8.6 Wały, osie i czopy

„czop wału” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“journal” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„oś nośna samochodu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“stationary axle” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„wałek schodkowy” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“stepped shaft” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„kołnierz wału” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“shaft shoulder” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„krytyczna prędkość obrotowa watu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“critical speed of shaft” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„półoś” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“axle shaft” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„czop wtoczony” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“sunkjournal” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„czop walca walcarki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“roll journal” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„pótoś tylnego mostu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“rear-axle shaft” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„oś wahliwa dwuprzegubowa” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“double-joint swing axle” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„wat napędowy międzyosiowy” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“inter-axle cardan shaft” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„oś wahliwajednoprzegubowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“single-joint swing axle” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„karb trójkątny na próbce udarnościowej” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“V-notch” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„nieruchoma oś pojazdu” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“axle-tree” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„oś swobodna nienapędowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“dead axle” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„oś napędowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“live axle” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„oś tylna” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“rear axle” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„oś zestawu kołowego” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“road axle” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„oś wagonowa wydrążona” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“bored axle” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„oś przednia” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“front axle” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„oś bez przedpiaścia” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“muley axle” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„oś z tuleją odciążającą” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“quill axle” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„oś jednolita” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“solid axle” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„oś unoszona w samochodzie ciężarowym” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“lifted axle” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„oś dzielona samochodu” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“divided axle” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„oś pędna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“driving axle” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„oś drążona” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“tubular axle” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„oś odciążona” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“floating axle” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„oś nośna nienapędowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“trailing axle” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„karb międzynarodowy na próbce udarnościowej” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“Mesnager notch” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„oś półodciążona” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“semi-floating axle” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„prędkość krytyczna startu z wody” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“hump speed” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„prędkość krytyczna flatteru” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“flutter speed” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„prędkość krytyczna odwrotnego działania lotek” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“reversal speed” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„łożysko czopa łożyskowego wału” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“journal bearing” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„prędkość krytyczna rozbieżności skrętnej skrzydła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“divergence speed” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„tarcie czopowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“Journal friction” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„prędkość krytyczna” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“critical velocity” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„łożysko ślizgowe z panwią niepełną > 180°” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“partial journal bearing” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„pierścień łożyskowy osadzany na wale” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“shaft ring” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„wal pochwowy” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“screw shaft” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„drążek skrętny” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“shaft spring” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„promień zaokrąglenia przy zmianie przekroju” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“fillet radius” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„trzon iloczynów w maszynach do liczenia” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“product shaft” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„uszczelnienie wału” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“shaft packing” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„wałek główny skrzynki biegów” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“gear-box shaft” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„wałek szpulowy w maszynach do pisania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“ribbon spool shaft” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„pierścień uszczelniający typu Simmer” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“rotary shaft lip seal” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„stosunek wytrzymałości wału z rowkiem klinowym do wytrzymałości wału pełnego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“shaft strength factor” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„prasa z wałem jednostronnie łożyskowanym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“front-to-back shaft press” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„wał brzegowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“berm” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„wał nadmorski” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“seawall” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„wał siana” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“windrow” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„wal krzywkowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“camshaft” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„głębienie szybu” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“shafting” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„kanał wentylacyjny pionowy” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“air shaft” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„szyb wentylacyjny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“air-shaft” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„wał ziemny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“dirt wall” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„wieniec szybowy” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“shaft set” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„nadszybie” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“shaft top” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„przedział szybowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“shaft way” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„górnik szybowy” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“shaftsman” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„silnik tłokowy bezkorbowy w którym nacisk tłoków przenoszony jest na wał za pomocą krzywki tarcz” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“cam engine” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„wał krosna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“cloth beam” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„szyb głębiony metodą obudowy opuszczanej” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“drop-shaft” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„wałek pociągowy tokarki” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“feed shaft” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„bodnia” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“fore-shaft” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„półoś napędowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“half-shaft” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„szyb wyciągowy” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“lift shaft” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„oś symetrii śrubowa” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“screw axis” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„zastawka szybikowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“shaft lock” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„pochwa wału śrubowego” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“shaft pipe” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„wałek podstawowy przy zasadzie stałego wałka” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“basic shaft” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„wał holendrowy” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“beater roll” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„szyb kablowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“cable shaft” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„wał gładki” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“drum roller” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„wat wejściowy przyjmujący moc” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“input shaft” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„maźnica” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“journal box” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„płytka oporowa tożyska poprzecznego” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“journal pad” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„wał” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“land roller” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„wał do trawników” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“lawn roller” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„wał akumulacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“moraine bar” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„wałek rurowy” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“quill shaft” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„tunel wału napędowego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“shaft alley” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„kąt osi przekładni zębatej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“shaft angle” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„ocios szybu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“shaft cheek” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„wyciąg szybowy” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“shaft hoist” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„koń pociągowy” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“shaft horse” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„budynek nadszybia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“shaft house” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„moc na wale” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“shaft power” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„wspornik wału” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“shaft strut” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„waty o osiach wichrowatych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“skew shafts” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„szybik” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“small shaft” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.

„komora wyrównawcza” oznacza część, złącze lub własność ważną dla trwałości i bezpieczeństwa maszyny.

“surge shaft” means a part, joint, or property important for machine durability and safety.

„chwyt stożkowy” to termin używany przy przygotowaniu obliczeń, rysunku albo instrukcji montażu.

“taper shaft” is used when preparing calculations, a drawing, or an assembly instruction.

„wałek napędowy skrzynki biegów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie połączeń, napędu, łożyskowania albo uszczelnienia.

“clutch-shaft” describes a concept useful for assessing joints, drive, bearing arrangement, or sealing.

„przebitka” to pojęcie konstrukcji maszyn opisujące element lub wymaganie używane w temacie: wały, osie i czopy.

“countershaft” is a machine design term describing an item or requirement used in the topic: shafts, axles and journals.

„szyb żeliwiaka” oznacza termin stosowany przy projektowaniu, doborze albo montażu części maszyny.

“cupola shaft” means a term used during design, selection, or assembly of a machine part.

„szyb ratunkowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu rozwiązania konstrukcyjnego.

“escape shaft” names a concept needed for an unambiguous description of a design solution.

„wał Campbella” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji konstrukcyjnej.

“furrow press” describes an item, parameter, or condition checked in design documentation.