|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miałem się z nią tu spotkać. inizia ad imparare
|
|
I was supposed to meet her here.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przykro mi z powodu ofiar wypadku inizia ad imparare
|
|
I'm sorry for the victims by the accident
|
|
|
To naprawdę sprawia, że czuję się dobrze. inizia ad imparare
|
|
This really makes me feel good
|
|
|
Hannah jest pasjonatką poezji. inizia ad imparare
|
|
Hannah is a passionate about the poetry.
|
|
|
To absolutnie wspaniali przyjaciele. inizia ad imparare
|
|
It's absolutely gorgeous friends.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak rozwija się osobowość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezręczna sytuacja / żenująca sytuacja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę zdjąć walizkę z półki inizia ad imparare
|
|
Please take the suitcase off the shelf.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Świetnie byś wyglądała z grzywką! inizia ad imparare
|
|
You would look really great with a fringe!
|
|
|
Chcę, żebyś przypomniał sobie ostatni raz inizia ad imparare
|
|
I want you to think back to the last time
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you had your heart broken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It was a couple of years ago
|
|
|
Właśnie pamiętam naprawdę intensywne inizia ad imparare
|
|
I just remember a really intense
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
is the feeling of sadness
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to nie jest tylko wyobrażenie inizia ad imparare
|
|
it's not just an imagination
|
|
|
Jak zmienia się nasz mózg, gdy się zakochujemy inizia ad imparare
|
|
how our brains change when we fall in love
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wczesne więzi dzieci z rodzicami inizia ad imparare
|
|
children's early bonds with their parents
|
|
|
Co dzieje się w naszym mózgu, kiedy się zakochujemy? inizia ad imparare
|
|
What's going on in our brains when we fall in love?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy naukowcy wiedzą dlaczego stan zakochania tak wpływa na nasz mózg? inizia ad imparare
|
|
Do scientists know why falling in love has such an impact on our brain?
|
|
|
Nasze mózgi ewoluowały w tym kierunku. inizia ad imparare
|
|
Our brains have evolved to be this way.
|
|
|
Więc chodzi o przetrwanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jak głód lub pragnienie inizia ad imparare
|
|
It's like hunger or thirst
|
|
|
nasz mózg uzależnia nas od naszych partnerów romantycznych inizia ad imparare
|
|
our brains make us addicted to our romantic partners
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zorientowane względem siebie inizia ad imparare
|
|
oriented towards each other
|
|
|
To zmienia całą naszą tożsamość inizia ad imparare
|
|
It changes our whole identity
|
|
|
Ludziom pokazano oświadczenia inizia ad imparare
|
|
People were shown the statements
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak się czujesz z powodu odrzucenia? inizia ad imparare
|
|
How do you feel about being rejected?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odmawiając przyjęcia ich pomysłu lub sugestii inizia ad imparare
|
|
refusing to accept their idea or suggestion
|
|
|
co czujesz w obliczu odrzucenia? inizia ad imparare
|
|
how do you feel about rejection?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ale myślę, że im jesteś starszy, tym inizia ad imparare
|
|
But I think as you get older
|
|
|
nawet jeśli nie jest to miłe inizia ad imparare
|
|
even if it doesn't feel nice
|
|
|
Nie zawsze możemy dostać to, czego chcemy, prawda? inizia ad imparare
|
|
We can't always get what we want, can we?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nowy trend w Internecie zwany terapią odrzucenia inizia ad imparare
|
|
a new internet trend called rejection therapy
|
|
|
Wiele znanych osób spotkało się z odrzuceniem inizia ad imparare
|
|
Lots of famous people have faced rejection
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
before they became successful
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
but which of these things
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
before he became successful
|
|
|
jego pierwsza firma nie miała pieniędzy inizia ad imparare
|
|
his first business ran out of money
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jego pierwszy pełnometrażowy film okazał się porażką inizia ad imparare
|
|
his first full length film was a failure
|
|
|
To trend w mediach społecznościowych inizia ad imparare
|
|
It's a social media trend
|
|
|
gdzie ludzie nagrywają siebie rozmawiających z nieznajomymi inizia ad imparare
|
|
where people record themselves talking to strangers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dowiedzmy się jak to działa w praktyce inizia ad imparare
|
|
let's find out how it works in practice
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zobaczymy jak jej poszło. inizia ad imparare
|
|
Let's see how she got on.
|
|
|
Hej, czy mogę usiąść przy twoim stoliku? inizia ad imparare
|
|
Hey, can I come sit down at your table?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę poprowadzić twoją taksówkę? inizia ad imparare
|
|
Can I drive your cab? / Can I drive your taxi?
|
|
|
Czy mogę usiąść za kierownicą? inizia ad imparare
|
|
Can I get behind the wheel?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
maybe do a bit of shopping
|
|
|
spróbować stawić czoła moim lękom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę po prostu spróbować? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie spodziewałem się, że to będzie odpowiedź „tak”. inizia ad imparare
|
|
I didn't expect that one to be a yes!
