco, zadziwiająco.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Egzamin, okazał się być, zaskakująco łatwy.' inizia ad imparare
|
|
The exam, turned out, to be surprisingly, easy.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czemu tak, nerwowo mówisz?.' inizia ad imparare
|
|
Why are you talking, so nervously?'
|
|
|
On chodził nerwowo, po pokoju.' inizia ad imparare
|
|
He walked nervously, around the room.'
|
|
|
miło, przyjemnie, ładnie.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ależ miło, spędzony dzień.' inizia ad imparare
|
|
What a nicely, spent day.'
|
|
|
Musisz go, ładnie poprosić.' inizia ad imparare
|
|
You have to, ask him nicely.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoja mama jest świetna, ona zawsze traktuje nas uprzejmie.' inizia ad imparare
|
|
Your mom is great, she always, treats us, kindly.'
|
|
|
Moi rodzice, wyrażają się o tobie, życzliwie.' inizia ad imparare
|
|
My parents, speak kindly, of you.'
|
|
|
w końcu, wreszcie, nareszcie.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W końcu, udało mi się, z nią skontaktować.' inizia ad imparare
|
|
Finally, I managed to, contact her.'
|
|
|
On ostatecznie, zgodził się pójść z nami.' inizia ad imparare
|
|
He finally, agreed, to go with us.'
|
|
|
Mam nadzieję, że to ich zmusi, żeby się w końcu, poddali.' inizia ad imparare
|
|
I hope, it will force them, to finally, give up.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nigdy, na świętego Dygdy, w grudniu po południu, jeśli wierzysz w cuda (dosł. kiedy świnie latają).' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy kupisz ten samochód? Tak, jasne, na pewno.' inizia ad imparare
|
|
Will you buy this car?. Yeah, when pigs fly.'
|
|
|
nie sądź po pozorach, nie oceniaj książki po okładce.' inizia ad imparare
|
|
don't judge, a book, by its cover.'
|
|
|
Ona jest, bardzo fajną osobą. Nie powinieneś, oceniać książki, po okładce.' inizia ad imparare
|
|
She's, a very nice person. you shouldn't, judge a book, by its cover.'
|
|
|
kopnąć w kalendarz, umrzeć (dosł. kopnąć w wiadro).' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Doktor powiedział, że i tak wkrótce, kopnę w kalendarz.' inizia ad imparare
|
|
The doctor said, I would, kick the bucket, soon.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz mi powiedzieć, co jest nie tak, zamieniam się w słuch.' inizia ad imparare
|
|
If you want, to tell me, what's wrong, I'm all, ears.'
|
|
|
Chris zamienił się w słuch, z podekscytowanym wyrazem jego twarzy.' inizia ad imparare
|
|
Chris, was all, ears, with an excited, look on his face.'
|
|
|
być piątym kołem u wozu.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę z wami iść. Będę tylko piątym kołem u wozu.' inizia ad imparare
|
|
I don't want to, go with you. I'll just, be the, fifth wheel.'
|
|
|
przestraszyć się, stchórzyć.' inizia ad imparare
|
|
get cold feet. have cold feet.'
|
|
|
Ona stchórzyła, przed ślubem.' inizia ad imparare
|
|
She, got cold feet, before the wedding.'
|
|
|
Tuż przed, podpisaniem umowy, inwestor stchórzył.' inizia ad imparare
|
|
Right before, signing the deal, the investor, got cold feet.'
|
|
|
pozostawać w kontakcie, utrzymać kontakt z kimś.' inizia ad imparare
|
|
keep in touch, with somebody. stay in touch, with somebody.'
|
|
|
Więc ty i Catherine, zdecydowałyście się, pozostać w kontakcie?.' inizia ad imparare
|
|
So you and Catherine, have decided, to keep in touch?'
|
|
|
Bardzo dobrze, będę w kontakcie.' inizia ad imparare
|
|
Very well, I'll keep in touch.'
|
|
|
Bądźmy w kontakcie, okej?.' inizia ad imparare
|
|
Let's stay in touch, okay?'
|
|
|
Informuj nas, na bieżąco, i bądźmy w kontakcie.' inizia ad imparare
|
|
Keep us posted, and let's stay, in touch.'
|
|
|
złamać czyjeś serce, złamać komuś serce.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Złamała mi serce, kiedy mnie zostawiła.' inizia ad imparare
|
|
She broke my heart, when she left me.'
|
|
|
Kochałem ją, a ona, złamała moje serce.' inizia ad imparare
|
|
I loved her, and she, broke my heart.'
|
|
|
na okrągło, 24 godziny na dobę.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni pracowali na okrągło, żeby zdążyć, przed ostatecznym terminem.' inizia ad imparare
|
|
They worked, around the clock, to meet, the deadline.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
have a try. give something a shot.'
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała.' inizia ad imparare
|
|
I can have a try, but, it won't work.'
|
|
|
A może spróbujesz to zrobić, Sheldon?.' inizia ad imparare
|
|
Why don't you, try it, Sheldon?'
|
|
|
Po prostu, spróbuj jeszcze raz.' inizia ad imparare
|
|
Just, have a try, again.'
|
|
|
małe piwo, bułka z masłem.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To będzie pestka, dla ciebie.' inizia ad imparare
|
|
It will be, a piece of cake, for you.'
|
|
|
Moja praca, to nie bułka z masłem.' inizia ad imparare
|
|
My job, is not, a piece of cake.'
|
|
|
połamania nóg (życzenie powodzenia).' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jutro mecz - połamania nóg.' inizia ad imparare
|
|
The match, is tomorrow - break a leg.'
|
|
|
