7.1 Naprężenia i odkształcenia

„odkształcenie sprężyste” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“elastic deformation” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„krytyczne naprężenie styczne niezbędne do wywołania poślizgu” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“critical resolved shear stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie styczne” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“shear stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„odkształcenie liniowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“linear strain” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie normalne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“normal stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„odkształcenie plastyczne” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“plastic strain” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„odkształcenie plastyczne przez poślizg” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“deformation by slip” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„moduł sprężystości” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“modulus of elasticity” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„odkształcenie postaciowe” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“non-dilatational strain” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„moduł sprężystości wzdłużnej” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“longitudinal modulus of elasticity” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„odkształcenie przy ścinaniu” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“shear strain” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„odkształcenie trwałe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“plastic deformation” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„energia odkształcenia” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“strain energy” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„naprężenie burzliwe” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“turbulent shear stress” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„energia odkształcenia postaciowego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“strain energy of distortion” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„energia odkształcenia objętościowego” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“strain energy of volume change” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„tensor naprężeń” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“stress tensor” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„moduł sprężystości poprzecznej” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“shear modulus” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„odkształcenie plastyczne zużyw” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“plastic flow” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„moduł sprężyst” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“modulus of elasticity in shear” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„moduł Younga” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“Young's modulus” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„odkształcenie przy skręcaniu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“torsional strain” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie pod obciążeniem próbnym” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“proof load stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„moduł Helmholtza” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“bulk modulus of elasticity” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„moduł wyboczenia elastoplastycznego” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“reduced modulus of elasticity” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„moduł Helmholt” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“volumetric modulus of elasticity” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„współczynnik ściśliwości” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“compression modulus of elasticity” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„odkształcenie” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“strain” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„odkształcenie względne rzeczywiste” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“true strain” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„odkształcenie jednostkowe” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“unit strain” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie zginające” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“bending stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„naprężenie zmęczeniowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“fatigue stress” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„odkształcenie przy rozciąganiu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“tensile strain” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„naprężenie krytyczne” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“buckling stress” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„odkształcenie zredukowane” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“effective strain” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„odkształcenie przy hartowaniu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“hardening strain” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie skręcające” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“torsional stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„odkształcenie poprzeczne” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“transverse strain” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„odkształcenie objętościowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“volumetric strain” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„odkształcenie przy ściskaniu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“compressive strain” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„odkształcenie wzdłużne” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“longitudinal strain” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„średnie naprężenie cyklu” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“mean fatigue stress” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„odkształcenie cieplne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“thermal deformation” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„odkształcenie przygotowane” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“virtual deformation” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„odkształcenie kotowo-symetryczne” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“axisymmetrical strain” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„odkształcenie objętościowe czyste” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“pure diktational strain” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„linia największych naprężeń styc” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“shear stress trajectory” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„naprężenie wyboczające” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“critical compressive stress” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„odkształcenie równoległościenne” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“parallelepipedal deformation” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„odkształcenie czysto postaciowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“pure non-dilatational strain” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„moduł sprężystości postaciowej” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“coefficient of transverse elasticity” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie uplastyczniające” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“flow stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„naprężenie obwodowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“hoop stress” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie średnie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“mean stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„naprężenie rzeczywiste” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“true stress” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„płaski stan odkształcenia” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“plane strain” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„płaski stan naprężenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“plane stress” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie próbne badan” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“proof stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„różnica między minimalnym i maksymalnym naprężeniem w cyklu naprężeń zmiennych” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“stress range” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„naprężenie udarowe” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“impact stress” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie promieniowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“radial stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„naprężenie jednokierunkowe” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“simple stress” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„naprężenie stałe” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“steady stress” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„tensor odkształcenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“strain tensor” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie stykowe” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“contact stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie pulsacyjne od naporu fal” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“panting stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„naprężenie sprowadzone” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“reduced stress” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie robocze” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“service stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„wywołany przez naprężenie” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“strain induced” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„wytrzymywać naprężenie” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“support stress” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„naprężenie rozciągające” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“tensile stress” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie montażowe” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“assembly stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie niszczące” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“breaking stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„naprężenie złożone” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“compound stress” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie błonowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“membrane stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„naprężenie ściskające” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“positive stress” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„naprężenie powtarzające się” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“repeated stress” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„naprężenie szczątkowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“residual stress” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie przemienne o tej samej wartości” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“reversed stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie Reynoldsa” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“Reynolds stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„naprężenie ścinające” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“shearing stress” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie zmienne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“variable stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„naprężenie bezpieczne” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“allowable stress” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„naprężenie miejscowe” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“localized stress” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„naprężenie główne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“principal stress” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie południkowe” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“meridional stress” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie oktaedryczne” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“octahedral stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„naprężenie dopuszczalne” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“permissible stress” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“intensity of stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„krzywa wykresu rozciągania” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“stress-strain curve” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„naprężenie przy rozerwaniu próbki podczas próby rozciągania” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“true tensile stress” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„naprężenie graniczne przy umownym wydłużeniu trwałym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“permanent set stress” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„energia sprężysta” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“elastic strain energy” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„metody energetyczne” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“strain energy methods” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„wykres rozciągania” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“stress-strain diagram” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie równoleżnikowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“circumferential stress” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„naprężenie średnie w przypadku naprężeń zmiennych w czasie” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“steady-stress component” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„krzywa umocnienia” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“true-stress-strain curve” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„naprężenie we włóknie skrajnym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“stress of the outer fibre” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„rzeczywisty wykres rozciągania” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“effective stress-strain curve” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„naprężenie graniczne przy umownym wydłużeniu całkowitym” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“total elongation proof stress” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„wykres rozciągania zwykły” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“engineering stress-strain curve” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„nadplastyczność” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“superplasticity” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„elastoplastyczność” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“elastoplasticity” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„asprężystość” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“anelasticity” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„niesprężystość” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“inelasticity” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„aerosprężystość” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“aeroelasticity” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„lepkosprężystość” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“viscoelasticity” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„sprężystość postaciowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“shape elasticity” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„sprężystość opóźniona” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“delayed elasticity” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„moduł sprężystości podłużnej” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“elastic modulus” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„rzeczywisty współczynnik spiętrzenia naprężeń” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“fatigue stress concentration factor” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„pęknięcie naprężeniowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“strain crack” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„współczynnik Poissona” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“Poisson ratio” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„krytyczny stopień odkształcenia” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“critical strain” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„korozja naprężeniowa” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“stress corrosion” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„krzywa obciążenie-naprężenie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“load-extension curve” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„sprężyna o stałym naprężeniu bez względu na odkształcenie” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“constant-force spring” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„współczynnik intensywności naprężeń” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“stress intensity factor” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„moduł umocnienia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“strain-hardening modulus” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„współczynnik spiętrzenia naprężeń” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“stress concentration factor” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„zgniot krytyczny” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“critical degree of deformation” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„jednakowe odkształcenie” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“isostrain” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„odkształcenie wstępne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“prestrain” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„podatny na odkształcenie” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“deformable” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„stopniowo rosnące odkształcenie koszulki paliwowej powodowane powtarzającym się rozszerzan” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“ratcheting” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„spoina nośna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“stress weld” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„sprężyste odkształcenie walcarki” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“mill stretch” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.

