|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nadać projektowi formy (ciala) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeciwieństwo: andare a gonfie vele inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wybuchy są wyraźnie słyszalne inizia ad imparare
|
|
Le esplosioni sono chiaramente udibili
|
|
|
Urządzenie wybuchowe, bomba inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dwóch policjantów, którzy zginęli w eksplozji w Moskwie, nie żyje inizia ad imparare
|
|
Deceduti i due poliziotti uccisi in esplosione a Mosca
|
|
|
Kijów przyznał się do odpowiedzialności za część ataków inizia ad imparare
|
|
Kiev ha rivendicato la responsabilità di alcuni degli attacchi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wsparcie ze strony Zachodu było niezwykle spójne. inizia ad imparare
|
|
Il sostegno occidentale è stato incredibilmente coeso
|
|
|
Wykoleiç rozmowy pokojowe inizia ad imparare
|
|
Deragliare i colloqui di pace
|
|
|
Oraz/jak równiez plany odbudowy inizia ad imparare
|
|
Nonché ai piani per la ricostruzione
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sulla ripresa del dialogo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrezygnować, zwolnić się z pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ktoś kto jest w przewadze (np. Rosja nad Ukrainą) inizia ad imparare
|
|
Ę dalla parte del manico / Ha il coltello da la parte del manico
|
|
|
Często oglądam filmy (mój zwyczaj) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Avere scheletri nel armadio
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zagubić się w prostej sytuacji inizia ad imparare
|
|
Perdersi in un bicchiere d'acqua.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Angela, przekroczyłaś godzinę policyjną. inizia ad imparare
|
|
Angela, hai sforato il coprifuoco
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Istnieje ryzyko wprowadzenia w błąd inizia ad imparare
|
|
Rischia di essere fuorviante
|
|
|
Średnia grubość pokrywy lodowej inizia ad imparare
|
|
Lo spessore medio della calotta di ghiaccio
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Olśniewający początek sezonu inizia ad imparare
|
|
Inizio di stagione folgorante
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wojna, w której jesteśmy uwięzieni inizia ad imparare
|
|
La guerra in cui siamo intrappolati
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tym czasie z części bolońskiego stadionu zaczęły dobiegać irytujące okrzyki, podczas gdy inni prosili ludzi o zachowanie ciszy. inizia ad imparare
|
|
Durante i quali da una parte curva del Bologna è partito un fastidioso vociare, mentre altri invitavano a stare zitti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak zatem okiełznać Arsenal? inizia ad imparare
|
|
Come imbrigliare allora l’Arsenal
|
|
|
Doprowadzili do usunięcia prezydenta siłą inizia ad imparare
|
|
Hanno fatto prelevare con la forza il presidente
|
|
|
Złośliwości są częścią futbolu inizia ad imparare
|
|
Le frecciatine fanno parte del calcio
|
|
|
Widziałem to, oni powinni wygrać 5:1. inizia ad imparare
|
|
L’ho visto, avrebbero dovuto vincere anche 5:1
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Śledztwa, mylne tropy(wprowadzenie w blad) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byl sledzony przez policję inizia ad imparare
|
|
Lui era stato indagato dalla polizia
|
|
|
Uparcie domagają się prawdy inizia ad imparare
|
|
Caparbiamente continuano a chiedere veritá
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
È ora di sganciare la bomba
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
La stoccata dell'allenatore del Napoli
|
|
|
Jeśli chodzi o nadmierne uprawianie hazardu, to za to odpowiadają odpowiednie instytucje (lo de...) inizia ad imparare
|
|
Quanto al giocare troppo ci sono istituzioni preposte
|
|
|
W którym Hiszpania zdystansowała się od żądań amerykańskich inizia ad imparare
|
|
Su cui la Spagna si è smarcato dalle richieste americane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To właśnie motywuje Cię do znacznie cięższej pracy inizia ad imparare
|
|
Questa cosa ti sprona a lavorare molto di più
|
|
|
Nie wystarczą one do zaspokojenia żądań nowych dokumentów inizia ad imparare
|
|
Non bastano a placare le richieste di nuovi documenti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kalulu poniósł dwie krzywdy. A jeśli jeszcze musi znosić drwiny ze strony Chivu... inizia ad imparare
|
|
Kalulu ha subìto due torti. Se poi deve anche prendersi del bischero da Chivu...
|
|
|
Skutki włoskiego derbów wciąż nie dają spokoju inizia ad imparare
|
|
Gli strascichi del derby d'Italia sono ancora bollenti
|
|
|
Nagonka (pręgierz) mediów jest przesadny inizia ad imparare
|
|
La gogna mediatica è eccessiva
|
|
|
Musimy wziąć odpowiedzialność inizia ad imparare
|
|
Dobbiamo fare assunzione di responsabilità
|
|
|
Uciszanie przeciwników w kraju inizia ad imparare
|
|
Mettere a tacere gli oppositori in patria
|
|
|
Osoby odpowiedzialne za zatrucie inizia ad imparare
|
|
I responsabili dell'avvelenamento
|
|
|
Nie kłam, bo kłamstwa wyjdą na jaw. inizia ad imparare
|
|
Non dire le bugie perché vengono a galla
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Warunki będą stanowić zagrożenie. City przegrało tutaj, ale Atletico przegrało w Madrycie inizia ad imparare
|
|
Le condizioni saranno un'insidia, il City ci ha perso qui ma l'Atletico ci ha perso a Madrid
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bodo dominuje w drugiej połowie i słusznie inizia ad imparare
|
|
Il Bodo dilaga nella ripresa e lo fa con merito
|
|
|
Odbicie piłki na sztucznej murawie inizia ad imparare
|
|
Il rimbalzo della sfera sul sintetico
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Opady śniegu z poprzednich dni i 80 ton śniegu usuniętego z boiska specjalnymi maszynami przez pracowników Bodo spowodowały powstanie bocznych zagłębień, które zostały naprawione w bardzo prowizoryczny sposób na kilka godzin przed meczem. inizia ad imparare
|
|
Le nevicate dei giorni precedenti e le 80 tonnellate spalate dal campo con mezzi speciali dagli addetti del Bodo hanno provocato quegli avvallamenti laterali aggiustati in modo assai artigianale nelle ore prima della partita
|
|
|
Obawiając się o bezpieczeństwo swoich graczy inizia ad imparare
|
|
Temendo per l’incolumità dei propri giocatori
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sąd Najwyższy unieważnił cła Trumpa inizia ad imparare
|
|
Dazi di Trump bocciati dalla Corte Suprema
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Piłka przekroczyła linię bramkową inizia ad imparare
|
|
La palla ha varcato la linea di porta
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Osimhen strzela gola, ale nie świętuje: „Nie było takiej potrzeby”. inizia ad imparare
|
|
Osimhen segna ma non esulta: "Non ce n'era bisogno”
|
|
|
