9

Quando o sol se põe, as luzes de néon dos prédios Art Déco decoram a rua e a vida noturna explode com os incríveis restaurantes, bares e clubes da Ocean Drive.

When the sun goes down, the neon lights on the Art Deco buildings decorate the road, and the nightlife explodes with Ocean Drive’s amazing restaurants, bars, and clubs.

Há muitas opções.

There are plenty of options.

De bares e restaurantes chiques e caros a outros mais acessíveis e informais.

From fancy and expensive bars and restaurants to more affordable and informal ones.

Não importa qual seja a sua preferência, há algo para você na Ocean Drive.

No matter what your preference is, there’s something for you on Ocean Drive.

Onde quer que você olhe, 24 horas por dia, 7 dias por semana, há pessoas se divertindo. Esta é a Ocean Drive

Everywhere you look, 24/7, there are people having a good time. This is Ocean Drive

Quer dizer... Olá, pessoal!

I mean... Hi, there, guys!

Sim, é fácil perceber que não falo espanhol.

Yes, it’s easy to notice I can’t speak Spanish.

E peço desculpas pelo meu pobre espanhol.

And I apologize for my poor Spanish.

Mas estou tentando... Afinal, o espanhol é a língua oficial desse bairro!

But I’m trying... After all, Spanish is the official language in this neighborhood!

Estamos agora a 20 minutos de Miami Beach, em um bairro chamado Little Havana.

We are now 20 minutes away from Miami Beach, in a district called Little Havana.

Sim, tem o nome da capital de Cuba, Havana. Por que? Olhar em volta! Este é o lar de muitos exilados cubanos. E eles podem realmente fazer com que pareça sua terra natal!

Yes, it’s named after Cuba’s capital city, Havana. Why? Look around! This is home to many Cuban exiles. And they can really make it look like their homeland!

Em Little Havana, você está cercado por sua cultura, seu idioma e sua comida.

In Little Havana, you are surrounded by their culture, their language, and their food.

Estou muito animado para mostrar a você!

I’m really excited to show you around!

Little Havana é considerada um centro de atividade social, cultural e política em Miami.

Little Havana is regarded as a center of social, cultural, and political activity in Miami.

Seu festival mais famoso é o Festival Calle Ocho, na segunda semana de março.

Its most famous festival is the Calle Ocho Festival, in the second week of March.

Mas você pode ter um gostinho de Cuba em qualquer época do ano em que visitar Little Havana.

But you can have a little taste of Cuba any time of the year you visit Little Havana.

E por falar em gosto... não saio de Havana sem comer um cucurucho.

And speaking of taste... I can’t leave Little Havana without having a cucurucho.

Na verdade, estamos na hora do almoço, então... por que não desfrutar de uma refeição cubana completa?

In fact, it’s about lunchtime, so... why not enjoy a whole Cuban meal?

Encontro vocês mais tarde.

I’ll meet you guys later.