83ci topik II 8

Książka spadła z półki.

책이 선반에서 떨어졌다.

Kopnął piłkę jednym stuknięciem i posłał ją daleko.

그는 공을 툭 차서 멀리 보냈다.

Drzwi gwałtownie się otworzyły.

문이 왈칵 열렸다.

Pilnie robiłem notatki w zeszycie.

공책에 필기를 열심히 했다.

Zapisywała swoje uczucia w dzienniku.

그녀는 일기장에 자신의 마음을 기록했다.

Stary papier zrobił się żółtawy.

오래된 종이가 누렇게 변했다.

Jego słowa były naprawdę wzruszające.

그의 말은 정말 감격스러웠다.

책장이 책으로 빼곡히 채워져 있다.

책장이 책으로 빼곡히 채워져 있다.

Na górskiej ścieżce pozostały ślady stóp.

산길에는 발자국 흔적이 남아 있었다.

Preferencja/Upodobanie

사람마다 음식에 대한 기호가 다르다

Ważne dokumenty należy przechowywać bezpiecznie.

중요한 문서를 안전하게 보관해야 한다.

Ten film opiera się na oryginalnej powieści.

이 영화는 소설 원작을 바탕으로 했다.

Temperatura stopniowo wzrasta.

기온이 점점 상승하고 있다.

Ta drama ma bardzo wysoką oglądalność.

그 드라마는 시청률이 매우 높다.

Wróg wyrządził duże szkody niespodziewanym atakiem.

적군의 기습으로 큰 피해를 입었다.

Żółw powoli idzie.

거북이가 엉금엉금 걸어간다.

Korek drogowy był poważny.

교통 정체가 심각했다.

kursować; prowadzić (pojazd); operować (używane w kontekście transportu, pojazdów lub systemów). Ten autobus codziennie kursuje między Seulem a Busanem.

이 버스는 매일 서울과 부산을 운행한다.기차가 정확한 시간표에 따라 운행되고 있다. ("Pociągi są prowadzone zgodnie z rozkładem jazdy.") 새로운 자동화 시스템이 정상적으로 운행되고 있다. ("Nowy zautomatyzowany system działa prawidłowo.")

Liczba pacjentów gwałtownie rośnie.

환자의 수가 급증하고 있다.

Plan wciąż ma wiele niewystarczających aspektów.

계획이 아직 미흡한 점이 많다.

Rząd ustanowił nową politykę.

정부는 새로운 정책을 수립했다.

Ta firma produkuje elektronikę.

이 업체는 전자 제품을 생산한다.