|
|
|
Nie spodziewałem się tego. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wygląda na to, że ludzie byli całkiem mili inizia ad imparare
|
|
it seems like the people were quite nice
|
|
|
jak się czuła podczas eksperymentu inizia ad imparare
|
|
how she felt during the experiment
|
|
|
Nie jestem osobą z lękiem społecznym inizia ad imparare
|
|
I'm not a socially anxious person
|
|
|
osoba z lękiem społecznym inizia ad imparare
|
|
a socially anxious person
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że jestem naprawdę pewny siebie inizia ad imparare
|
|
I think I'm really confident
|
|
|
Ale to pierwsze naprawdę mnie przestraszyło. inizia ad imparare
|
|
But that first thing really scared me.
|
|
|
Hannah na ogół nie jest osobą niespokojną społecznie inizia ad imparare
|
|
Hannah is not generally a socially anxious person
|
|
|
jest zdenerwowany lub martwi się rozmową z innymi ludźmi inizia ad imparare
|
|
is nervous or worried about speaking to other people
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest nieformalnym sposobem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powiedzieć, że coś jest łatwiejsze do osiągnięcia inizia ad imparare
|
|
to say something is easier to achieve
|
|
|
to nie jest właściwa forma terapii inizia ad imparare
|
|
this is not the right form of therapy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zostało to przetestowane inizia ad imparare
|
|
|
|
|
istnieją pewne krytyczne uwagi dotyczące filmów inizia ad imparare
|
|
there are some criticisms of the videos
|
|
|
ponieważ polegają na filmowaniu Twoich interakcji z nieznajomymi inizia ad imparare
|
|
because they involve filming your interactions with strangers
|
|
|
pociągać za sobą odpowiedzialność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwiększyć ich pewność siebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dlaczego ludzie chcą prosić o odmowę? inizia ad imparare
|
|
why do people want to ask for rejection?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak inni ludzie ich oceniają inizia ad imparare
|
|
how other people are judging them
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
not appraise them in a good way
|
|
|
wśród młodych ludzi obserwuje się wzrost perfekcjonizmu inizia ad imparare
|
|
there's an increase in perfectionism among young people
|
|
|
jak ludzie będą je oceniać inizia ad imparare
|
|
how people will judge them
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
może to być ekstremalny sposób inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja nowa kosiarka wygląda jak z filmu sci-fi. inizia ad imparare
|
|
My lawnmower looks as if it is from a sci-fi movie.
|
|
|
Nigdy nie podobał ci się mój ogród kwiatowy inizia ad imparare
|
|
You never liked my flower garden
|
|
|
Chyba celowo przejechałeś po nim kosiarką! inizia ad imparare
|
|
I think you deliberately ran over it with the lawnmower!
|
|
|
podbiegłem do mojego lustra inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zawsze możemy dostać to, czego chcemy inizia ad imparare
|
|
We can't always get what we want
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zapomnij zaangażować w gry swoją młodszą siostrę. W przeciwnym wypadku poczuje się pominięta. inizia ad imparare
|
|
Don't forget to involve your little sister in your games, or she'll feel left out.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasugerował mi, żebym pojechał do Krynicy inizia ad imparare
|
|
he suggested that I go to Krynica
|
|
|
Hej, mogę usiąść przy twoim stoliku? inizia ad imparare
|
|
Hey, can I sit at your table?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przypomnienie sobie czegoś, odwołanie pracownika, przywołanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kiedy byłem dzieckiem byłem świadkiem wypadku inizia ad imparare
|
|
When I was a child I witnessed an accident
|
|
|
Proszę usiąść na miejscu dla świadka. inizia ad imparare
|
|
Please, take a seat in the witness box.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niewinny to ktoś, kto nie zrobił nic złego inizia ad imparare
|
|
an innocent is someone who has done nothing wrong
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być w kimś potajemnie zakochanym inizia ad imparare
|
|
being secretly in love with someone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lekarz mówi, że mam złamaną stopę. Nic dziwnego, że tak bardzo mnie bolała! inizia ad imparare
|
|
The doctor says I have a broken foot. No wonder it has been hurting so much!
|
|
|
Jeśli chcemy być produktywni, musimy odpoczywać inizia ad imparare
|
|
If we want to be productive, we need to rest
|
|
|
Sałatka jest trochę za słona inizia ad imparare
|
|
The salad is a bit too salty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Obawiam się, że resztę swojego życia spędzisz za kratkami. inizia ad imparare
|
|
I'm afraid you're going to spend the rest of your life behind bars.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
behind the times / backward
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nic dziwnego, że tak bardzo bolało! inizia ad imparare
|
|
No wonder it has been hurting so much!
|
|
|
który nie zrobił nic złego inizia ad imparare
|
|
who has done nothing wrong
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę po prostu spróbować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrafię pociągać za sobą ludzi inizia ad imparare
|
|
I can attract people to me
|
|
|
