9.6 Sprężarki, dmuchawy i wentylatory

„sprężarka odśrodkowa” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“centrifugal compressor” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„sprężarka tłokowa” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“reciprocating compressor” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„sprężarka śrubowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“screw compressor” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„sprężarka złożona osiowo-promieniowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“axial-cum-centrifugal compressor” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„sprężarka tłokowa bezkorbowa” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“free-piston compressor” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„krzywa niestatecznej pracy sprężarki” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“surge line of compressor” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„punkt pracy niestatecznej sprężarki przy którym występują gwałtowne zmiany ciśnie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“surge point of compressor” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„wentylator osiowy w osłonie pierścieniowej” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“ducted fan” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„wentylator odśrodkowy” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“centrifugal fan” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„wlotowa część wirnika sprężarki odśrodkowej mająca zagięte łopatki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“inducer of centrifugal compressor” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„dmuchawa osiowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“axial fan” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„turbosprężarka” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“turboblower” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„wentylator tunelowy bez kierownicy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“tubeaxial fan” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„wentylator tunelowy z kierownicą” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“vaneaxial fan” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„sprężarka rotacyjna” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“rotary compressor” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„sprężarka amoniakalna” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“ammonia compressor” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„sprężarka czołowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“booster compressor” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„sprężarka osiowa z jednakową reakcyjnością wirnika i kierownicy na stopniach” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“symmetric compressor” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„sprężarka wielostopniowa” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“multi-stage compressor” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„sprężarka rotodynamiczna” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“rotodynamic compressor” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„sprężarka wyporowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“displacement compressor” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„sprężarka jednostopniowa” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“single-stage compressor” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„sprężarka osiowa o niejednakowej reakcyjności wirnika i kierownicy na stopniach” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“antisymmetric compressor” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„sprężarka chłodnicza z doładowaniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“dual-effect refrigerating compressor” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„falowanie zwojów sprężyny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“spring surge” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„maszyna przepływowa turbiny” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“rotating machinery” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„dmuchawa strumieniowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“jet blower” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„dmuchawa śniegowa do odśnieżania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“snow blower” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„dmuchawa Rootsa” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“Roots blower” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„dmuchawa wyporowa obrotowa” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“rotary blower” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„dmuchawa wielkopiecowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“blast-furnace blower” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„dmuchawa tłokowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“reciprocating blower” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„dmuchawa nośna poduszkowca” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“lift fan” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„silnik śmigłowo-wentylatorowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“prop-fan” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„wentylatorowe urządzenie chłodzące” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“fan cooler” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„wentylator wyciągowy” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“vacuum fan” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„wentylator chłodzący” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“cooling fan” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„chłodzenie wentylatorowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“fan cooling” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„wentylator śmigłowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“propeller fan” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„nadmiarowy wentylator” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“redundant fan” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„strata wydajności sprężarki wyporowej wskutek nieszczelności” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“slip of compressor” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„bezwymiarowy współczynnik objętościowego natężenia przepływu w sprężarce wirowej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“compressor constant” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„aktywne sterowanie prędkością wentylatora” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“active fan-speed control” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„monitorowanie wentylatora i napięcia” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“fan and voltage monitoring” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„pulsacja” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“pulsation” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„cyrkulator sprężarka” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“circulator” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„sprężarka kabinowa” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“pressurizer” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„sprężarka doładowująca” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“supercharger” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„turbosprężarka doładowująca” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“turbocharger” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„wirnik bębnowy sprężarki osiowej” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“compressor drum” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„agregat sprężarkowy” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“compressor unit” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„sprężarka skręcana pracująca na skręcanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“twisting spring” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„faza drgania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“vibration phase” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przestrzeń szkodliwa w silnikach parowych i sprężarkach tłokowych” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“clearance volume” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„drgania gasnące” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“damped vibration” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„drgania wymuszone” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“forced vibration” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„drgania liniowe” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“linear vibration” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„drgania harmoniczne drugiego rzędu” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“octave vibration” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„kierownica zawirowania wlotowego w sprężarkach” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“prestator blades” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„drgania własne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“proper vibration” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„okres drgania” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“vibration period” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„drgania sprzężone” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“coupled vibration” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„drgania sieci krystalicznej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“lattice vibration” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„drgania swobodne” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“natural vibration” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„drgania cieplne” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“thermal vibration” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„drgania akustyczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“acoustic vibration” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„turbina napędzająca sprężarkę” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“compressor turbine” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„drgania rezonansowe” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“resonant vibration” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„sprężarka doładowująca Rootsa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“Roots supercharger” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„sprężarka ściśle spiralna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“tnie spiral spring” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„stopień sprężarki” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“stage of compressor” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„drgania skrętne” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“torsional vibration” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„częstotliwość drgania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“vibration frequency” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„drgania zanikające” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“decreasing vibration” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„drgania harmoniczne” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“sinusoidal vibration” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„powietrznik sprężarki” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“receiver of compressor” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„podgrzewacz końcowy sprężarki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“reheater of compressor” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„drgania samowzbudne” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“self-excited vibration” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„krzywa niestatecznej pracy sprężarki wirowej” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“compressor surging line” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„sprężarka doładowująca wielobiegowa ze stopniowaniem prędkości obrotowej wirnika” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“multi-speed supercharger” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„turbosprężarka na gazy spalinowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“exhaust-driven supercharger” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„moc izotermiczną sprężarki” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“isothermal horse-power of compressor” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„rurociąg przelewowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“surge line” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„zbiornik wyrównawczy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“surge shaft” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„nagły wzrost ciśnienia” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“pressure surge” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„rurociąg stabilizatora ciśnienia” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“surge line of pressurizer” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„gwałtowna fala” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“surge” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„chirurgia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“surgery” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„odpływ wody ze stabilizatora ciśnienia” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“outsurge” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„poziom hałasu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“noise level” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„nagon sztormowy podniesienie się poziomu morza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“storm surge” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„blokada przeciwkolysaniowa” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“surge guard” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„zasobnik wyrównawczy” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“surge hopper” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„hałas otoczenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“ambient noise” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„udar prądowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“current surge” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ekran przeciwhałasowy” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“noise barrier” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„walka z hałasem” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“noise control” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„powodować hałas” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“produce noise” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.

„hałas spowodowany toczeniem się kół” to pojęcie mechaniki płynów opisujące wielkość lub element używany w temacie: sprężarki, dmuchawy i wentylatory.

“rolling noise” is a fluid mechanics term describing a quantity or item used in the topic: compressors, blowers and fans.

„komora wyrównawcza” oznacza termin stosowany przy obliczaniu przepływu, ciśnienia albo pracy urządzenia.

“surge chamber” means a term used when calculating flow, pressure, or equipment operation.

„prąd udarowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu płynowego.

“surge current” names a concept needed for an unambiguous description of a fluid system.

„napięcie udarowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“surge voltage” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„hałas uliczny” oznacza element analizy ważny dla pracy instalacji hydraulicznej lub pneumatycznej.

“traffic noise” means an analysis item important for hydraulic or pneumatic system operation.

„udar napięciowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia.

“voltage surge” is used when preparing a diagram, calculations, or equipment selection.

„stomatologia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie przepływu, strat, kawitacji albo bezpieczeństwa.

“dental surgery” describes a concept useful for assessing flow, losses, cavitation, or safety.