„współczynnik asymetrii cyklu” oznacza element analizy ważny dla bezpieczeństwa, sztywności lub trwałości części.

“stress ratio” means an analysis item important for safety, stiffness, or part durability.

„podatność na odkształcenie” to termin używany przy przygotowaniu modelu, obliczeń albo raportu wytrzymałościowego.

“deformability” is used when preparing a model, calculations, or a strength report.

„naprężenie graniczne przy umownym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zginania, skręcania, stateczności albo zmęczenia.

“yield strength” describes a concept useful for assessing bending, torsion, stability, or fatigue.

„wytrzymałość złożona” to pojęcie wytrzymałości materiałów opisujące wielkość lub zjawisko używane w temacie: naprężenia i odkształcenia.

“combined stress” is a strength-of-materials term describing a quantity or phenomenon used in the topic: stresses and strains.

„odkształcenie trwałe po ściskaniu” oznacza termin stosowany przy ocenie naprężeń, odkształceń albo nośności elementu.

“compression set” means a term used when assessing stresses, strains, or member load capacity.

„wytrzymałość trwała” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu obliczeń konstrukcyjnych.

“limiting stress” names a concept needed for an unambiguous description of structural calculations.

„naprężenie nominalne” opisuje wielkość, warunek lub kryterium sprawdzane w analizie wytrzymałościowej.

“rupture strength” describes a quantity, condition, or criterion checked in strength analysis.