|
Domanda |
Risposta |
Ja dekorowałem to sam. -Nie gadaj! -Czy to prawdziwa skóra Muppet'a? -To prawdziwe wyzwanie! -Wyłaź Ty matole! inizia ad imparare
|
|
I decorated it myself. -Get out! -Is this genuine Muppet skin? -That's a real challenge! -Get out you doofus!
|
|
|
Ja mówiłam Ci, ja mam sprawę. -Ok, ja rozumiem. -Moja była żona rości sobie prawo do połowy mojego majątku. inizia ad imparare
|
|
I told you, I have a thing. -Ok, I got it. -My ex-wife claims half of my estate.
|
|
|
Skończyła nam się zupełnie szarlotka. Ktoś właśnie wziął ostatni kawałek. -Ta gitara ma bardzo nietypowe brzmienie. inizia ad imparare
|
|
We are all out of apple pie. Someone just got the last piece. -This guitar has very offbeat sound.
|
|
|
Ona założyła parę kapci. -Sorry, że mi nie udało się tam dzisiaj. -Zapomnij o tym. Ja świetnie się bawie! inizia ad imparare
|
|
She put on a pair of slippers. -I'm sorry I didn't make it over there today. -Forget about it. I'm having a ball!
|
|
|
Ona suszy suszarką swoje włosy. -Czas na Słoneczny Patrol! -On awansował do stopnia porucznika. -Oni są Twoim chórkiem. inizia ad imparare
|
|
She's blow-drying her hair. -It's time for Baywatch! -He was promoted to the rank of lieutenant. -They're your backup singers.
|
|
|
Jeszcze raz od początku. -Spójrz na grzbiet czaszki. -Gdyby Dino był welociraptorem, On zjadłby Finstonów. inizia ad imparare
|
|
One more time from the top. -Look at the cranial ridge. -If Dino was a velociraptor, he'd have eaten the Flintstones.
|
|
|
Ja mam nową diafragmę, i ona utknęła. -Czy Ty zamierzasz to odebrać, czy ja mam to wyrzucić? inizia ad imparare
|
|
I got a new diaphragm and it's stuck. -Are you gonna pick it up or should I toss it?
|
|
|
Czyje jajka lubisz bardziej, jego, czy moje? -Czy Ty widziałaś żebym zapisywał jakiś? -Ty dupku! -Zejdź ze mnie! inizia ad imparare
|
|
Whose eggs do you like better, his or mine? -Did you see me write one down? You butt-munch! -Get off my back!
|
|
|
Mówi się trudno! Ja nie chcę oglądać tego! -Oni są jedynymi drapieżnikami w tych lodowatych wodach. inizia ad imparare
|
|
That's tough! I don't wanna watch this! -They're the only predator in these icy waters.
|
|
|
Miło mi Cię poznać. -Mnie również. -To nie potrwa długo. -On jest Twoją odskocznią ode mnie. -Ja mam wolny pokój. inizia ad imparare
|
|
Nice to meet you. -Likewise. -It'll never last. -He's your rebound from me. -I have spare room.
|
|
|
Ja wpadłem żeby odebrać moją pocztę. -Całkiem cholernie dobra pizza! - 4 kartony mleka. -Co za różnica? inizia ad imparare
|
|
I came by to pick up my mail. -Pretty darn good pizza! - 4 cartons of milk. -What's the difference?
|
|
|
Ty mi dokuczałeś i Ty zawsze stawiałeś na swoim. -Ja poszedłem do schroniska, bo ja chciałem adoptować psa. inizia ad imparare
|
|
You teased me and you always got your way. -I went to a pound because I wanted to adopt a dog.
|
|
|
Ja lubie was obu ludzie po równo! -Dlaczego nie naskarżysz mamie na mnie? -Ja nagrałem swój głos. inizia ad imparare
|
|
I like both you guys equally! -Why don't you tell mommy on me? -I taped my voice.
|
|
|
Ja naprawdę nie interesuje się sportem. -To jest świetność tego widowiska. -Jest refren po każdej zwrotce. inizia ad imparare
|
|
I'm not really into sports. -This is the brilliance of the show. -There is a chorus after each verse.
|
|
|
Ja szczerze Cię nienawidzę! -Ja mam nadzieje, że wyczyściłeś swoje włosy z odpływu. inizia ad imparare
|
|
I hate your guts! -I hope you cleaned your hair out of the drain.
|
|
|
Nikt nie słucha! Zachowaj to dla siebie! /Daruj sobie! -To długa historia! Oszczędź mi! /Daruj sobie! inizia ad imparare
|
|
Noone's listening! Save it! -It's a long story! Spare me!
|
|
|
My zaczeliśmy rozmawiać. -Czy Ty możesz poświęcić mi trochę czasu jutro? inizia ad imparare
|
|
We got a talking. -Can you spare me some time tomorrow?
|
|
|
