→ 8 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
oddział patologii ciąży inizia ad imparare		antenatal ward
materac wypełniony ziarnami fasoli inizia ad imparare		bean mattress
basen służący do porodów w wodzie inizia ad imparare		birth pool
cięcie cesarskie inizia ad imparare		Caesarean section
oddział porodowy prowadzony przez lekarzy inizia ad imparare		consultant-led unit
operacja w trybie nagłym inizia ad imparare		emergency surgery
opieka pooperacyjna lub poporodowa inizia ad imparare		follow up
mieszczący sie w oddzielnym budynku inizia ad imparare		freestanding
ciaza wysokiego ryzyka inizia ad imparare		high-risk pregnancy
sala porodowa inizia ad imparare		labour and delivery
oddział porodowy prowadzony przez położne inizia ad imparare		midwife-led unit
dom narodzin inizia ad imparare		birthing centre
oddział intensywnej terapii noworodków inizia ad imparare		NICU
poloznicza sala operacyjna inizia ad imparare		obstetric theatre
przenoszone o dziecku inizia ad imparare		overdue
oddział położniczy inizia ad imparare		postnatal ward
postępować o porodzie inizia ad imparare		progress
osrodek referencyjny inizia ad imparare		referral center
kierujący inizia ad imparare		in charge
przodowanie pośladków inizia ad imparare		breech presentstion
trojaczki inizia ad imparare		triplets
parcie inizia ad imparare		bearing down
rozwarcie inizia ad imparare		dilatation
wypychające inizia ad imparare		expulsive
zatajony, ukryty inizia ad imparare		latent
formować, dopasowywać się inizia ad imparare		mold
czop śluzowy inizia ad imparare		plug of mucus
pierwiastka inizia ad imparare		primigravida
o kobiecie po raz piereszy w ciazy inizia ad imparare		primigravid
popychające inizia ad imparare		propulsive
parcie inizia ad imparare		pushing
odejscie czopa śluzowego inizia ad imparare		show
wyrzynanie głowy dziecka inizia ad imparare		crowning
zstepowanie glowki plodu w kanale rodnym inizia ad imparare		descent
wyłonić sie inizia ad imparare		emerge
wstawianie się główki płodu inizia ad imparare		engagement
wyparcie dziecka na zewnatrz inizia ad imparare		expulsion
odgięcie, wyprost inizia ad imparare		extension
zewnętrzny obrót inizia ad imparare		external rotation
przygięcie inizia ad imparare		flexion
wewnętrzny obrót inizia ad imparare		internal rotation
wychód miednicy inizia ad imparare		outlet
część przodująca inizia ad imparare		presenting part
rodzenia krzesło inizia ad imparare		birthing chair
ruszać sie inizia ad imparare		keep mobile
klęczenie inizia ad imparare		kneeling
pochylić się do przodu inizia ad imparare		lean forward
zmniejszyć inizia ad imparare		lessen
przynieść ulgę inizia ad imparare		relieve
toczenie się inizia ad imparare		rolling
rozszerzyć inizia ad imparare		spread
kucanie inizia ad imparare		squatting
kołysać się inizia ad imparare		sway
zwolennik inizia ad imparare		advocate
środki przeciwbólowe inizia ad imparare		analgesia/pain relief
wyporność inizia ad imparare		buoyancy
odwodniony inizia ad imparare		dehydrated
odwrócenie uwagi inizia ad imparare		distraction
wydychany inizia ad imparare		exhaled
zanikać inizia ad imparare		fade
gaz rozweselający inizia ad imparare		gas and air
opóźnić inizia ad imparare		hinder
wdychany inizia ad imparare		inhaled
przewód inizia ad imparare		lead
ustnik inizia ad imparare		mouthpiece
tlenek azotu inizia ad imparare		nitrous oxide
znieczulić inizia ad imparare		numb
płytki oddech inizia ad imparare		panting
poprzedni inizia ad imparare		prior
przedłużać inizia ad imparare		prolong
kołysanie się inizia ad imparare		rocking
mrowienie inizia ad imparare		tingling
dodać lekarstwa inizia ad imparare		top up
przestać działać leki inizia ad imparare		wear off
dobrze nawodniona inizia ad imparare		well hydrated
zaciśnięty inizia ad imparare		clamped
zaciskający inizia ad imparare		constricting
wykryty inizia ad imparare		detected
zaplątany inizia ad imparare		entangled
stan zagrożenia życia płodu inizia ad imparare		fetal distress
pętla inizia ad imparare		loop
luźny inizia ad imparare		loose
sznur pępowinowy owinięty wokół szyi inizia ad imparare		nuchal cord
zsunięty inizia ad imparare		slipped
rozplątać się inizia ad imparare		undo
zimny okład inizia ad imparare		ice pack/ cold pack
gorący okład inizia ad imparare		heat pack
w którym jest pani tygodniu ciąży inizia ad imparare		How many weeks pregnant are you?
Kiedy wypada data porodu? inizia ad imparare		When is the baby due?
Czy ma pani regularne skurcze? inizia ad imparare		Are you having regular contractions?
Kiedy zaczely sie skurcze? inizia ad imparare		When did the contractions start?
Jak często występują skurcze? inizia ad imparare		How frequent are the contractions?
Jak długo trwają skurcze? inizia ad imparare		How long do the contractions last?
Czy skurcze są bardzo bolesne? inizia ad imparare		Are the contractions very painful?
Czy wydaliła Pani czop śluzowy? inizia ad imparare		Have you passed out any sticky mucus?
Czy miała Pani wypróżnienie? inizia ad imparare		Did you have a bowel movement?
Czy odeszły Pani wody? inizia ad imparare		Have your waters broken?
Jaki kolor miały wody? inizia ad imparare		What color were the water?
Kiedy po raz ostatni czuła Pani ruchy dziecka? inizia ad imparare		When was the last time you felt your baby moving?
Czy miała Pani jakieś powikłania w czasie ciąży? inizia ad imparare		Have you had any complications in your pregnancy?
Czy poprzedni poród był samoistny czy wywoływany? inizia ad imparare		Did your previous labour start spontaneously or was it induced?
Czy chciałaby Pani zimny albo goracy oklad na brzuch lub plecy? inizia ad imparare		Would you like annice pack or heat pack on your belly or back?
Prosze teraz nie przeć i głeboko oddychać inizia ad imparare		Stop pushing now, breath deeply!
Prosze dalej przeć inizia ad imparare		Keep pushing!

8

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più